Translation of "uso em público" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O público começou associar musicais com filmes em cores, o que levou os estúdios a abandonar seu uso. | The public had begun to associate musicals with color, and thus studios began to abandon its use. |
| A companhia telefônica NTT tinha permitido o uso gratuito das linhas de telefone público. | The NTT phone company had made it free to use the public telephone lines. |
| Assim se limita o uso do espaço público na sociedade portuguesa nos nossos dias. | This is how the use of public space in Portuguese society is limited nowadays. |
| Eles pintaram 50 bicicletas de branco e as deixaram nas ruas para uso público. | They painted 50 bikes white and left them on streets for public use. |
| Tudo bem, recentemente eu iniciei um projeto artístico público onde não uso mais minha arte. | All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore. |
| Bus Rapid Transit (BRT ') é um sistema de transporte público baseado no uso de ônibus. | Bus rapid transit (BRT, BRTS, Busway) is a bus based mass transit system. |
| O Hinomaru também serve de modelo para outras bandeiras no Japão para uso público e privado. | The Hinomaru also serves as a template for other Japanese flags in public and private use. |
| O espaço público é considerado como aquele que seja de uso comum e posse de todos. | A public space is a social space that is generally open and accessible to people. |
| O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público. | Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment. |
| Além disso, existe inúmeros monges estão maximizando efetivamente o uso da internet para conseguir atingir um público maior. | Moreover, there are a number of monks who are effectively maximizing the internet in order to reach a wider audience. |
| A obra de domínio público é uma obra cujo autor tem ou renunciou ao público, ou já não pode reivindicar o controle sobre a distribuição e uso do trabalho. | A public domain work is a work whose author has either relinquished to the public, or no longer can claim control over, the distribution and usage of the work. |
| O uso de dinheiro público é vedado ao patrocínio e financiamento de obras, monumentos e locais usados para proselitismo religioso. | The use of public funds is prohibited from sponsoring and financing works, monuments and places used for religious proselytizing. |
| A partir daí então, com a chegada da 2.0.0 o IPB se torna um software comercial, de uso não público. | Version 3.1.0 was released on June 1, 2010, just under a year after the release of 3.0.0. |
| O uso constante da cor leva o público subliminarmente a se acostumar com ela consequentemente, deixa o mesmo público despreparado quando Lester é baleado e seu sangue se espalha pela parede. | The constant use of red lulls the audience subliminally into becoming used to it consequently, it leaves the audience unprepared when Lester is shot and his blood spatters on the wall. |
| Os jardins do antigo palácio foram recuperados e receberam, em 2006, a Menção Honrosa na categoria Espaços Exteriores de Uso Público do Prémio Nacional de Arquitectura Paisagista. | The surrounding gardens of the old palace were also redone and in 2006, received an honorable mention in the Public Exterior Spaces category in the National Landscape Architecture Award. |
| Fundos público em geral | General public funds |
| Fundos público em geral | Real estate funds |
| O napalm foi empregado em julho de 1944, no final da Segunda Guerra Mundial embora seu uso não tenha ganho a atenção do público até a Guerra do Vietnã. | The use of napalm was employed in July 1944, towards the end of the Second World War although its use did not gain public attention until the Vietnam War. |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| Não o critique em público. | Don't speak ill of him in public. |
| Ela detesta falar em público. | She detests speaking in public. |
| Você já cantou em público? | Have you ever sung in public? |
| Vocês já cantaram em público? | Have you ever sung in public? |
| Tom nunca canta em público. | Tom never sings in public. |
| É difícil falar em público. | It is difficult to speak in public. |
| Tom detesta falar em público. | Tom hates speaking in public. |
| Essa palavra ainda está em uso. | This word is still in use. |
| stoai ) é um elemento arquitetônico muito utilizado na Grécia Antiga, que consistia de um corredor ou pórtico coberto, comumente destinado ao uso público. | A stoa ( plural, stoas, stoai, or stoae ), in ancient Greek architecture, is a covered walkway or portico, commonly for public use. |
| Existem cerca de 30.000 em uso agora. | There are about 30,000 in use now. |
| ou em uso para propósitos somente religiosos. | or in use today for only religious purposes. |
| Em uso industrial, microscópios binoculares são comuns. | In industrial use, binocular microscopes are common. |
| Imagem em domínio público via Wikipédia | Image from public domain via wikipedia |
| Inundações em Niamey, Níger Domínio Público | Flooding in Niamey in Niger Public Domain |
| Não faça uma cena em público. | Don't make a scene in public. |
| Não fale mal dele em público. | Don't speak ill of him in public. |
| Não mexa no nariz em público. | You shouldn't pick your nose in public. |
| Eva era raramente vista em público. | Hitler was in Nuremberg at the time. |
| Quando tenho que ir para longe ou fazer um exame, uso absorvente, mas em casa uso pano. | When I have to go far or go for an exam I use sanitary napkins but at home I use cloth. |
| O último protocolo ainda está em uso hoje. | The last protocol is still in use today. |
| O seu uso em exacerbações agudas é controverso. | Their use in acute exacerbations is controversial. |
| Eu não gosto de falar em público. | I don't like to speak in public. |
| Eu não gosto de cantar em público. | I don't like to sing in public. |
| Não tenha medo de falar em público. | Don't be afraid of speaking in public. |
| Será difícil para ele falar em público. | It will be difficult for him to speak in public. |
| Ele é acostumado a falar em público. | He's used to speaking in public. |
Pesquisas relacionadas : Uso Público - Uso Público - Para Uso Público - Uso Público Antes - Uso Público Antes - Em Público - Em Público - Em Público - Em Uso - Uso Em - Em Uso - Em Uso - Em Uso - Arquivos De Uso Público
