Translation of "uniformemente misturados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Uniformemente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E pelo mundo todo climas são misturados. | All around the world climates are mixed up. |
| Vermelho e azul, quando misturados, dão roxo. | Red and blue paint mixed together give us purple. |
| Só pra ver o que acontecia, quando misturados. | Just to see what would happen, if you mixed it together. |
| É muito difícil medir porque existem motivos misturados. | It's very hard to measure because there are mixed motives. |
| sucedâneos do mel , mesmo misturados com mel natural | artificial honey ( whether or not mixed with natural honey ) |
| Unitário contra armas binárias Munições binárias contêm dois, produtos químicos não misturados e isolados que não reagem para produzir efeitos letais até que misturados. | Unitary versus binary weapons Binary munitions contain two, unmixed and isolated chemicals which do not react to produce lethal effects until mixed. |
| Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim. | So we can't just uniformly dismiss all patterns like that. |
| Ocorreram relatórios misturados de resultados entre algumas versões anteriores do KDE. | There were mixed reports of results between some previous versions of KDE. |
| E como pode ver aqui, eles não estão distribuídos uniformemente. | And as you can see, they're very non uniformly distributed. |
| Nós jamais experimentamos alegria perfeita nossos sucessos mais felizes vêm misturados com tristeza. | Never do we taste perfect joy our happiest successes are mingled with sadness. |
| anticorpos monoclonais específicos à proteína p24 são misturados com o sangue da pessoa. | Monoclonal antibodies specific to the p24 protein are mixed with the person's blood. |
| Eu sou um indígena de onde? De nenhum lugar. Meus genes estão todos misturados. | Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up. |
| Assim foram misturados no Ceará Sporting Club o poder, a nobreza e a ternura. | In 1915, on their first birthday, the club changed its name to Ceará Sporting Club. |
| Não pode acontecer em função de um mecanismo de difusão afetando todos uniformemente. | It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly. |
| Não é, portanto, preferência para espalhar uniformemente dispositivos disponíveis as linhas de interrupção. | It is therefore preferred to spread devices evenly across the available interrupt lines. |
| Seus ossos foram misturados aos de Pátroclo, e jogos fúnebres foram realizados em sua homenagem. | His bones were mingled with those of Patroclus, and funeral games were held. |
| Outros açúcares, xaropes sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural açúcar e melaço, caramelizados | Other sugars sugar syrups artificial honey (whether or not mixed with natural honey) caramel |
| E ela viu que se não houver inflamação então a cintilografia aparecerá uniformemente cinza. | And she saw that if there is no inflammation then the scan is a uniform gray. |
| Esta hipótese estende o princípio da relatividade especial para sistemas de referência uniformemente acelerados. | The combination of this description with the laws of special relativity results in a heuristic derivation of general relativity. |
| Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase. | Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References |
| E a cor azul indica os antigos países em desenvolvimento misturados com o antigo mundo ocidental industrializado. | And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. |
| Temos em torno de 40 crianças, ex combatentes misturados a qualquer um que sentimos que podemos ajudar. | We have like 40 kids, ex child soldiers mixed with anybody that we feel like we want to support. |
| Isso prova que o fluido espalha se uniformemente, portanto, exerce pressão igual em todas as direções. | The vapor pressure that a single component in a mixture contributes to the total pressure in the system is called partial vapor pressure. |
| Alguns países tinham mais de uma equipe e alguns foram misturados com os outros para completar o número. | Some nations had more than one team and some were mixed in with others to make up the number. |
| Em relação à alteração climática, no entanto, os efeitos de uma maior dependência do gás de xisto estão misturados. | With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. |
| Cada orelha era feita de latex e outros ingredientes misturados em uma batedeira comum, então assados por seis horas. | Each ear was made of latex and other ingredients blended together in a kitchen mixer, then baked for six hours. |
| Caso a aceleração tenha sentido contrário da velocidade, o movimento pode ser chamado de movimento retilíneo uniformemente retardado. | The linear motion can be of two types uniform linear motion with constant velocity or zero acceleration non uniform linear motion with variable velocity or non zero acceleration. |
| Uma mistura de concreto refrigerado uniformemente e, portanto, menos propenso a secar muito rapidamente e quebrar foi usada. | A cooler concrete mixture cures evenly throughout and is therefore less likely to set too quickly and crack. |
| Ao final deste processo, temos um composto de vários plásticos misturados diversos tipos de plásticos e diversas qualidades de plásticos. | At the end of this process, we have a mixed plastic composite many different types of plastics and many different grades of plastics. |
| Açúcar de beterraba ou de cana , no estado sólido Outros açúcares , xaropes sucedâneos do mel , mesmo misturados com mel natural | Without prejudice to other provisions of this Treaty , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud . To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| Músicas e danças, triângulos amorosos, comédia e ação são todos misturados num espetáculo de três horas de duração com intervalo. | Songs and dances, love triangles, comedy and dare devil thrills are all mixed up in a three hour extravaganza with an intermission. |
| Se os nucleotídeos do RNA são misturados com uma enzima especial (polinucleotídeo fosforilase) , um RNA unifilamentar é formado na reação. | In RNA, thymine (T) is replaced by uracil (U), and the deoxyribose is substituted by ribose. |
| Urano parecia então ser assimétrico brilhoso perto do polo sul e uniformemente escuro na região norte do colar sul. | So Uranus appeared to be asymmetric bright near the south pole and uniformly dark in the region north of the southern collar. |
| As pétalas são espalhadas uniformemente ao redor do ponto central da bandeira e rotaciona para fora em sentido horário. | The petals are uniformly spread around the centre point of the flag, radiating outward and pointing in a clockwise direction. |
| Cães tricolores ocorrem em vários tons, desde o Classic Tri , com uma sela de preto (também conhecido como Blackback ), o Dark Tri (onde fracas marcações de marrom são misturados com marcas pretas mais proeminentes), até o Faded Tri (onde fracas manchas pretas são misturados com marcas castanhas mais proeminentes). | Tricoloured dogs occur in a number of shades, from the Classic Tri with a jet black saddle (also known as Blackback ), to the Dark Tri (where faint brown markings are intermingled with more prominent black markings), to the Faded Tri (where faint black markings are intermingled with more prominent brown markings). |
| A primeira coisa é que as armas nucleares globais, aquelas reservas que mostrei nos mapas originais, não estão uniformemente seguras. | First thing is that the global nuclear weapons, in the stockpiles that I showed you in those original maps, happen to be not uniformly secure. |
| Mais a leste, na costa sul, a precipitação é distribuída mais uniformemente ao longo do ano, produzindo uma paisagem verde. | Further east on the south coast, rainfall is distributed more evenly throughout the year, producing a green landscape. |
| As estrelas não se distribuem uniformemente pelo universo, mas são normalmente agrupadas em galáxias, junto com gás e poeira interestelares. | Stars are not spread uniformly across the universe, but are normally grouped into galaxies along with interstellar gas and dust. |
| E eu estou soltando um pequeno ponto para cada um desses objetos. Eles estão uniformemente separados porque estão distanciados a 30. | And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart. |
| De acordo com a Nike, a precisão geométrica da bola distribui a pressão uniformemente em painéis e em torno da bola. | According to Nike, the ball's geometric precision distributes pressure evenly across panels and around the ball. |
| Na verdade, eles podem ameaçar a reciclagem secundária de plásticos derivados do petróleo, devido à possível contaminação durante a selecção dos fluxos misturados. | In fact, they may threaten the secondary recycling of petroleum based plastics, owing to possible contamination during sorting of mixed streams. |
| Mas beber 60 grandes vinhos ao longo de três dias, eles ficam misturados numa coisa só, e torna se uma experiência quase exaustiva. | But drinking 60 great wines over three days, they all just blurred together, and it became almost a grueling experience. |
| As exceções são marcas mais baratas, cujo processo de envelhecimento é de três anos e são pré misturados a coquetéis de straight bourbon . | Bourbon that is labeled as straight that has been aged under four years must be labeled with the duration of its aging. |
| Estes núcleos podem ser misturados com as unidades add in tais como FPUs, sistemas de SIMD, a vária entrada dispositivos de saída, etc. | These cores can be mixed with add in units such as FPUs, SIMD systems, various input output devices, etc. |
| Essas vozes são substanciais, muitas vezes com um tom mais denso, extremamente poderosa e, idealmente, uniformemente equilibrada ao longo dos registros vocais. | These voices are substantial, often denser in tone, extremely powerful and, ideally, evenly balanced throughout the vocal registers. |
Pesquisas relacionadas : Misturados - Uniformemente - Materiais Misturados - Juntamente Misturados - Vegetais Misturados - Resíduos Misturados - Materiais Misturados - I Misturados - Foram Misturados - Veículos Misturados - São Misturados - São Misturados - Sentimentos Misturados
