Translation of "usado se a " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Usado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem sido usado para ajudar comunidades a se prepararem para desastres. | It has been used to help communities prepare for disasters. |
| Temos usado o medo, se preferir, para prender a atenção das pessoas. | We've used fear, if you like, to grab people's attention. |
| Então químicos puseram se a trabalhar, e desenvolveram o bactericida que se tornou amplamente usado nesses sistemas. | So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems. |
| O arsênio era usado antigamente como um veneno indetectável se aplicado a longo prazo. | Arsenic was used as a poison during the era because it was undetectable when administered over a long period. |
| Se usado com sabedoria, o dinheiro pode fazer muita coisa. | If wisely used, money can do much. |
| Este metal também é usado em células fotoelétricas porque ioniza se quando exposto a luz. | Because of its high reactivity, the metal is classified as a hazardous material. |
| O termo batalha também é usado para se referir a qualquer luta de proporções épicas. | The space a battle occupies depends on the range of the weapons of the combatants. |
| Temos usado os recursos energéticos da Terra como se fossem ilimitados. | We have used earth's energy resources as if they were limitless. |
| Este rito, se usado, precede as orações ao pé do altar. | This rite, if used, precedes the Prayers at the Foot of the Altar. |
| Usado sob a licença Creative Commons. | Used under Creative Commons license. |
| Embora inicialmente fosse usado em exclusivo para combater a malária, rapidamente começou a ser usado também na agricultura. | Although it was initially used exclusively to combat malaria, its use quickly spread to agriculture. |
| O adjetivo britânico é comumente usado para se referir a questões relacionadas com o Reino Unido. | The adjective British is commonly used to refer to matters relating to the United Kingdom. |
| A semântica linguística estuda o significado usado por seres humanos para se expressar através da linguagem. | Linguistic semantics is the study of meaning that is used for understanding human expression through language. |
| Inicialmente, o termo foi usado com uma conotação irônica para referir se a várias teorias sobregeneralizadas. | Initially, the term theory of everything was used with an ironic connotation to refer to various overgeneralized theories. |
| A Turquia, apesar de membro da OTAN, se recusou a aceitar que seu território fosse usado para a invasão. | NATO member Turkey refused to allow its territory to be used for the invasion. |
| O avião usado por Lindbergh chamava se The Spirit of Saint Louis . | Lindbergh also has a star on the St. Louis Walk of Fame. |
| O termo direita tem sido usado para se referir a diferentes posições políticas ao longo da história. | The term right wing has been used to refer to a number of different political positions through history. |
| Multicast (também referido como Multicast IP) é muitas vezes usado para se referir a um broadcast multiplexado . | IP multicast IP multicast is a technique for one to many communication over an IP infrastructure in a network. |
| A sacarose é o açúcar normalmente usado. | Most of the supplement was in the form of soft drinks. |
| A palavra Gnutella não se refere a algum projeto ou software, mas ao protocolo aberto usado por vários clientes. | The word gnutella today refers not to any one project or piece of software, but to the open protocol used by the various clients. |
| É o elemento mais pesado que se sabe ser usado por seres vivos. | It is the heaviest element known to be used by any living organism. |
| O termo rede neural foi tradicionalmente usado para referir se a uma rede ou circuito de neurônios biológicos. | The term neural net was traditionally used to name a network or circuit of biological neurons. |
| No uso coloquial, o termo código é usado para referir se a qualquer método de cifragem ou similar. | In colloquial use, the term code is often used to mean any method of encryption or concealment of meaning. |
| O termo antioxidante foi inicialmente usado referindo se especificamente a um químico que impedisse o consumo de oxigénio. | Originally, the term antioxidant specifically referred to a chemical that prevented the consumption of oxygen. |
| Como é usado? | How is it used? |
| Usado com permissão | Use with permission. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Senti me usado. | I felt used. |
| Beto Dias Pikles repudiou o facto de se ter usado a Televisão Pública para a transmissão em directo da marcha | Beto Dias Pikles slammed the fact that the Public TV Channel was used to broadcast the march |
| Cheguei a ver um ser usado como galinheiro. | I've even seen it used for a chicken coop. |
| Um martelo foi usado para quebrar a janela. | A hammer was used to break the window. |
| O sal é usado para derreter a neve. | Salt is used to melt snow. |
| Este era um símbolo usado por forças francesas livres durante a Segunda Guerra Mundial, como se fosse um símbolo tradicional do patriotismo francês, que poderia ser usado como uma resposta à suástica nazista. | This was a symbol used by Free French Forces during World War II, as it was a traditional symbol of French patriotism that could be used as an answer to the Nazis' swastika. |
| Considere se por exemplo formula_1onde o denominador 42 foi usado porque mmc(21, 6) 42. | For instance, formula_1where the denominator 42 was used because it is the least common multiple of 21 and 6. |
| Anil Gupta Mas para que está sendo usado? Para que foi usado antes? | Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for? |
| Isto se deveu a que supostamente o livro de GURPS Cyberpunk poderia ser usado para preparar crimes via PC. | This was allegedly because the GURPS Cyberpunk sourcebook could be used to perpetrate computer crime. |
| Poderia ter se usado o princípio do refletor parabólico de maneira similar a um forno solar de alta temperatura. | This would have used the principle of the parabolic reflector in a manner similar to a solar furnace. |
| Pode também ser usado para modificar a atividade de várias enzimas por fosforilação, e pode ser usado na sinalização celular. | Phosphorus can also be used to modify the activity of various enzymes by phosphorylation, and can be used for cell signaling. |
| A partir do casamento,passou a ser chamada de Elfgifu,usado em ocasiões formais e se tornou Rainha consorte de Inglaterra. | Upon their marriage, Emma was given the Anglo Saxon name of Ælfgifu, which was used for formal and official matters, and became queen of England. |
| Enquanto o coeficiente de Gini é sobretudo usado para medir a desigualdade de , pode ser também usado para mensurar a desigualdade de riqueza. | Measures of inequality, then, are measures of the average deviations of the formula_24 from 1 the greater the average deviation, the greater the inequality. |
| O chinês, por exemplo, usa a palavra ' (歐洲) este termo também é usado para se referir à União Europeia nas relações diplomáticas em língua japonesa, apesar do termo katakana ' ser mais comumente usado. | Chinese, for example, uses the word (歐洲) a similar Chinese derived term is also sometimes used in Japanese such as in the Japanese name of the European Union, , despite the katakana being more commonly used. |
| Também refere se a Jesus simplesmente como o filho , especialmente quando o Pai é usado para se referir a Deus, como na frase a Pai e do Filho , ). | In , while Jesus hangs on the cross, the Jewish leaders mock him to ask God help, for he said, I am the Son of God , referring to the claim of Jesus to be the Son of God. |
| Usado sob CC 2.0 | Used under CC 2.0 |
| Não quero ser usado. | I don't want to be used. |
| Tudo pode ser usado. | Everything can be used. |
Pesquisas relacionadas : Usado-se (a) - Usado Se - Se Mais Usado - Se Usado Corretamente - Se Usado Corretamente - Se Usado Corretamente - Usado - Usado Para Se Comunicar - Tornou-se Usado Para - Se Não For Usado - Usado Para Se Divertir - Usado Para Se Tornar - Tornou-se Geralmente Usado - Usado Para A Vida