Translation of "usado de forma inadequada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Música é bastante poderosa. E infelizmente permeia os espaços comerciais, muitas vezes de forma inadequada. | Music is very powerful. And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately. |
| Uma breve palavra sobre música. Música é o som mais poderoso que existe. Frequentemente utilizado de forma inadequada. | Just a word on music. Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed. |
| Infelizmente, a abordagem do Banco Mundial tem evitado esses problemas ou tem se dirigido a eles de forma inadequada. | Unfortunately, the World Bank s approach has evaded these issues or addressed them inadequately. |
| Uma é através de criação inadequada. | One is through improper nurturing. |
| Tom está vestido de maneira inadequada. | Tom is dressed in an inappropriate manner. |
| Essa camisa é inadequada. | That shirt is inappropriate. |
| Tom desempenhou o papel de maneira inadequada. | Tom acted out of character. |
| Foi usado também como uma forma de comunicação de longa distância. | It was once used as a form of long distance communication. |
| Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais. | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
| Na forma de compostos é usado para polir vidros e em lapidação. | Therefore, it is used in elemental form only for research purposes. |
| O termo foi usado de forma mais ampla pelo filósofo Robert Edward Freeman. | The theory was later developed and championed by R. Edward Freeman in the 1980s. |
| Dessa forma Scilab pode ser usado como um terminal matemático interativo. | In this way, Scilab can be used as an interactive mathematical shell. |
| A formação para responder a situações de acidentes graves era inadequada. | Training to respond to severe accidents was inadequate. |
| Florão Florão é um ornato em forma de flor usado nas abóbadas de construções grandiosas. | Crocket Florão is an ornament in the shape of flower used in the vaults of magnificent buildings. |
| Mas eu acho que muitos homens passam por esses sentimentos nos primeiros meses, talvez no primeiro ano, que a resposta emocional deles é inadequada de alguma forma. | But I think a lot of men do go through this sense in the early months, maybe their first year, that their emotional response is inadequate in some fashion. |
| Assim, a classificação dos vírus em classes é inadequada. | Virus classification is the process of naming viruses and placing them into a taxonomic system. |
| Desta forma, servlet normalmente é usado como uma abreviação para servlet HTTP . | Thus servlet is often used as shorthand for HTTP servlet . |
| Muitos estudiosos têm achado curioso e estranho que Shakespeare, aparentemente de forma arbitrária, tenha usado essa forma retórica durante toda a peça. | Many scholars have found it odd that Shakespeare would, seemingly arbitrarily, use this rhetorical form throughout the play. |
| O primeiro é que a resposta a desastres é inadequada. | The first problem is there's inadequate disaster response. |
| Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo. | But inadequate capitalization can be corrected over time. |
| A pasteurização (processo usado nos leite LTH e HTST) elimina bactérias na forma vegetativa. | The most durable form of milk is powdered milk, which is produced from milk by removing almost all water. |
| Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se. | A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture. |
| Apesar de ser completamente inadequada, o príncipe estava determinado em se casar com ela. | Despite her complete unsuitability, the Prince was determined to marry her. |
| No , o suicídio sob a forma de auto imolação tem sido usado como uma forma de protestar, enquanto que na forma de kamikaze e de atentados suicidas como uma tática militar ou terrorista. | In the 20th and 21st centuries, suicide in the form of self immolation has been used on rare occasions as a medium of protest, and kamikaze and suicide bombings have been used as a military or terrorist tactic. |
| Embora louvável, esta causa era inadequada para fomentar uma identidade Europeia partilhada. | While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity. |
| Só a partir do Século XVI, o cânone foi usado para descrever a forma musical. | Only in the 16th century did the word canon begin to be used to describe the musical form created by such a procedure . |
| Pessoas da comunidade de software livre usado estes termos distintos como uma forma de diferenciar o que eles fizeram. | People in the community of free software used these separate terms as a way to differentiate what they did. |
| )Além disso, a regra de Cramer tem pobres propriedades numéricas, tornando a inadequada para resolver até mesmo pequenos sistemas de forma confiável, a menos que as operações forem executadas em aritmética racional com precisão ilimitada. | )Further, Cramer's rule has very poor numerical properties, making it unsuitable for solving even small systems reliably, unless the operations are performed in rational arithmetic with unbounded precision. |
| Temos devastado a Terra e então usado a comida da qual viemos para nos prejudicar em mais de uma forma. | We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one. |
| Pode ser usado de forma tópica por seu efeito antiinflamatório em rashes alérgicos (eczema) e em certas outras condições inflamatórias. | It may be used topically for allergic rashes, eczema, psoriasis, and certain other inflammatory skin conditions. |
| O mostrador astronômico. O mostrador astronômico é forma mecânica do astrolábio, instrumento muito usado pela Astronomia medieval. | Astronomical dial The astronomical dial is a form of mechanical astrolabe, a device used in medieval astronomy. |
| Uma diluição inadequada do sangue através da heparina (heparinização) pode levar à oclusão do sistema de diálise. | Inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system. |
| O fotodiodo gera uma forma de onda que é usado para medir as larguras das barras e espaços do código de barras. | The photodiode generates a waveform that is used to measure the widths of the bars and spaces in the bar code. |
| O acto sexual numa violação é usado como uma forma de tortura, ou mesmo, em alguns casos, como uma arma mortal. | The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon. |
| Conselhos governamentas com blogueiros (até agora apenas em uma região, mas talvez seja usado em outras) como forma de cooptação envolvimento. | Governor councils with bloggers (so far practiced only in one region but might be used in others) as a form of cooptation involvement. |
| Os cobertores são onipresentes em todo o país durante todas as estações, e usado de forma diferente para homens e mulheres. | The blankets are ubiquitous throughout the country during all seasons, and worn differently for men and women. |
| Em queimaduras provocadas por ácido fluorídrico, o antídoto específico é o gluconato de cálcio e pode ser usado de forma intravenosa ou tópica. | In burns caused by hydrofluoric acid, calcium gluconate is a specific antidote and may be used intravenously and or topically. |
| Outras proteínas têm funções estruturais ou mecânicas, como o sistema de armação celular usado para manter a forma da célula, o citoesqueleto. | Other proteins have structural or mechanical functions, such as those that form the cytoskeleton, a system of scaffolding that maintains the cell shape. |
| Os seguintes pronomes são apropriados para o uso na conversção O pronome reflexivo é ต วเอง ( tua eng ), que é usado de forma geral. | The following are appropriate for conversational use The reflexive pronoun is ต วเอง (tua eng), which can mean any of myself, yourself, ourselves, himself, herself, themselves. |
| (Também convenientemente expresso na forma de 1 litro 100km 26.5 g km CO2 usado para calcular as emissões dos veículos a diesel). | The CO2 emissions from diesel are 73.25 g MJ, just slightly lower than for gasoline at 73.38 g MJ. |
| A escultura foi considerada inadequada para a exibição em geral e relegada para uma câmara interna. | The sculpture was considered unsuitable for general display and relegated to an inner chamber with admission only by personal application. |
| O divisor inicialmente usado foi o número de empresas, de forma que o índice DJIA era a simples média aritmética dos preços das ações. | Early on, the initial divisor was composed of the original number of component companies which made the DJIA at first, a simple arithmetic average. |
| Eles chamaram a cidade Arrabona, junto do rio Arabo, um nome que foi usado durante oito séculos e cuja forma abreviada é ainda usado pelos alemães (Raab) e Eslováquia (Rab) nomes da cidade. | They called the town Arrabona , a name that was used for eight centuries its shortened form is still used as the German ( Raab ) and Slovak ( Ráb ) names of the city. |
| E quanto mais aprendemos sobre envelhecimento, mais claro fica que uma trajetória descendente total é gritantemente inadequada. | But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate. |
| Menos comumente, o termo é usado de forma mais ampla para permitir a expressão sintática da modalidade ou seja, o uso de frases não flexionadas. | Less commonly, the term is used more broadly to allow for the syntactic expression of modality that is, the use of non inflectional phrases. |
Pesquisas relacionadas : Executar De Forma Inadequada - Operar De Forma Inadequada - Agir De Forma Inadequada - Agiu De Forma Inadequada - Usado De Forma Errada - Se Comportar De Forma Inadequada - Infringe Ou Utiliza De Forma Inadequada - Disposição Inadequada - Conduta Inadequada - Manutenção Inadequada - Manutenção Inadequada - Inadequada Divulgação - é Inadequada - Influência Inadequada
