Translation of "usar essas informações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Usar - tradução :
Use

Usar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A KGB, e não apenas a KGB, costumava usar tortura para conseguir essas informações.
I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data.
Podemos usar todas essas tecnologias.
All of these technologies we can use.
Tínhamos essas informações alguns anos atrás.
We had these data a few years ago.
Todas essas informações estão relativamente disponíveis.
All of this information is relatively available.
E eles poderiam usar essas para praticar.
And they could use those for practice balls.
Agora essas duas fontes trazem informações importantes.
Now both these sources of information carry important information.
Eu vou usar essas calçadas no Rio como exemplo.
I'll use these sidewalks in Rio as an example.
Isso é usar nosso dinheiro para todas essas coisas.
It is using our money for all of those things.
Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos.
We've been revealing this information through technical workshops.
No Brasil, essas informações se tornariam de domínio público.
In Brazil, this would then go on public record.
Essas são enfermeiras indianas aprendendo como usar um PDA para acessar bancos de dados que tenham informações às quais elas não tem acesso em casa, de lugares distantes.
These are Indian nurses learning how to use PDAs to access databases that have information that they don't have access to at home in a distant manner.
Podemos usar essas horas para nossa diversão, e faremos isso.
We can use it to crack each other up, and we're going to do that.
Foi sobre essas informações que Delambre computou suas tabelas astronômicas.
It was on the basis of Laplace's theory that Delambre computed his astronomical tables.
Você deveria usar essas células para pensar cuidadosamente sobre este jogo.
You should use those cells to think carefully about this game.
É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade.
It's necessary that this information is clarified before it goes public.
Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações.
They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information.
Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita.
The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal.
Construímos passos. E construímos essas coisas que nem todos podem usar obviamente.
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.
Usar essas vacinas viola o mandamento sagrado de Nosso Senhor Jesus Cristo.
To use these vaccines violates the sacred commandment from Our Lord Jesus Christ.
Agora nós, como humanos, armazenamos nossas informações como DNA em nossos genomas e passamos essas informações para nossos descendentes.
Now we, as humans, we store our information as DNA in our genomes and we pass this information on to our offspring.
É muito fácil usar essas ideias de modo errado. Por isso elas são perigosas.
They're very easy to misuse. That's why they're dangerous.
Essas informações estarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º. 4 .
Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 .
Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional previsto nos n.o s 1 e 2 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .
Então, é importante ter essas ideias validadas colocadas lá, fáceis de usar, fáceis de acessar.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.
Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional pre visto nos n.o s 1 e 2 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .
Nós vamos usar todas essas ideias que aprendemos quando éramos crianças e colocá las em prática.
We have to take all those ideas that we learned when we were children and actually put them to use.
Infelizmente, pessoas técnicas como nós, diferentes do Sr. Bono, têm de usar todas essas palavras técnicas.
Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words.
O Governo também vai preparar um banco de dados dos usuários da internet com essas informações.
The Government will also prepare a database of the internet users with that information.
Essas membranas são bastante similares, morfologica e funcionalmente, às membranas em seu corpo, e podemos usar essas, como dizem, para formar o corpo de nossa protocélula.
These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell.
Foi durante essas sessões que a idéia de usar um piano como instrumento principal começou a surgir.
It was during these sessions that the idea of using a piano as lead instrument began to emerge.
Essas informações serão transmitidas tão rapidamente quanto possível e nunca após o encerramento do dia útil subsequente .
Those reports shall be transmitted as quickly as possible , and no later than the close of the following working day .
Até o momento, segundo as comunidades, o empreendedor apresentou essas informações apenas ao Ibama, o órgão licenciador.
So far, according to locals, Norte Energia only presented this information to Ibama, the licensing body.
Todas essas informações são salvas em um banco de dados que coleta cerca de 20.000 sentimentos por dia.
All of this information is saved in a database that collects about 20,000 feelings a day.
Não estamos apenas já usando essas coisas em animais, algumas delas já começamos a usar em nossos próprios corpos.
We are not only already using these things in animals, some of them we're already beginning to use on our own bodies.
Ele nos forneceu informações como essas, de minúsculas, pequenas pardelas pretas que fazem o fundo do oceano de casa.
It's provided us data like this, of tiny, little sooty shearwaters that make the entire ocean basin their home.
As mídias sociais são a maneira mais rápida de compartilhar essas informações com aqueles que não assistem a noticiários.
Social media is the way to share this information quickly for those who don t watch the news.
Essas informações são a forma do comunicador dar a entender a relação que tem com o receptor da informação.
This information is based on how the speaker wants to be understood and how he himself sees his relation to the receiver of information.
Ao contrário, o rabiscar deveria ser estimulado precisamente nessas situações em que a densidade das informações é muito alta e a necessidade de processar essas informações é também muito alta.
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.
E eu tento usar isso para trazer consciência sobre essas questões ambientais, e trazer uma face humana para o oceano.
And I try to use this to bring awareness to these environmental issues, to bring a human face to the ocean.
E nós temos que usar essas tecnologias imediatamente para ter um melhor entendimento de como o nosso terreno oceânico funciona.
And we've got to use these technologies immediately to get a better understanding of how our ocean realm works.
Alguns consideram isso criatividade ou simplesmente uma parte do ganha pão, enquanto outros questionam a ética em usar essas oportunidades.
Some consider this as creativity or simply a part of the livelihood and some question about the ethics in using those opportunities.
O objetivo era usar essas armadilhas para proteger o quarto grande, arejado e com piso de tatame em que dormíamos.
The ultimate goal was to use these concentric rings of glue traps to defend the large, air conditioned tatami room where we all slept together.
Essas bandeiras foram descartadas em 1889 quando o Imperador decidiu usar o crisântemo em um fundo vermelho como sua bandeira.
These flags were discarded in 1889 when the Emperor decided to use the chrysanthemum on a red background as his flag.
As informações referidas no n.º 1 devem ser enviadas à unidade de informação financeira do Estado Membro em cujo território se situa a instituição ou a pessoa que envia essas informações .
The information referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the financial intelligence unit of the Member State in whose territory the institution or person forwarding the information is situated .
O Conselho do BCE fixará o prazo , não inferior a 10 dias úteis , em que essas informações devem ser fornecidas .
The Governing Council of the ECB shall fix a time limit by which the information shall be provided , but this shall be no fewer than 10 working days .

 

Pesquisas relacionadas : Processar Essas Informações - Essas Informações Incluem - Compartilhar Essas Informações - Divulgar Essas Informações - Fornece Essas Informações - Todas Essas Informações - Fornecer Essas Informações - Compartilhar Essas Informações - Essas Informações São - Transmite Essas Informações - Encaminhar Essas Informações - Completando Essas Informações - Receber Essas Informações - Informações Sobre Como Usar