Translation of "unidade monetária do Malauí" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ou unidade monetária diferente | Non euro currency |
| Emprinclpio , neste caso , o banco , usando o seu próprio software , efectuará uma conversáo do pagamento da unidade monetária nacional para a unidade monetária europeia . | In principle , a payment conversion from the national to the European monetary unit would be effected by the bank using its own software . The payment is then processed in the European monetary unit through the RTGS system . |
| A respectiva unidade monetária será um euro . | The currency unit shall be one euro . |
| trata se de uma unidade monetária diferente . | wrong currency . |
| das notas expressas numa unidade monetária nacional . | limits for the legal tender status of banknotes denominated in a national currency unit . |
| O cedi ou cídi (símbolo ), oficialmente cedi ou cídi do Gana, é a unidade monetária do Gana. | The Ghana cedi (currency sign GH currency code GHS) is the unit of currency of Ghana. |
| As contas a que se referem os n.o s 1 e 2 devem ser mantidas na unidade monetária do pagamento , e as referidas nos n.o 3 a 5 na unidade monetária dos respectivos contratos . | The accounts mentioned under paragraphs 1 and 2 shall be kept in the monetary unit of payment and those under 3 to 5 in the monetary unit of the respective contracts . |
| Em 1999, foi introduzida uma segunda unidade monetária chamada simplesmente kwanza. | Second kwanza, AOA, 1999 In 1999, a second currency was introduced simply called the kwanza. |
| O peso dominicano é a atual unidade monetária da República Dominicana. | The Dominican peso is the currency of the Dominican Republic (Spanish República Dominicana). |
| O shekel é introduzido na Mesopotâmia como unidade de medida e monetária. | The shekal was introduced in Mesopotamia as a monetary and weight unit see ancient weights and measures, Shekel. |
| A referida unidade determinará se o erro é susceptível de influenciar as operações de política monetária do Eurosistema . | That unit shall decide whether the error might influence the policy operations of the Eurosystem . |
| O dinar jordano (JOD) é a unidade monetária oficial da Jordânia desde 1949. | The Central Bank buys U.S. dollars at 0.708 dinar, and sell U.S. dollars at 0.710 dinar. |
| Uma conversáo de pagamentos é necessária quando a unidade monetária do pagamento expresso náo é cornpatível com a unidade monetária usada pelo sistema de pagamentos ( sistemas de processamento interno dos próprios bancos , ou sistemas de transferencias de fundos nterbancários ) . | A payment conversion is needed when the monetary unit in which a payment is expressed is not consistent with the monetary unit used by the payment system in which it is processed ( internal processing systems within banks , or interbank funds transfer systems ) . |
| A nova unidade monetária desempenha , fundamentalmente , as três funções clássicas da moeda meio de troca , reserva de valor e unidade de conta . Porém , é muito mais do que isso . | The new currency essentially performs the three classic functions of money a medium of exchange , a store of value and a unit of account but it is much more than that . |
| Complemento do título Unidade Multiplicador da unidade | Title complement Unit |
| Complemento do título Unidade Multiplicador da unidade | Title complement Unit Unit multiplier Decimals National language title Compilation |
| O dram ou drame (plural em português drames) é a unidade monetária da Armênia. | The dram ( sign code AMD) is the monetary unit of Armenia. |
| O kwanza (símbolo Kz código ISO 4217 AOA) é a unidade monetária de Angola. | The kwanza (sign Kz ISO 4217 code AOA) is the currency of Angola. |
| O vatu é a unidade monetária de Vanuatu e encontra se subdividida em 100 cêntimos. | In 1988 the 100 vatu note was withdrawn from circulation and replaced by a 100 vatu coin. |
| Uma conversáo contabilística é necessária quando a unidade monetária do pagamento difere daquela usada no sistema contabilístico do intermediário na cadeia de pagarnentos . | An accounting conversion is necessary when the monetary unit in which a payment is expressed differs from that of the accounting system of the intermediary in the payment chain . Although most of the conversion facilities will probably be set up independently by individual institutions , some rules will have to be defined either at the EU level or at the interbank level in each country . |
| Madonna recorreu e, em 12 de junho de 2009, a Suprema Corte do Malauí concedeu lhe o direito de adotar Mercy James. | Madonna appealed, and on June 12, 2009, the Supreme Court of Malawi granted Madonna the right to adopt Mercy James. |
| Em qunto lugar , a partir do nfcb da Terceira Fase , os agentes económicos privados deveráo poder utilizar limemente a unidade monetária europeia . | Fifth , from the start of Stage Three , private economic agents should be free to use the European monetary unit . |
| De acordo com a ONU, países como Malauí, Moçambique e Namíbia já foram afetados de maneira semelhante. | According to the UN, Malawi, Mozambique, and Namibia have been similarly afflicted. |
| Complemento do título Unidade | Title complement Unit |
| Complemento do título Unidade | Title complement Unit Unit multiplier |
| Cada Estado Membro interessado poderia também tomar as medidas necessárias para permitir que os mercados organizados e os sistemas de pagamentos alterassem a unidade de conta dos respectivos procedimentos operacionais , substituindo a unidade monetária nacional pela unidade euro ( 10 ) . | Also , the Member State concerned would be able to take appropriate measures to enable the change in the unit of account of their operating procedures from a national currency unit to the euro unit by organised markets and payment systems ( 10 ) . |
| Pilirani Semu Banda cita estatísticas do governo em Malauí, de que 10,5 das garotas desistem de estudar a cada ano, comparadas aos 8,4 dos rapazes. | Pilirani Semu Banda quotes Government statistics in Malawi that 10.5 percent of girls drop out of school each year as compared to 8.4 percent of boys. |
| Unidade de vida A unidade de vida é outro alicerce nos ensinamentos do fundador do Opus Dei. | The current prelate of Opus Dei is Javier Echevarría Rodríguez, who became the second Prelate of Opus Dei in 1994. |
| O BCE gostaria de realçar que , nos termos do regulamento proposto , os actos realizados ao abrigo de instrumentos jurídicos que contenham referências à unidade monetária nacional durante o período de extinção gradual serão realizados apenas na unidade euro ( 6 ) . | One point which the ECB wishes to emphasise is that under the proposed regulation , acts performed under legal instruments containing references to the national currency unit during the phasing out period are required to be performed only in the euro unit ( 6 ) . |
| Consequentemente , a política monetária do Estado Membro interessado passaria a ser formulada pelo BCE ( 6 ) e todas as operações de política monetária seriam efectuadas na unidade euro pelo banco central nacional ( BCN ) desse Estado Membro ( 7 ) . | Consistent with this , the ECB would formulate monetary policy for the Member State concerned ( 6 ) and all monetary policy operations would be carried out in the euro unit by the national central bank ( NCB ) of the Member State concerned ( 7 ) . |
| Exemplo 1 Suponhamos que i ) um cliente envia ao seu banco uma ordem de pagamento em unidade monetária nacional e | 34 Example 1 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank |
| Exemplo 2 Suponhamos que i ) um cliente envia ao seu banco uma ordem de pagamento em unidade monetária nacional e | Example 2 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank |
| Este requisito pode impedir que as partes façam referência à unidade monetária nacional em instrumentos de pagamento , dado que os pagamentos teriam que ser efectuados na unidade euro e não na moeda nacional . | This may prevent parties from referring to national currency units in payment instruments since such payment instruments would have to be performed in the euro unit rather than in the relevant national currency unit . |
| Se o sistema opera na unidade monetária nacional , os mecanismos de conversáo apenas teráo de ser utilizados quando se procede a compensa áo moeda do banw central . | If the system operates in the national monetary unit , conversion facilities would only have to be organised when netted balances are settled in central bank money . |
| É também país signatário do Tratado de Roma, constituiu uma unidade monetária com a Bélgica em 1948 e união econômica com Bélgica e Holanda, o chamado Benelux. | It is a signatory of the Treaty of Rome, and constituted a monetary union with Belgium (Benelux Customs Union in 1948), and an economic union with Belgium and the Netherlands, the so called BeNeLux. |
| O euro foi introduzido nos mercados financeiros mundias enquanto unidade de conta a 1 de janeiro de 1999, em substituição da antiga Unidade Monetária Europeia (ECU), a um câmbio de 1 1 (1,1743 USD). | The euro was introduced to world financial markets as an accounting currency on 1 January 1999, replacing the former European Currency Unit (ECU) at a ratio of 1 1 (US 1.1743). |
| Escudo cabo verdiano (oficialmente escudo de Cabo Verde) é a unidade monetária de Cabo Verde, cujo código ISO 4217 é CVE. | The escudo (sign formula_1 ISO 4217 CVE) is the currency of the Republic of Cape Verde. |
| A taxa de câmbio do iene japonês é expresso em termos de unidades de moeda por dólar americano outras taxas são expressas como dólares americanos por unidade monetária. | The exchange rate for the Japanese yen is expressed in terms of currency units per U.S. dollar other rates are expressed as U.S. dollars per currency unit. |
| ii ) o pagamento tem de serprocessado através de um sistema SPGT ( que procede a Iiquidago através de contas dos bancos junto do banco central nacional na unidade monetária europeia ) . | and ii ) the payment needs to be processed through an RTGS system ( which settles through banks accounts at the national central bank in the European monetary unit ) . |
| A unidade principal então irá dentro do cérebro. | The main unit will then go inside the brain. |
| O nefrón e a unidade funcional do rim. | The basic structural and functional unit of the kidney is the nephron. |
| As palavras do poeta August Heinrich Hoffmann von Fallersleben expressavam, para além da unidade linguística do povo alemão, a sua unidade geográfica. | The words of August Heinrich Hoffmann von Fallersleben expressed not only the linguistic unity of the German people but also their geographic unity. |
| A unidade do Sistema Internacional para área é o metro quadrado, que é considerado uma unidade derivada de SI. | The SI unit of area is the square metre, which is considered an SI derived unit. |
| Título Unidade | Title Unit |
| Unidade euro . | Unit Euro . |
Pesquisas relacionadas : Unidade Monetária - Unidade Monetária - Unidade Monetária - Unidade Monetária Do Panamá - Unidade Monetária Do Iraque - Unidade Monetária Do Kuwait - Unidade Monetária Do Haiti - Unidade Monetária Do Suriname - Unidade Monetária Do Laos - Unidade Monetária Do Butão - Unidade Monetária Do Catar - Unidade Monetária Do Azerbaijão - Unidade Monetária Do Quirguistão - Unidade Monetária Do Nepal
