Translation of "uruguaio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Uruguaio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou fã do presidente uruguaio. | I'm a fan of Uruguay's president. |
| Claudio Milar, futebolista uruguaio (m. 2009). | 1916) 2009 J. M. S. Careless, Canadian historian (b. |
| Matías é do Uruguai. Ele é uruguaio. | Matías is from Uruguay. He is Uruguayan. |
| 1968 José Nasazzi, futebolista uruguaio (n. 1901). | 1882) 1968 José Nasazzi, Uruguayan footballer and manager (b. |
| 1996 Obdulio Varela, futebolista uruguaio (n. 1917). | 1912) 1996 Obdulio Varela, Uruguayan footballer and manager (b. |
| 1850 José Gervasio Artigas, herói nacional Uruguaio (n. 1764). | 1818) 1850 José Gervasio Artigas, Uruguayan general and politician (b. |
| Minas é a capital do departamento uruguaio de Lavalleja. | Minas is the capital of the Lavalleja Department in Uruguay. |
| 2014 Carlos Páez Vilaró, empresário e artista plástico uruguaio (n. 1923). | 1948) 2014 Carlos Páez Vilaró, Uruguayan painter and sculptor (b. |
| Eduardo Hughes Galeano (Montevidéu, Montevidéu, ) foi um jornalista e escritor uruguaio. | Eduardo Hughes Galeano (born 3 September 1940) is a Uruguayan journalist, writer and novelist. |
| Sendo então o departamento mais ventilado de todo o território uruguaio. | In 1828, the department of Maldonado was created, containing as well the territories now belonging to the department of Rocha, and most of Lavalleja. |
| Segundo o último censo uruguaio (2004), a cidade possui 54 mil habitantes. | As of the census of 2011, it is the seventh most populated city of the country. |
| GodFatter A partir de hoje me sinto ainda mais orgulhoso de ser uruguaio. | GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan. |
| O contrato com a empresa Tenfield SA (...) tem sido prejudicial ao futebol uruguaio. | Some colleagues were critical of the deal the contract with the company Tenfield SA (...) has been detrimental to Uruguayan football. |
| O Danubio Fútbol Club é um clube uruguaio de futebol da cidade de Montevidéu. | Danubio Fútbol Club is a Uruguayan association football club based in Montevideo. |
| Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio. | Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina. |
| Alcides Edgardo Ghiggia (Montevidéu, 22 de dezembro de 1926) é um ex futebolista uruguaio. | Alcides Edgardo Ghiggia (born 22 December 1926) is a former footballer. |
| Paco não se levantou um dia e disse 'quero ser dono do futebol uruguaio'. | Paco did not get up one day and said 'I want to be owner of Uruguayan football. |
| O presidente uruguaio tentou taxar o gado vindo do Rio Grande do Sul, além de impor restrições sobre o uso de escravos brasileiros no território uruguaio a escravidão havia sido banida no Uruguai anos antes. | The Uruguayan president attempted to tax the cattle coming from Rio Grande do Sul and to impose curbs on the use of Brazilian slaves within Uruguayan territory slavery had been outlawed years before in Uruguay. |
| As duas corvetas brasileiras atacaram o navio uruguaio, que novamente tentou fugir para a Argentina. | The two Brazilian corvettes attacked the Uruguayan ship as it again tried to escape to Argentina. |
| Jorge Luis Batlle Ibáñez (Montevidéu, 25 de Outubro de 1927) é um advogado e político uruguaio. | Jorge Luis Batlle Ibáñez ( Batlle locally or born 25 October 1927) is a politician and lawyer from Uruguay, a member of the Colorado Party. |
| O seu atual nome é Artigas, em homenagem a José Gervasio Artigas, o herói nacional uruguaio. | Its name comes from that of the national hero, José Gervasio Artigas, who fought for the emancipation of the River Plate, and sought to create a federative nation from these colonies. |
| O novo presidente uruguaio retirou de departamentos governamentais os funcionários com associação com fusionistas ou blancos. | The new Uruguayan president purged government departments of employees with Fusionist or Blanco associations. |
| Paranhos assinou um tratado com o governo uruguaio em 20 de fevereiro de 1865, encerrando a guerra. | Paranhos signed a peace treaty with the Uruguayan government on 20 February 1865, ending the war. |
| Por exemplo, um dos tangos mais famosos, La Cumparsita (1917), foi escrito pelo compositor uruguaio Gerardo Matos Rodríguez. | One of the most famous tangos, La cumparsita (1917), was written by the Uruguayan composer Gerardo Matos Rodríguez. |
| Durante esta série, a equipe também jogou contra o clube uruguaio Nacional de Montevideo, perdendo de 3 1. | During this series, the squad also played against the Uruguayan club Nacional de Montevideo, losing 1 3. |
| Dois dias depois, perto da cidade brasileira de Jaguarão, a força invadiu o departamento uruguaio de Cerro Largo. | Two days later, near the Brazilian town of Jaguarão, the force invaded Uruguay's Cerro Largo Department. |
| No futebol, destaca se o Tacuarembó Fútbol Club, que disputa a Segunda Divisão do Campeonato Uruguaio de Futebol. | The stream Arroyo Tacuarembó Chico, a tributary of Río Tacuarembó, flows through the north part of the city. |
| Gabriel Budiño, do blog DTodo1Poco , resume as principais descobertas da 9ª edição da pesquisa intulada 'Perfil do Netizen Uruguaio' | Gabriel Budiño from the blog DTodo1Poco summarizes some of the key findings in the ninth edition of an investigation entitled 'Profile of the Uruguayan Netizen.' |
| Juan Alberto Schiaffino (Montevidéu, 28 de julho de 1925 Montevidéu, 13 de novembro de 2002) foi um futebolista uruguaio. | Juan Alberto Pepe Schiaffino Villano ( born 28 July 1925 13 November 2002) was an Italian Uruguayan football player. |
| Enzo Francescoli Uriarte (Montevidéu, 12 de novembro de 1961) é um ex futebolista uruguaio que atuava como meia ofensivo. | Enzo Francescoli Uriarte ( born 12 November 1961 in Montevideo) is a former Uruguayan football player. |
| O dia seguinte à partida foi declarado feriado nacional no Uruguai em Buenos Aires arruaceiros jogaram pedras no consulado uruguaio. | The following day was declared a national holiday in Uruguay in the Argentinian capital, Buenos Aires, a mob threw stones at the Uruguayan consulate. |
| Diego Alfredo Lugano Moreno (Canelones, 2 de novembro de 1980) é um futebolista uruguaio que atua na posição de zagueiro. | Diego Alfredo Lugano Morena ( (born 2 November 1980) is a Uruguayan footballer who plays for Allsvenskan side BK Häcken and for the Uruguayan national team as a central defender. |
| Juan Carlos Onetti (Montevidéu, 1º de julho de 1909 30 de maio de 1994) foi um romancista e contista uruguaio. | Juan Carlos Onetti (July 1, 1909, Montevideo May 30, 1994, Madrid) was an Uruguayan novelist and author of short stories. |
| Venancio Flores (Trinidad, 18 de maio de 1808 Montevidéu, 19 de fevereiro de 1868) foi um militar e político uruguaio. | Venancio Flores Barrios (18 May 1808 19 February 1868) was a Uruguayan political leader and general. |
| O debate começou no ano passado quando o governo uruguaio revelou o seu plano de descriminalizar a venda controlada da maconha. | The debate started last year, when the Uruguayan government unveiled its plan to decriminalize the controlled sale of marijuana. |
| Os três buscaram refúgio no consulado uruguaio no Rio de Janeiro em 21 de julho, dizendo que estavam enfrentando perseguição política. | The three sought refuge in the Uruguayan consulate in Rio de Janeiro on July 21, saying that they were facing political persecution. |
| O primeiro povoado de caráter permanente em solo uruguaio foi fundado pelos espanhóis em 1624, em Soriano, perto do Rio Negro. | The first permanent settlement on the territory of present day Uruguay was founded by the Spanish in 1624 at Soriano on the Río Negro. |
| O Brasil finalmente decidiu intervir no caso uruguaio para restabelecer a segurança das suas fronteiras no sul e sua ascendência regional. | Brazil eventually decided to intervene in the Uruguayan affair to reestablish the security of its southern frontiers and its regional ascendancy. |
| Em uma ofensiva combinada contra redutos dos blancos, as tropas brasileiras coloradas avançaram pelo território uruguaio, tomando uma cidade após a outra. | In a combined offensive against Blanco strongholds, the Brazilian Colorado troops advanced through Uruguayan territory, taking one town after another. |
| Esta primeira batalha da guerra levou o governo uruguaio a cortar todos os laços diplomáticos com o Brasil em 30 de agosto. | This first skirmish of the war prompted the Uruguayan government to sever all diplomatic ties with Brazil on 30 August. |
| As forças com homens (com 200 carroças de abastecimento) marcharam pelo território uruguaio sem oposição, indo em direção a Paysandú, no sudoeste. | The 7,011 strong force (with 200 supply carts) marched through Uruguayan territory unopposed, heading toward Paysandú in the southwest. |
| No século XIX, o pintor Juan Manuel Blanes, cujas obras retratam fatos históricos, foi o primeiro artista uruguaio a obter o reconhecimento generalizado. | The 19th century painter Juan Manuel Blanes, whose works depict historical events, was the first Uruguayan artist to gain widespread recognition. |
| A facilidade da vitória foi inesperada o jornal uruguaio Imparcial escreveu que o grande placar da vitória americana (sic) realmente surpreendeu os especialistas . | The ease of the victory was unexpected Uruguayan newspaper Imparcial wrote that the large score of the American victory has really surprised the experts . |
| O exército brasileiro conseguiu cruzar o território uruguaio em segurança após derrotarem as tropas de Oribe que atacaram seus flancos em vários combates. | The Brazilian army easily took the remaining Blanco Uruguayan territory, fending off remnants of Oribe's troops who attacked its flanks in several skirmishes. |
| Manuel Ceferino Oribe y Viana (Montevidéu, 27 de agosto de 1792 Montevidéu, 12 de novembro de 1857) foi um militar e político uruguaio. | Manuel Ceferino Oribe y Viana (August 26, 1792 November 12, 1857) was the 2nd Constitutional president of Uruguay. |
Pesquisas relacionadas : Peso Uruguaio - Unidade Monetária Uruguaio
