Translation of "universalmente aplicável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aplicável - tradução : Universalmente - tradução : Universalmente aplicável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os políticos são universalmente injuriados. | Politicians are universally reviled. |
| Ao longo dos anos o modelo de computação mudou, e o tratamento do Unix de tudo como um ficheiro ou fluxo de bytes não era mais universalmente aplicável como antes. | Over the years the computing model changed, and Unix's treatment of everything as a file or byte stream no longer was as universally applicable as it was before. |
| para cada variável formula_15, a fórmulaformula_16é universalmente válida. | For each variable formula_15, the formulaformula_16is universally valid. |
| O BCE reconhece os desafios que se colocam neste domínio aos participantes nos mercados financeiros com actividades transfronteiras e pretende contribuir de forma construtiva para a adopção de um regime universalmente aplicável e uniforme . | The ECB notes the challenges faced in this respect by financial market participants operating across borders and wishes to constructively contribute to the adoption of a universally applicable and uniform regime . |
| Nesse ínterim, Eduardo era universalmente conhecido como Duque de Windsor. | During the interim, Edward was universally known as the Duke of Windsor. |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| Para dizer a verdade, este prognóstico sombrio não foi universalmente aceite. | In fairness, this dark prognosis was not universally embraced. |
| Quero dizer coisas intrinsicamente bonitas, algo que seja admiravelmente bonito, universalmente bonito. | By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful. |
| Quarto, quer evitar as dores económicas adicionais causadas por sanções aplicadas universalmente. | Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause. |
| Em pouco tempo o objeto foi universalmente aceito como um novo planeta. | The object was soon universally accepted as a new planet. |
| Personalidade Bunsen foi um dos cientistas de sua geração mais admirados universalmente. | Personality Bunsen was one of the most universally admired scientists of his generation. |
| O BCE também reconhece as vantagens de se instituir um regime de conflitos de leis uniforme e universalmente aplicável , como o é regime da Convenção , para aumentar a eficiência e a flexibilidade dos mercados financeiros tanto europeus , como mundiais . | The ECB also recognises the benefits of establishing a universally applicable and uniform conflict of law regime , such as that of the Convention , in enhancing the efficiency and flexibility of both European and global financial markets . |
| Não aplicável . | Not applicable . |
| Não aplicável . | RMBDs . |
| No entanto, não há exato, uma definição universalmente aceita do termo matemática discreta . | However, there is no exact definition of the term discrete mathematics. |
| Permanece como convenção atual usar gnosticismo em um sentido histórico, e gnosis universalmente. | It remains current convention to use Gnosticism in a historical sense, and gnosis universally. |
| Em círculos profissionais em todo o mundo, é claro que ela é universalmente aceita. | In professional circles everywhere, it's of course universally accepted. |
| Wall é autor do cliente Usenet rn e do quase universalmente usado patch program. | Accomplishments Wall is the author of the codice_1 Usenet client and the widely used codice_2 program. |
| Esta é uma questão controversa, porque não há uma definição universalmente aceita de espécie. | This is a contentious issue because there is no universally accepted definition of a species. |
| Valores desta ordem para o zero absoluto não foram, entretanto, universalmente adotados nesse período. | Values of this order for the absolute zero were not, however, universally accepted about this period. |
| A surf music foi um dos primeiros gêneros universalmente para adoptar o baixo elétrico. | Surf music was one of the first genres to universally adopt the electric bass, particularly the Fender Precision Bass. |
| Euro Não aplicável | Not applicable |
| Sim Não aplicável | Cross border use |
| Não aplicável 8.2.5 . | Not applicable 8.2.5 . |
| ( a ) Não aplicável . | ( a ) Not applicable . |
| Euro Não aplicável | Euro Not applicable |
| Sim Não aplicável | Yes Not applicable |
| Não aplicável 8.2.5 . | EN 8.2.5 . |
| Euro . Não aplicável . | Not applicable . |
| Historicamente, bater num tacho é interpretado universalmente como um meio para conseguir chamar a atenção. | Historically, banging on a pot has been a universally understood means to gain attention. |
| A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais. | Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral. |
| Elas também enfatizam a já citada relação próxima com Santo Antão, que é universalmente reverenciado. | They also emphasize his close relationship with St Anthony, who is almost universally revered throughout Christendom. |
| Mercados aceitáveis Não aplicável | Not applicable |
| A inserir se aplicável | Insert if applicable |
| Garantias financeiras ( se aplicável ) | Collateral if applicable |
| Desde então tem havido diversas propostas de Grandes Teorias Unificadas, mas nenhuma é atualmente universalmente aceita. | Since then there have been several proposals for Grand Unified Theories, e.g. |
| Definições técnicas A distinção técnica entre uma lagoa e um lago ainda não foi padronizada universalmente. | Technical definitions The technical distinction between a pond and a lake has not been universally standardized. |
| As práticas e ideologias do racismo são universalmente condenadas pela ONU, na Declaração dos Direitos Humanos. | Practices and ideologies of racism are condemned by the United Nations in the Declaration of Human Rights. |
| O BCE apoia o objectivo de instituir um regime de direito internacional privado universalmente aplicável nesta área porém , tendo em conta as possíveis implicações da Convenção e a legislação comunitária em vigor , veria com bons olhos uma avaliação prévia aprofundada do impacto da Convenção na Comunidade . | The ECB supports the objective of establishing a universally applicable conflict of law approach in this area , but would , in view of the Convention 's possible implications and current Community legislation , nevertheless welcome a comprehensive prior assessment of the Convention 's impact in the Community . |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| é aplicável aos advogados gerais. | The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General. |
| Não aplicável Procedimentos do Eurosistema | Not applicable Eurosystem procedures |
| 3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável ) | 3.6 Collateral if applicable |
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not applicable EN |
| Não aplicável . Moeda Dimensão mínima | Not applicable . |
Pesquisas relacionadas : Universalmente Válida - Universalmente Compartilhada - Universalmente Adequado - Universalmente Adotada - Universalmente Verdadeiro - Universalmente Atraente - Universalmente Benéfica - Universalmente Reconhecido - Universalmente Reconhecido - Universalmente Compreendida - Universalmente Aceito - Universalmente Disponível - Universalmente Acessível
