Translation of "urge" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| We urge you to read the vacancy notice carefully . | We urge you to read the vacancy notice carefully . |
| Urge alterar esta situação, se quisermos resolver com sucesso as principais vulnerabilidades. | That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully. |
| De modo geral , urge que o EPC clarifique de forma extremamente precisa todos os elementos novos dos débitos directos SEPA . | Overall , there is an urgent need for the EPC to clarify the features of all of these new elements of the SEPA direct debits in precise detail . |
| Para todos os cidadãos de julgamento sóbrio, urge repensar o País, como condição sine qua non do que pretendemos ser. | For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be. |
| 24 de Novembro de 2008 SEPA os progressos realizados são significativos mas urge dar resposta a preocupações ( Sexto relatório intercalar sobre a SEPA ) | PRESS RELEASE 24 November 2008 SEPA Significant progress made but concerns need to be addressed without delay ( Sixth SEPA progress report ) |
| Numa carta ao povo de Toulouse, indubitavelmente escrita antes do final de 1146, Bernardo urge os habitantes da cidade a extirparem os últimos resquícios da heresia. | In a letter to the people of Toulouse, undoubtedly written at the end of 1146, Bernard calls upon them to extirpate the last remnants of the heresy. |
| I urge all the cyber activists of the world to raise your voices against the domestic violences of your communities and create more awareness on this subject. | I urge all the cyber activists of the world to raise your voices against the domestic violences of your communities and create more awareness on this subject. |
| Thus we the group of the change in Egypt supporters urge you to interfere and to force the authorities to investigate and explain what happened to the public and to condemn it strongly. | Thus we the group of the change in Egypt supporters urge you to interfere and to force the authorities to investigate and explain what happened to the public and to condemn it strongly. |
| O referido projecto aumenta a capacidade de actuação da União Europeia tanto a nível europeu como a nível internacional , representando , por esse motivo , um passo importante na preparação da União Europeia para o futuro , conforme urge a Declaração de Laeken . | It enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level and , therefore , is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration . |
| Em Moçambique a total dependência da ajuda externa e dos mercados vizinhos provoca crises e desesperos como a que assistimos em Setembro, sobre São Tomé Príncipe e Guiné Bissau há muito desconhecimento e urge uma maior afirmação cultural e posicionamento na cena artística. | In Mozambique, complete dependence on foreign aid and neighboring markets provokes crises and desperation, like what we saw in September. |
| Putinjugend must be experiencing a cognitive dissonance right now on the one hand, they can't resist their urge to obey a centralized authority, while on the other, this is Bush, right, the man who is buying up Russia through Kasparov, and there's nothing valuable that he may say. | dstrtn Putinjugend must be experiencing a cognitive dissonance right now on the one hand, they can't resist their urge to obey a centralized authority, while on the other, this is Bush, right, the man who is buying up Russia through Kasparov, and there's nothing valuable that he may say. |
| Em 2005, o investidor bilionário Kirk Kerkorian adquiriu uma participação de 9,9 na General Motors (GM), coloca um dos seus representantes no conselho de administração da empresa e, em seguida, urge a GM a considerar uma fusão com a Renault e Nissan, com Ghosn como o novo presidente da GM. | In 2005, billionaire investor Kirk Kerkorian acquired a 9.9 stake in General Motors (GM) and seated one of his representatives on the company's board, then urged GM to investigate a merger with Renault and Nissan with Ghosn as the new Chairman of GM. |
