Translation of "unificar a comunidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante a década de 1970, Adams era politicamente ativo na indústria, e procurava unificar a comunidade criativa. | Creator's rights During the 1970s, Adams was politically active in the industry, and attempted to unionize its creative community. |
| Suas outras atividades ao redor da Arábia acabaram unificar, eventualmente, a península. | His other activities in Arabia led to the unification of the peninsula. |
| Dahl fez a proposta de unificar o Tipo e concepção da classe. | Dahl proposed to unify the type and the class concept. |
| Hitler sempre teve o desejo de unificar a Alemanha com a Áustria, o seu país natal. | Hitler had always been in favour of a takeover of Austria, his native country. |
| Este projecto foi iniciado para ajudar a unificar o vocabulário usado na documentação do KDE. | This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation. |
| Para unificar as colunas de revolucionários, eu gostaria que concordássemos no seguinte | To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following |
| Existem várias entidades (Ligas, Federações e Confederações) que tentam organizar e unificar a graduação na capoeira. | There are many entities (leagues, federations and association) which have tried to unify the graduation system. |
| A Agência Australiana dos Estados Unidos (1906) foi estabelecida por lei para unificar os serviços meteorológicos estaduais existentes. | The Australian Bureau of Meteorology (1906) was established by a Meteorology Act to unify existing state meteorological services. |
| O termo foi criado por Albert Einstein que tentou unificar a teoria da relatividade geral com o eletromagnetismo. | The term was coined by Einstein, who attempted to unify the general theory of relativity with electromagnetism. |
| O domínio francês no Chade foi caracterizado pela ausência de políticas para unificar o território e retardar a modernização. | French rule in Chad was characterised by an absence of policies to unify the territory and sluggish modernisation compared to other French colonies. |
| Seriam realizadas eleições, em 20 de julho de 1956, para unificar o país, sob supervisão internacional. | It provided for unification elections under the supervision of the United Nations, but was rejected by the Soviet delegation. |
| A JALUX fundiu se com a JAS Trading em 1º de janeiro de 2004, para unificar as operações de apoio do grupo JAL. | JALUX merged with JAS Trading on 1 January 2004, to unify support operations for the JAL group. |
| Como será o próximo capítulo da jornada do FEMEN para unificar sua voz em todo o planeta? | What will be the next episode in the Femen quest to get a unified voice accross the globe? |
| De facto, presentemente, não existe propriedade comum que possa servir para unificar todos os membros das Laurales. | Indeed, presently no single morphological property is known, which would unify all the members of Laurales. |
| Seu sucesso em unificar conjuntos de caracteres levou a um uso amplo e predominante na internacionalização e localização de programas de computador. | Unicode's success at unifying character sets has led to its widespread and predominant use in the internationalization and localization of computer software. |
| Nobunaga escolheu esse caracteres porque ele queria unificar todo o Japão e ser visto como um homem inteligente. | Nobunaga chose those characters because he wanted to unify all of Japan and he wanted to be viewed as a great mind. |
| TIME lamentou que não busca unificar e, acima de tudo, nenhum grupo de irmãos para o leitor se identificar . | TIME lamented that there was no single, unifying quest and, above all, no band of brothers for the reader to identify with . |
| Apesar de ser a favor da unificação e restauração do império medieval, Fritz não conseguia aceitar que a guerra era o jeito certo de unificar a Alemanha . | Although he supported unification and the restoration of the medieval empire, Fritz could not accept that war was the right way to unite Germany. . |
| Batalha de Chi bi Em 208, Cao Cao marchou para o sul com seu exército pois esperava unificar rapidamente o império. | Battle of Red Cliffs In 208, Cao Cao marched south with his army hoping to quickly unify the empire. |
| Unificar vários estados numa nação requeria mais do que algumas vitórias militares, no entanto, muitas delas poderão ter elevado o moral. | Unifying various states into one nation required more than some military victories, however much these might have boosted morale. |
| em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 . |
| A comunidade boliviana é tida como a maior comunidade de latino americanos residentes no Brasil. | The Bolivian community is considered to be the biggest community of Latin Americans resident in Brazil. |
| A comunidade comprou a ideia dela. | The whole community has bought in to what she's doing. |
| Os liberais procuravam unificar a Alemanha e eram monarquistas constitucionais que desejavam uma constituição para garantir proteção igualitária perante a lei, a proteção da propriedade e a salvaguarda dos direitos civis básicos. | The liberals sought a unified Germany and were constitutional monarchists who desired a constitution to ensure equal protection under the law, the protection of property, and the safeguarding of basic civil rights. |
| Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade | AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community |
| A comunidade do LiveJournal ru_politics | LJ community ru_politics |
| A comunidade rohingya em Myebon. | The Rohingya community in Myebon. |
| E a comunidade, a comunidade médica de lá disse Dissemos isso na última década. Sabemos disso. | And the community, the medical community there said, We've said this for the last decade. We know this. |
| O Estado do Paraná tem a maior comunidade ucraniana e comunidade eslava do país. | The State of Paraná has the largest Ukrainian community and Slavic community. |
| Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário. | Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre. |
| E começamos a engajar a comunidade médica. | And we started engaging the medical community. |
| Uma tribo reconhecida pelo governo federal está localizado na comunidade a Comunidade Esquimó de Nome. | A federally recognized tribe is located in the community the Nome Eskimo Community. |
| Alguns egiptologistas acreditam que esta foi uma tentativa de unificar as duas facções, mas depois da sua morte, Set foi excluído permanentemente do serekh . | Some Egyptologists believe that this was an attempt to unify the two factions but after his death, Set was dropped from the serekh permanently. |
| Bem, você trabalha com a comunidade. | Well, you work with the community. |
| Tratado que institui a Comunidade Europeia | Constitution |
| que institui a Comunidade Europeia 7 . | the European Community 7 . |
| A Comunidade considera esta data aceitável . | This date is acceptable to the Community . |
| O que É a Comunidade Internacional? | What Is the International Community? |
| Então acho que a comunidade crescerá. | So I think that the community will grow. |
| A comunidade não participou de nada. | The community did not participate at all. |
| A comunidade é formada por indivíduos. | The community is made up of individuals. |
| 1958 A Comunidade Europeia é estabelecida. | 1958 The European Economic Community is established. |
| Uma inovação significante nos trabalhos maduros do pintor é o entreleçamento entre forma e espaço uma relação mútua é desenvolvida completamente entre os dois, de modo a unificar a superfície da pintura. | A significant innovation of El Greco's mature works is the interweaving between form and space a reciprocal relationship is developed between the two which completely unifies the painting surface. |
| Reflectindo o aumento dos poderes e da dimensão da Comunidade , a CEE foi redenominada Comunidade Europeia . | Reflecting the Community 's increasing powers and scope , the EEC was renamed the European Community . |
| PROTOCOLO ANEXO AOS TRATADOS QUE INSTITUEM A COMUNIDADE EUROPEIA E A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA Protocolo ( n.o 36 ) | PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY Protocol ( No 36 ) |
Pesquisas relacionadas : Dados Unificar - Unificar Com - Procurou Unificar - Unificar O País - Para A Comunidade - Com A Comunidade - Toda A Comunidade - Servir A Comunidade - Envolver A Comunidade - Servindo A Comunidade - Entre A Comunidade - Beneficiar A Comunidade - Fortalecer A Comunidade
