Translation of "uniram se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles se uniram. | They all came together. |
| Os trabalhadores se uniram para resolver o problema. | The workers united to solve the problem. |
| Vários artistas se uniram a esse resgate da memória. | Various artists have also united in the recovery of memory. |
| Pessoas de diferentes estratos sociais uniram se pela causa. | People from different walks of life united for the cause. |
| Muitos outros se uniram à campanha na Internet, tuitando sem descanso | Many others joined the online campaign, relentlessly tweeting |
| Também se uniram ao programa a misteriosa Lilith e Mal Duncan. | Psychic Lilith Clay and Mal Duncan also join the group. |
| Outros blogueiros uniram vozes | Other bloggers chimed in |
| Os dois jovens se uniram e começaram a produzir e vender HQs. | I was delighted and I took him over to my little office. |
| Juntos, eles se uniram aos guerreiros e investiram contra os dois feiticeiros. | Together, they joined the other warriors in the assault against the two sorcerers. |
| Em 1971 Gruner e Ano se uniram para adquirir 25 da empresa. | In 1971, Gruner Jahr bought back a 25 share in the magazine. |
| E as pessoas se uniram focadas somente nesses dois valores verdade e reconciliação. | And people came together focused only on those two values truth and reconciliation. |
| Essas meninas se uniram, formaram um grupo e lançaram uma campanha de cadastramento eleitoral. | These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration. |
| E se uniram porque as pessoas nos filmes começaram a ser donos de clubes. | And they came together because people in the movies now started owning clubs. |
| Os dois Estados uniram se para formar a República Moderna do Iémen em 1990. | The two Yemeni states united to form the modern republic of Yemen in 1990. |
| Esses alanos 'ocidentais' se uniram às nações germânicas na sua invasão da Gália romana. | A portion of these western Alans joined the Vandals and the Sueves in their invasion of Roman Gaul. |
| Céu e Terra se uniram e deram origem a tudo que existe no mundo. | Heaven mated with the earth and gave birth to everything in the world. |
| As forças legalistas logo se encontraram com Pais Barreto e 400 homens que se uniram à marcha. | The legalist forces soon met with Paes Barreto and his 400 men who joined the march. |
| As comunidades uniram se à volta de uma questão e encontraram uma voz no Facebook. | Communities united around an issue and found a voice on Facebook. |
| A elas se uniram membros do Knesset (parlamento) israelense, manifestantes israelenses e a mídia internacional. | They were joined by members of the Israeli Knesset, Israeli protesters, and international media. |
| Alguns veículos da mídia chinesa também se uniram à cruzada contra a poluição das águas. | Some Chinese media have also joined the crusade against water pollution. |
| Posteriormente, novos amigos se uniram ao grupo Renato Barbiere, Agilson Araújo, Toniko e Marcelo Tas. | Subsequently, new friends joined the group Renato Barbiere, Agilson Araujo, Toniko and Marcelo Tas. |
| Eles uniram se novamente um ano mais tarde para o segundo filme de Spielberg,Tubarão. | They teamed up again a year later for Spielberg's second film, Jaws . |
| Logo após, Rune Østerhus (baixo) e Anders Hoyvik Hidle (guitarra) também uniram se à banda. | A few weeks later Anders Høyvik Hidle (guitars vocals) and Rune Østerhus (bass) joined the band. |
| A Aliança foi dissolvida e os vários grupos que a formavam uniram se à Internacional separadamente. | The Alliance dissolved and the various groups which it comprised joined the International separately. |
| Em Espanha, os cidadãos uniram se em resultado da situação de desespero a nível económico e social. | In Spain, citizens were united by economic and social despair. |
| Krassimira Cholakova, do Museu Histórico, explica como tudo começou quando duas proeminentes famílias de Gabrovo se uniram. | Krassimira Cholakova from the Museum of History explains how it all began when two prominent Gabrovo families were joined. |
| Cerca de 200 juízes se uniram para assinar uma declaração de dissidência contra o indulto dos mossos. | Nearly 200 judges united to sign a declaration of dissent against the mossos' pardon. |
| Em 1871, os estados alemães se uniram na criação do Império Alemão sob a liderança da Prússia. | In 1871, German states united in creating the German Empire under Prussian leadership. |
| Forças de oposição se uniram para exigir a expulsão de Shevardnadze e a realização de novas eleições. | Saakashvili's UNM and Burdjanadze Democrats united to demand the ouster of Shevardnadze and the rerun of the elections. |
| Alex Kapranos e Paul Thomson tocaram juntos em Yummy Fur e, posteriormente, se uniram para escrever canções. | Alex Kapranos and Paul Thomson met at a party and began a close friendship and played together in Yummy Fur, and subsequently teamed up to write songs. |
| Crianças e adultos se uniram ao evento que aconteceu na Praia Artificial de Malé, a capital das Maldivas | Children and adults joined the event held at Artificial Beach of Male', the capital of the Maldives. |
| Com a guerra civil iminente, os magnatas do reino uniram se num conselho para chegar a um acordo. | With civil war looming, the magnates of the realm met in council to hammer out a compromise. |
| Emerson e Palmer posteriormente se uniram a Robert Berry para formar a banda 3, que não obteve sucesso. | Emerson and Palmer subsequently joined with Robert Berry to form the band 3. |
| A Liga das Mulheres de Myanmar 11 organizações individuais de mulheres mianmarenses se uniram porque há força nos números. | The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers. |
| Em 1962, estes grupos uniram se, formando em Brazzaville a Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC). | The Movement for the Liberation of the Enclave of Cabinda (MLEC) was formed in 1960 under the leadership of Luis Ranque Franque. |
| Eternas rivais nos arcades, Capcom e SNK se uniram para realizar um antigo sonho dos fãs de suas séries. | Peter had the move set of either Ken or Ryu, while Mr. Washee Washee had the move set of E. Honda. |
| Paris era uma série de vilarejos que se uniram, e você ainda pode ver essa estrutura nos dias de hoje. | Paris was a series of these little villages that came together, and you still see that structure today. |
| No domingo, dia 2 de dezembro, milhares de húngaros se uniram contra o antissemitismo em um protesto ocorrido em Budapeste. | On Sunday, Dec. 2, thousands of Hungarians stood united against anti Semitism at a protest rally in Budapest. |
| Em ambos estados os secundaristas se uniram aos professores da rede estadual, que decretaram greve, de acordo com a Democratize. | In both states, secondary school students joined teachers of the state who had gone on strike, according to Democratize. |
| Vencida a rebelião, o povo foi às ruas comemorando a permanência do governo legítimo, onde se uniram absolutistas e liberais. | With the defeat of the rebellion, both liberals and absolutists came out into the streets to celebrate the survival of the legitimate government. |
| Tentando escapar à escalada do antissemitismo em São Petersburgo, seus pais e irmãos uniram se a elas um ano depois. | Fleeing the rising antisemitism of Saint Petersburg, their parents and brothers joined them a year later. |
| Após a vizinha Síria se ter juntado ao Egito de Nasser na República Árabe Unida, os dois reinados uniram se em Fevereiro de 1958. | On 1 February 1958, neighbouring Syria joined with Nasser's Egypt to form the United Arab Republic. |
| A página no Facebook 25 de Bahman (14 de Fevereiro) foi lançada recentemente, e já mais de 18.000 pessoas se uniram. | A 25 Bahman (14 February) Facebook page was recently launched, and already more than 18,000 people have joined. |
| Fiquei muito satisfeito com a mistura de ativistas e vítimas que se uniram para lutar contra empresários, especuladores, políticos e bandidos. | I was quite satisfied with the mix of activists and victims who united in the fight against corporate owners, speculators, politicians, and crooks. |
| Que é uma criança, meu caro, senão a imagem de dois seres, o fruto de dois corações que espontaneamente se uniram? | What is a child, monsieur, but the image of two beings, the fruit of two sentiments spontaneously blended? |
