Translation of "usar seus conhecimentos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos. | It also serves to strengthen my own faith identity. |
| Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas. | We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others. |
| Por exemplo, a ciência pode estudar o fluxo de elétrons em condutores elétricos, ao usar ferramentas e conhecimentos já existentes. | For example, science might study the flow of electrons in electrical conductors, by using already existing tools and knowledge. |
| Após a graduação viajou pelos Países Baixos e Reino Unido, aperfeiçoando seus conhecimentos médicos e cirúrgicos. | Pallas traveled throughout the Netherlands and to London, improving his medical and surgical knowledge. |
| Julian Treasure Porque os arquitetos precisam usar seus ouvidos. | Julian Treasure Why architects need to use their ears |
| Esta é nossa equipe em Moçambique. Um treinador da Tanzânia, que repassa seus conhecimentos para estes três moçambicanos. | This is our team in Mozambique one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows. |
| Os wikiprojetos GLAM objetivam que os profissionais de uma instituição cultural se comprometam a compartilhar seus conhecimentos gratuitamente. | GLAM wikiprojects try to involve professionals from cultural institutions so they can coalesce to share their knowledge freely. |
| Embora afirme ser um especialista em humanóides, seus conhecimentos de anatomia e fisiologia humana são no mínimo imprecisos. | Although he claims to be an expert on humans, his knowledge of human anatomy and physiology is woefully inaccurate. |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Aproveitou para aprofundar os seus conhecimentos em vários ramos, como em filosofia, línguas clássicas, árabe, hebreu, francês e italiano. | By his own account, he made independent studies in philosophy, classical languages, Arabic, Hebrew, French and Italian. |
| Vou usar a palavras que o Pastor Rick acabou de usar os pais são os serviçais de seus filhos. | I'm going to use a word that Pastor Rick just used parents are stewards of their children. |
| Vou usar estas caixas de papelão em que vieram seus cadernos. | I will use these card boxes in which your notebooks came. |
| Você pode usar uma das imagens daqui para enriquecer seus tweets. | You can use one of the images from here to enrich your tweets. |
| Snake também pode usar seus punhos para lutar contra os inimigos. | Snake can also use his fists to punch and defeat patrolling enemies. |
| Um primeiro ponto importante é o personagem tem os seus próprios conhecimentos, que nem sempre são os mesmos do jogador. | Player character Another standard concept in RPGs is the player character, a character in the fictional world of the game whose actions the player controls. |
| Os seus conhecimentos permitem lhe vir a ser o primeiro conservador do museu da Zoological Society of London em 1827. | In 1824 he set himself up in business in London as a taxidermist, and his skill helped him to become the first Curator and Preserver at the museum of the Zoological Society of London in 1827. |
| 75 das pessoas admitem usar seus celulares para conversas pessoais no trabalho. | 75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones. |
| Salvaguarde dos seus dados com este interface de utilizador fácil de usar | Backup your data with an easy to use user interface |
| Essa instituição pode empregá los, ou convidá los, para contribuírem com os seus conhecimentos e experiência específicos para as actividades organizadas pelo consórcio. | This consortium member may employ them, or otherwise invite them, to contribute their particular expertise to the activities organised by the consortium. |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Estes mercados reúnem agricultores, padeiros, massagistas, educadores e amantes de alimentos orgânicos e naturais, entre outros, para compartilhar seus conhecimentos e recursos. | These markets bring together farmers, bakers, masseuses, educators, and organic and natural food lovers, among others, to share their knowledge and resources. |
| Um cientista chamado Professor Vale, usou seus conhecimentos científicos para transferir o cérebro de John para um corpo robótico com pele artificial. | An elderly scientist, Professor Vale, happened to come upon Corben, and used his scientific skill to transfer Corben's brain into a robotic body covered by a fleshlike artificial skin. |
| Depois de sua chegada à ilha, seus conhecimentos e habilidades foram desenvolvidos pelos ensinamentos dos Valar e dos Elfos de Tol Eressëa. | After their settlement in the isle, their knowledge and skills were further developed through the teaching of the Valar and of the Elves of Tol Eressëa. |
| Ele ensinou aos seus alunos as habilidades e os conhecimentos necessários para uma vida bem sucedida, especialmente na política, ao invés de filosofia. | He taught his students the necessary skills and knowledge for a successful life, particularly in politics, rather than philosophy. |
| Devem os donos de agregadores pedirem permissão aos blogueiros antes de usar seus conteúdos? | Must owners of aggregators seek permission from bloggers before using their content? |
| O senado percebeu a necessidade de usar os oficiais plebeus para atingir seus objetivos. | The senate realised the need to use plebeian officials to accomplish desired goals. |
| Eles são proibidos de usar seus poderes em público, temendo ser descoberto e explorado. | They are forbidden from using their powers in public, lest they be discovered and exploited. |
| 29 de Fevereiro Cristóvão Colombo usa os seus conhecimentos sobre eclipse lunar de modo a convencer os povos ameríndios a abastecê lo com alimentos. | February 29 Christopher Columbus uses his knowledge of a lunar eclipse this night to convince Jamaican tribesmen to provide him with supplies. |
| Hum, bem, seus brincos, Eu suponho que você não inventou a idéia de usar brincos. | Oh, well, your earrings, I don't suppose you invented the idea of earrings. |
| Ninguém pode fazer isso ninguém pode usar suas origens, seus pais, sua criação, sua vida. | Nobody else can do that nobody else can pull from your background, from your parents, your upbringing, your whole life experience. |
| Querem, na verdade, usar o índio como massa de manobra para os seus interesses escusos. | In reality, they want to use the Indian as a pawn for their vested interests. |
| Contudo, a ilha de Herm permite que os seus habitantes possam usar bicicletas e tratores. | Cars are banned from the island, as are bicycles quad bikes and tractors used for staff and luggage transport respectively are allowed. |
| Como publicado no Global Voices, essa não é a primeira vez que cidadãos da Ucrânia demonstram sua insatisfação com o governo usando seus conhecimentos tecnológicos para atacar seus websites e filtrar suas informações | As Global Voices reported, this is not the first time tech savvy Ukrainian citizens have demonstrated their dissatisfaction with the Ukrainian government by disabling its websites or leaking government information. |
| Tais fãs se tornaram conhecidos como Trekkers , que eram famosos (e regularmente ridicularizados) por sua devoção a série e seus conhecimentos enciclopédicos de cada episódio. | Such fans came to be known as trekkies , who were noted (and often ridiculed) for their extreme devotion to the show and their encyclopedic knowledge of every episode. |
| E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro. | And in that way we traded lore with each other. |
| Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para | Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power |
| Mais uma vez os agentes de segurança esqueceram se de usar os seus distintivos de identificação. | Once again, the security agents failed to wear their identification badges. |
| A maioria dos membros do conselho de administração ou de supervisão , incluindo todos os seus membros independentes , devem dispor de conhecimentos suficientes em matéria de serviços financeiros . | The majority of members of the administrative or supervisory board , including all independent members , shall have sufficient expertise in financial services . |
| membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos . | members of any other body offering specific expertise . |
| A teoria celular é um dos conhecimentos fundamentais da biologia. | In biology, cell theory is a scientific theory which describes the properties of cells. |
| Os programadores de aplicativos podem usar o notificador para seus próprios fins, através do Desktop Communication Service. | Application programmers may use the notifier for their own purposes via the Desktop Communication Service. |
Pesquisas relacionadas : Seus Conhecimentos - Seus Conhecimentos - Compartilhar Seus Conhecimentos - Compartilhando Seus Conhecimentos - Emprestar Seus Conhecimentos - Atualizar Seus Conhecimentos - Ampliar Seus Conhecimentos - Atualizar Seus Conhecimentos - Compartilharam Seus Conhecimentos - Aplicar Os Seus Conhecimentos - Aprofundar Os Seus Conhecimentos - Actualizar Os Seus Conhecimentos - Com Os Seus Conhecimentos - Construir Os Seus Conhecimentos
