Translation of "uso de substâncias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Uso de substâncias - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uso Guerra química envolve o uso das propriedades tóxicas de substâncias químicas como as armas. | Use Chemical warfare ( CW ) involves using the toxic properties of chemical substances as weapons. |
| Há provas arqueológicas do uso de substâncias psicoativas 10 mil anos atrás, e evidência histórica de uso cultural desde 5 mil anos. | There is archaeological evidence of the use of psychoactive substances (mostly plants) dating back at least 10,000 years, and historical evidence of cultural use over the past 5,000 years. |
| Uso recreativo da droga Muitas substâncias psicoativas são usadas pelos efeitos de alteração do humor e da percepção, inclusive aquelas com uso aceito pela medicina e psiquiatria. | Recreation Many psychoactive substances are used for their mood and perception altering effects, including those with accepted uses in medicine and psychiatry. |
| Letalidade As armas químicas são ditas para fazer uso deliberado das propriedades tóxicas de substâncias químicas para infligir a morte. | Lethality Chemical weapons are said to make deliberate use of the toxic properties of chemical substances to inflict death . |
| Algumas substâncias são de uso controlado ou ilegal, enquanto algumas podem ser usadas para propósitos xamânicos, e outras são usadas de modo terapêutico. | Some substances may have controlled or illegal uses while others may have shamanic purposes, and still others are used medicinally. |
| Para além de substâncias nutricionais, outras substâncias que podem ser ingeridas incluem medicamentos, drogas recreacionais e substâncias consideradas não comestíveis como corpos estranhos ou excrementos. | Besides nutritional items, other substances which may be ingested include medication (where ingestion is termed oral administration), recreational drugs, and substances considered inedible such as foreign bodies or excrement. |
| A distinção vem do uso de substâncias na homeopatia que produzem efeitos similares aos sintomas da doença a ser tratada nos doentes ( homeo significando similar). | The distinction comes from the use in homeopathy of substances that are meant to cause similar effects as the symptoms of a disease to treat patients ( homeo meaning similar). |
| Determinam a composição e as propriedades de substâncias desconhecidas, assim como são preparados para reproduzir e sintetizar grandes quantidades de substâncias úteis que ocorrem naturalmente, criar novas substâncias artificiais e processos úteis. | Chemists use this knowledge to learn the composition, and properties of unfamiliar substances, as well as to reproduce and synthesize large quantities of useful naturally occurring substances and create new artificial substances and useful processes. |
| A reabilitação de drogadictos toxicodependentes geralmente envolve uma combinação de psicoterapia, grupos de apoio e até mesmo o uso de outras substâncias psicoativas que ajudam a interromper o ciclo de dependência. | Drug rehabilitation aims to break this cycle of dependency, through a combination of psychotherapy, support groups, maintenance and even other psychoactive substances. |
| Ocorre a difusão de substâncias entre as células. | All the cells have a single nucleus and membrane. |
| Em uma equação química, as substâncias que reagem são chamadas reagentes, as substâncias formadas são denominadas produtos. | That is, these ions are identical on both the reactant and product side of the chemical equation. |
| Quando perguntado se ele usava tais substâncias, Cena respondeu Eu não posso te dizer que eu não uso, mas você nunca terá como provar que eu usei. | When asked if he had taken steroids he was heard to reply, I can't tell you that I haven't, but you'll never prove that I have. |
| Essa água tem algumas substâncias químicas. | A student hurt by a bomb blast in his face this morning |
| Também descobriu que as substâncias ferromagnéticas apresentam uma temperatura crítica de transição, acima da qual as substâncias perdem o seu comportamento ferromagnético. | He also discovered that ferromagnetic substances exhibited a critical temperature transition, above which the substances lost their ferromagnetic behavior. |
| O seu papel num ecossistema é muito importante uma vez que transformam as substâncias orgânicas de que se alimentam em substâncias minerais. | See also Autotroph Heterotroph Lithotroph Trophic pyramid Predator prey interaction References |
| Poríferos apresentam difusão das substâncias de célula a célula. | The right atrium is the upper chamber of the right side of the heart. |
| Métodos de utilização O principal método de utilização do fogo grego, que o diferencia de substâncias similares, era seu lançamento através de um tubo (sifão), para uso a bordo de navios ou em cercos. | Methods of deployment The chief method of deployment of Greek fire, which sets it apart from similar substances, was its projection through a tube ( siphōn ), for use aboard ships or in sieges. |
| Substâncias constritoras dos vasos, como a Endotelina. | This increases the blood volume and blood pressure. |
| Gostaria de saber como essas substâncias são absorvidas pelo corpo. | I would like to know how these substances are absorbed by the body. |
| Também podem ser substâncias à base de cumarina anti coagulante. | ... Loss of renal concentrating ability is a direct result of hypercalcemia. |
| Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| Não precisaremos adicionar substâncias artificiais à nossa comida. | We will not need to add artificial substances to our food. |
| Estas substâncias químicas podem ser analisadas por uranálise. | These chemicals can be detected and analyzed by urinalysis. |
| Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas. | Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties. |
| As Nações Unidas e outras agências internacionais procuraram reduzir o nível de radiação nas áreas afetadas, através do uso de substâncias retentoras de césio e do cultivo de colza, visando diminuir os nívels de césio 137 no solo. | The United Nations and other agencies have aimed to reduce the level of radiation in affected areas, especially through the use of caesium binders and rapeseed cultivation, which are meant to decrease soil levels of caesium 137. |
| De acordo com uso dado pelos homeopatas, o termo alopatia é sempre referente ao princípio de curar a doença administrando substâncias que produzem outros sintomas (quando tomados por humanos saudáveis) que os sintomas originados pela doença. | As used by homeopaths, the term allopathy has always referred to the principle of curing disease by administering substances that produce other symptoms (when given to a healthy human) than the symptoms produced by a disease. |
| Eu não acredito que substâncias químicas não sejam naturais. | I don't believe that chemicals are unnatural. |
| A água e os sais minerais são substâncias inorgânicas. | Water and mineral salts are inorganic substances. |
| Nesse látex, são encontradas várias substâncias cáusticas e tóxicas. | vulcanii (Leandri) Ursch Leandri 1955 Gallery References |
| Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas. | Both urine and blood tests were used to detect banned substances. |
| Diversas novas substâncias foram descobertas pelos alquimistas, como o arsênico. | The efforts of the translators were succeeded by that of the encyclopaedists. |
| Formação da urinaOs tecidos recebem do sangue as substâncias nutritivas. | The first step in urine formation is the filtration of blood in the kidneys. |
| As meninas não tomar quaisquer substâncias perigosas durante o filme. | The girls did not take any dangerous substances during the film. |
| Mas Folkman perseverou e acabou por provar que essas substâncias químicas existem de facto. | But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist. |
| Existe uma possibilidade de que água encanada contenha substâncias tóxicas como cloro e chumbo. | There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. |
| Algumas proteínas atuam no transporte de substâncias para dentro ou para fora da célula. | The basic function of the cell membrane is to protect the cell from its surroundings. |
| A tabela abaixo apresenta o calor específico molar de algumas substâncias à temperatura ambiente. | Each vibrational mode will contribute formula_64 to the total molar heat capacity, however. |
| Todas estas substâncias persistem no ambiente, degradando lentamente, se de todo, por processos naturais. | All of these substances persist in the environment, being slowly, if at all, degraded by natural processes. |
| Este circuito elaborado feito de milhares de diferentes tipos de células está sendo mergulhado em substâncias. | This elaborate circuit made out of thousands of different kinds of cell is being bathed in a substance. |
| Usando aqueles filtros intelectuais, eliminamos 9.762 deles. Nos restaram 38 substâncias. | Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. |
| Assim, e você recebe todas as substâncias que protegem das doenças. | So, and you get all the disease protective substances. |
| Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos. | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
| O piperonal e outras substâncias afetam o odor da baunilha natural. | Piperonal and other substances affect the odor of natural vanilla. |
| As duas substâncias eram altamente instáveis, não servindo como explosivos práticos. | These substances were highly unstable and were not practical explosives. |
| Nós proibimos essas substâncias químicas, e nós as substituímos, sem saber, por outras substâncias que, molécula por molécula, são cem vezes mais poderosas como retentoras de calor, gases de efeito estufa do que dióxido de carbono. | We banned those chemicals, and we replaced them, unknowingly, with other substances that, molecule per molecule, are a hundred times more potent as heat trapping, greenhouse gases than carbon dioxide. |
Pesquisas relacionadas : Substâncias De Uso - Substâncias Interferentes - Substâncias Corrosivas - Substâncias Relacionadas - Substâncias Toxicas - Substâncias Perigosas - Substâncias Voláteis - Substâncias Húmicas - Substâncias Regulamentadas - Substâncias Orgânicas - Substâncias Explosivas - Substâncias Inflamáveis - Substâncias Ilegais - Substâncias Cáusticas