Translation of "urgentemente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Urgentemente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Precisamos mudar isto urgentemente.
We urgently need to change this.
Tudo isto deve acontecer urgentemente.
All of this must happen urgently.
Preciso urgentemente de sua ajuda.
I urgently need your help!
Urgentemente preciso ir ao banheiro.
I urgently need to go to the bathroom.
Há que remediar esta lacuna urgentemente.
This omission must be remedied as a matter of urgency.
Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente .
These inconsistencies should be corrected urgently .
Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente .
These inconsistencies should be corrected urgently .
Preciso urgentemente de falar com alguém.
I have to urgently talk with someone.
Eu preciso urgentemente ir ao banheiro.
I urgently need to go to the bathroom.
Você deve consultar o médico. Urgentemente!
You need to see the doctor. Urgently!
Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .
This issue needs to be resolved urgently .
Eles não acham que necessitamos urgentemente de orientação.
They don't think we are in an urgent need of assistance.
Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos.
We urgently require a directive if we are to reduce these risks.
Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .
Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .
Um mecanismo para melhor considerar os interesses regionais deve então ser estabelecido urgentemente.
There is urgent need for implementing a better means of accounting for regional interests.
É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos.
New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.
Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas .
Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently .
Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas.
Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported.
outras funções dos membros do Conselho do IML . Esta inconsistência do projecto de lei deve ser corrigida urgentemente .
2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the IML s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged in the draft law .
Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente .
Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action .
O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo .
The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently .
É necessário que os países em causa resolvam urgentemente os problemas de competitividade existentes , bem como os desequilíbrios internos e externos .
Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned .
Em particular , são urgentemente necessárias reformas no sector financeiro , onde uma reestruturação adequada do sector bancário deverá desempenhar um papel importante .
In particular , reforms are urgently needed in the financial sector , where an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Em simultâneo , problemas de competitividade existentes , bem como desequilíbrios internos e externos , têm de ser enfrentados urgentemente pelos países em causa .
At the same time , existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned .
Sob pressão de uma China inflexível e revanchista, a Índia precisa urgentemente de elaborar uma contra estratégia prudente e cuidadosamente calibrada.
Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy.
A Grécia também nos relembrou, mais uma vez, de como o mundo necessita urgentemente de um enquadramento para reestruturação de dívida.
Greece has also once again reminded us of how badly the world needs a debt restructuring framework.
Um indicador de pobreza aperfeiçoado que aborde, em vez de evitar, os três principais problemas que assolam as estimativas globais é urgentemente necessário.
An improved poverty indicator one that addresses, rather than avoids, the three major problems plaguing global estimates is urgently needed.
A Europa necessita urgentemente de uma doutrina económica que, apesar dos défices actuais, preserve financiamento para investimentos e pesquisa que promova o crescimento.
Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.
Na verdade, a xenofobia nacionalista é particularmente absurda à luz das realidades demográficas uma Europa envelhecida necessita urgentemente de mais imigrantes, e não de menos.
Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less.
Devido aos danos causados pelo rápido crescimento e desenvolvimento, a antiga cidade murada foi identificada como uma área que necessita urgentemente de restauração e proteção.
Due to the damage caused by rapid growth and development, the old walled city has been identified as an area that urgently requires restoration and protection.
A exemplo do que fizeram outros, gostaria de usar deste meio para exortar a Comissão a apresentar urgentemente propostas no sentido de se proceder a uma reforma.
I would like to take this opportunity to follow the example of others and call on the Commission to submit proposals for reform sooner rather than later.
Além disso , o EPC deve urgentemente estabelecer mecanismos de acompanhamento da implementação do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , por parte dos bancos e sistemas de cartões .
However , Member States may forbid or limit the right to request charges taking into account the need to encourage competition and promote the use of efficient payment instruments . .
Embora , até à data , se tenha evitado uma crise sistémica , continuam a verificar se vulnerabilidades e riscos , com a maioria dos países a necessitar urgentemente de reformas estruturais .
While a systemic crisis has so far been avoided , vulnerabilities and risks remain , with most countries facing a strong need for structural reform .
Também são urgentemente necessárias políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio .
Policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .
Nessas condições, a França necessita urgentemente de restaurar e manter o crescimento económico, e deveria procurar coordenar as suas políticas com as de outros países membros da zona euro.
In such conditions, France urgently needs to restore and maintain economic growth, and should seek to coordinate its policies with those of other eurozone member countries.
Por conseguinte , os bancos precisam de reduzir urgentemente os seus custos nos pagamentos de retalho transfronteiras para obterem uma taxa de remuneração nessa área de actividade que seja economicamente viável .
The Eurosystem 's first step was to help banks find ways to reduce their charges and improve their service levels . The capacity of banks to adapt to this new environment is of considerable interest to the Eurosystem .
O Eurosistema está decepcionado com os progressos feitos na adopção de normas de STP e é exactamente nesta área que é necessário superar urgentemente as deficiências de gestão do EPC .
The Eurosystem is disappointed with the progress on STP standard adoption and it is particularly in this area that deficiencies in EPC governance will need to be addressed urgently .
Para além da unificação política e fiscal e de políticas de crescimento para o curto prazo, os Europeus precisam urgentemente de reformas estruturais dirigidas à restauração da competitividade da Europa.
Beyond political and fiscal unification and short term growth policies, Europeans urgently need structural reforms aimed at restoring Europe s competitiveness.
1ª Solução Pressionar a Europa a criar urgentemente uma confederação de estados Europeus, com uma única legislação e mercado único apoiado directamente pelo BCE e governado a partir de Bruxelas. (...)
1st Solution Pressing Europe to urgently create a confederation of European states, with one single market legislation and supported directly by the ECB and ruled from Brussels. (...)
Em alguns domínios das estatísticas económicas gerais , a falta de actualidade continua a ser preocupante , pelo que é necessário proceder urgentemente a melhorias ( por exemplo , nas estatísticas do mercado de trabalho ) .
In some areas of general economic statistics , the lack of timeliness is still worrisome and improvements are urgent ( e.g. for labour market statistics ) .
Princípios para o estabelecimento de encargos interbancários Uma outra importante prática que necessitava urgentemente de ser definida relativamente às transferências a crédito transfronteiras era a distribuição dos encargos pelas partes envolvidas .
Interbank charging principles Another important business practice that urgently needed to be determined was the distribution of charges for cross border credit transfers amongst the parties involved .
Depois que seu contato em Collins, Milton Waldman expressou a opinião de que O Senhor dos Anéis necessitava urgentemente de uma redução , e exigiu finalmente que o livro fosse publicado em 1952.
After Milton Waldman, his contact at Collins, expressed the belief that The Lord of the Rings itself urgently wanted cutting , Tolkien eventually demanded that they publish the book in 1952.
Se esta agenda for bem sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia.
If this agenda succeeds, the Kremlin s revisionist bid will be blocked as this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself.
Tal como se refere no relatório inicial ( página 36 ) , a necessidade da introdução de um passaporte único para os emitentes situava se no topo da lista de questões prioritárias a serem abordadas urgentemente pela Comissão .
As it comes out from the initial report ( page 36 ) the need of introducing a single passport for issuers was at the top of the list of key issues to be urgently addressed by the Commission .

 

Pesquisas relacionadas : Urgentemente Solicitada - Urgentemente Pedir - Urgentemente Necessária - Exigimos Urgentemente - Precisamos Urgentemente - Urgentemente Exigiu - Pedir Urgentemente - Urgentemente Necessitados - Sugerem Urgentemente - Urgentemente Necessária - Solicitando Urgentemente - Lembrar Urgentemente - Recomendamos Urgentemente - Urgentemente Enviar