Translation of "universalmente adotada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Universalmente - tradução :
Universally

  Examples (External sources, not reviewed)

A esse conjunto, o romanista francês Dionísio Godofredo, em 1538, na edição que dele fez, denominou Corpus Iuris Civiles (Corpo de Direito Civil), designação essa que é hoje universalmente adotada.
The Corpus Juris (or Iuris) Civilis ( Body of Civil Law ) is the modern name for a collection of fundamental works in jurisprudence, issued from 529 to 534 by order of Justinian I, Eastern Roman Emperor.
Os políticos são universalmente injuriados.
Politicians are universally reviled.
A proposta foi adotada.
The proposal was adopted.
para cada variável formula_15, a fórmulaformula_16é universalmente válida.
For each variable formula_15, the formulaformula_16is universally valid.
É adotada pela Igreja Católica.
And you say, Amen, that is, It is true.
A menina adotada é do Panamá.
The adopted girl is from Panama.
Maria não sabe que é adotada.
Mary doesn't know that she's adopted.
Nesse ínterim, Eduardo era universalmente conhecido como Duque de Windsor.
During the interim, Edward was universally known as the Duke of Windsor.
Tom e Maria têm uma filha adotada.
Tom and Mary have one adopted daughter.
Foi adotada com a independência em 1962.
The flag was chosen by the independence committee of 1962.
Para dizer a verdade, este prognóstico sombrio não foi universalmente aceite.
In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.
1992 É adotada a atual Constituição da Estônia.
1992 The Constitution of Estonia is signed into law.
Quero dizer coisas intrinsicamente bonitas, algo que seja admiravelmente bonito, universalmente bonito.
By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful.
Quarto, quer evitar as dores económicas adicionais causadas por sanções aplicadas universalmente.
Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause.
Em pouco tempo o objeto foi universalmente aceito como um novo planeta.
The object was soon universally accepted as a new planet.
Personalidade Bunsen foi um dos cientistas de sua geração mais admirados universalmente.
Personality Bunsen was one of the most universally admired scientists of his generation.
Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição.
In December of that year, a new Constitution was adopted.
A primeira constituição da Califórnia foi adotada em 1849.
In 1849, the Constitutional Convention was first held in Monterey.
A atual constituição do Texas foi adotada em 1876.
Government and politics The current Texas Constitution was adopted in 1876.
A Bandeira de Timor Leste foi adotada em 2002.
The flag of East Timor (Portuguese Bandeira de Timor Leste ) was adopted in 2002.
A constituição original do estado fora adotada em 1777.
The state is the largest producer of cabbage in the U.S.
Foi oficialmente adotada em 18 de março de 1976.
Aruba's national flag () was adopted on March 18, 1976.
Dejiko foi mais tarde adotada como mascote da Gamers.
Dejiko was later adopted as the mascot of Gamers.
No entanto, não há exato, uma definição universalmente aceita do termo matemática discreta .
However, there is no exact definition of the term discrete mathematics.
Permanece como convenção atual usar gnosticismo em um sentido histórico, e gnosis universalmente.
It remains current convention to use Gnosticism in a historical sense, and gnosis universally.
A bandeira estatal da Bolívia foi originalmente adotada em 1851.
The current flag of Bolivia was originally adopted in 1851.
Política A atual adoração de Connecticut foi adotada em 1965.
Finally, the current state constitution was implemented in 1965.
Política A atual Constituição do Colorado foi adotada em 1876.
The first USS Colorado was named for the Colorado River.
Política A atual Constituição de Massachusetts foi adotada em 1780.
The Kennedy family was prominent in Massachusetts politics in the 20th century.
A atual Constituição da Nova Jérsei foi adotada em 1947.
Legislative The current version of the New Jersey State Constitution was adopted in 1947.
Política A atual Constituição de Montana foi adotada em 1864.
The climate has become warmer in Montana and continues to do so.
Contudo, a baioneta de alvado não foi logo amplamente adotada.
However, it was not widely adopted at the time.
Oficialmente adotada em Outubro de 1938 e produzida em 1940.
Some nations still had it in service in the early 1970s.
Em círculos profissionais em todo o mundo, é claro que ela é universalmente aceita.
In professional circles everywhere, it's of course universally accepted.
Wall é autor do cliente Usenet rn e do quase universalmente usado patch program.
Accomplishments Wall is the author of the codice_1 Usenet client and the widely used codice_2 program.
Esta é uma questão controversa, porque não há uma definição universalmente aceita de espécie.
This is a contentious issue because there is no universally accepted definition of a species.
Valores desta ordem para o zero absoluto não foram, entretanto, universalmente adotados nesse período.
Values of this order for the absolute zero were not, however, universally accepted about this period.
A surf music foi um dos primeiros gêneros universalmente para adoptar o baixo elétrico.
Surf music was one of the first genres to universally adopt the electric bass, particularly the Fender Precision Bass.
Esta criança adotada a magoou, então ela o magoou de volta.
This adopted child had hurt her, and so she hurt him back.
Esta bandeira foi adotada oficialmente em 5 de fevereiro de 1991.
The official colors and size were adopted on February 5, 1991.
Alternativamente, a definição de prótons, nêutrons e elétrons pode ser adotada.
Alternatively, one can adopt the protons, neutrons, and electrons definition.
Política A atual Constituição do Novo México foi adotada em 1911.
Today, the automobile is heavily relied upon in New Mexico for transportation.
A taxa de conversão adotada foi de 1 euro 166,386 pesetas.
The exchange rate was 1 euro 166.386 pesetas.
O Credo de Niceia foi adotada em face da polêmica ariana.
The Nicene Creed was adopted in the face of the Arian controversy.
Historicamente, bater num tacho é interpretado universalmente como um meio para conseguir chamar a atenção.
Historically, banging on a pot has been a universally understood means to gain attention.

 

Pesquisas relacionadas : Pátria Adotada - Abordagem Adotada - Política Adotada - Estratégia Adotada - Solução Adotada - Política Adotada - Devidamente Adotada - Adotada Com - Comumente Adotada - Se Adotada - Criança Adotada - Criança Adotada - Adotada Para
Exibir esta página em português Exibir esta página em português