Translation of "urgentemente solicitada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Urgentemente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Precisamos mudar isto urgentemente. | We urgently need to change this. |
| Tudo isto deve acontecer urgentemente. | All of this must happen urgently. |
| Preciso urgentemente de sua ajuda. | I urgently need your help! |
| Urgentemente preciso ir ao banheiro. | I urgently need to go to the bathroom. |
| Há que remediar esta lacuna urgentemente. | This omission must be remedied as a matter of urgency. |
| Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente . | These inconsistencies should be corrected urgently . |
| Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente . | These inconsistencies should be corrected urgently . |
| Preciso urgentemente de falar com alguém. | I have to urgently talk with someone. |
| Eu preciso urgentemente ir ao banheiro. | I urgently need to go to the bathroom. |
| Você deve consultar o médico. Urgentemente! | You need to see the doctor. Urgently! |
| Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . | This issue needs to be resolved urgently . |
| Eles não acham que necessitamos urgentemente de orientação. | They don't think we are in an urgent need of assistance. |
| Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos. | We urgently require a directive if we are to reduce these risks. |
| A presença do médico foi solicitada em outro lugar. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências . | NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . |
| Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências . | NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . |
| c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte . | c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area . |
| Quando lhe for solicitada uma informação, a resposta deve ser a verdade. | When asked for any information, the answer must be the truth. |
| Um mecanismo para melhor considerar os interesses regionais deve então ser estabelecido urgentemente. | There is urgent need for implementing a better means of accounting for regional interests. |
| Chefio uma equipe que foi solicitada a imaginar Atlanta daqui a 100 anos. | I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now. |
| processo de infracção , pode ser solicitada a assistência das autoridades dos Estados Membros | the competent national central bank to carry out the infringement procedure |
| A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 | the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results |
| É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos. | New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago. |
| Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas . | Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently . |
| Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas. | Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported. |
| outras funções dos membros do Conselho do IML . Esta inconsistência do projecto de lei deve ser corrigida urgentemente . | 2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the IML s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged in the draft law . |
| Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente . | Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action . |
| A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis . | The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources . |
| Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo . | The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently . |
| Teosofia Em 1889 ela foi solicitada a escrever uma crítica sobre a Doutrina Secreta, um livro escrito por Blavatsky. | In 1889, she was asked to write a review for the Pall Mall Gazette on The Secret Doctrine , a book by H. P. Blavatsky. |
| Uma tradução dos critérios em causa pode ser solicitada à Fundação Europeia para a Formação e ao Tempus Office romeno. | A translation of these criteria can be obtained, from European Training Foundation and the Romanian Tempus Office. |
| ( iii ) O prestador de serviços de pagamento aceitou expressa ou implicitamente a obrigação de executar a operação de pagamento solicitada . | ( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered . |
| É necessário que os países em causa resolvam urgentemente os problemas de competitividade existentes , bem como os desequilíbrios internos e externos . | Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| Em particular , são urgentemente necessárias reformas no sector financeiro , onde uma reestruturação adequada do sector bancário deverá desempenhar um papel importante . | In particular , reforms are urgently needed in the financial sector , where an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Em simultâneo , problemas de competitividade existentes , bem como desequilíbrios internos e externos , têm de ser enfrentados urgentemente pelos países em causa . | At the same time , existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| Sob pressão de uma China inflexível e revanchista, a Índia precisa urgentemente de elaborar uma contra estratégia prudente e cuidadosamente calibrada. | Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy. |
| A Grécia também nos relembrou, mais uma vez, de como o mundo necessita urgentemente de um enquadramento para reestruturação de dívida. | Greece has also once again reminded us of how badly the world needs a debt restructuring framework. |
| Os Estados Membros facultarão prontamente o acesso da Comissão ( Eurostat ) à informação solicitada para efeitos de avaliação da qualidade dos dados . | Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment . |
| ( A versão em papel pode ser solicitada , por escrito , à Divisão de Imprensa e Informação do BCE , no endereço abaixo mencionado ) . | ( Hard copies can be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below . |
| A 36A Apache (lote NA 97) Modificação solicitada pela USAAF em 1942 para bombardeio de mergulho, num total de 500 unidades. | In 1951 the stored Mustangs entered service in 1 (Auckland), 2(Wellington), 3 (Canterbury) and 4 (Otago) squadrons of the Territorial Air Force (TAF). |
| E uma das coisas que nos foi solicitada foi dar uma identidade da rua, expandir os lobbies e torná lo visualmente acessível. | And one of the things that we were asked to do was give it a street identity, expand the lobbies and make it visually accessible. |
| anarquismo coletivista, comunista, mutualista, e individualista), era solicitada a ênfase nas crenças no antiautoritarismo comum a todas as escolas de pensamento anarquistas. | collectivist , communist , mutualist and individualist anarchism), it sought to emphasise the anti authoritarian beliefs common to all anarchist schools of thought. |
Pesquisas relacionadas : Solicitada - Urgentemente Pedir - Urgentemente Necessária - Exigimos Urgentemente - Precisamos Urgentemente - Urgentemente Exigiu - Pedir Urgentemente - Urgentemente Necessitados - Sugerem Urgentemente - Urgentemente Necessária - Solicitando Urgentemente - Lembrar Urgentemente - Recomendamos Urgentemente
