Translation of "uso inadequado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inadequado - tradução : Inadequado - tradução : Inadequado - tradução : Uso inadequado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O código de lei, como tem sido preservado, é singularmente inadequado para uso em processos judiciais. | The law code, as it has been preserved, is singularly unsuitable for use in lawsuits. |
| Eu sou uma pessoa religiosa e vou lutar contra aqueles que fazem uso inadequado do seu nome. | I'm a religious person and I will fight those who misuse His name. |
| Isso é inadequado. | It's inadequate. |
| Achamos que isto é injusto e inadequado. | We think this is unfair and improper. |
| A densidade telefônica era bem baixa há até uma década por causa do uso inadequado de nfra estrutura telefônica terrestre (não havia penetração em áreas rurais). | Its tele density was very low only a decade ago because of the inadequate land phone infrastructure (it did not have penetration in rural areas). |
| Não é apenas inadequado, torna se realmente perigoso. | It's not just inappropriate, it becomes really unsafe. |
| É inadequado falar com as mãos no bolso. | It is rude to speak with your hands in your pockets. |
| Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| Entretanto, o casamento foi desastroso cada um era completamente inadequado ao outro. | The marriage, however, was disastrous each party was unsuited to the other. |
| Até o final dos anos 1950 e início dos anos 1960, quando funk e funky foram usados cada vez mais em contexto da soul music, os termos ainda eram considerados rudes e de uso inadequado. | As late as the 1950s and early 1960s, when funk and funky were used increasingly in the context of jazz music, the terms still were considered indelicate and inappropriate for use in polite company. |
| Para um antibiótico para ser eficaz na meningite, não só deve ser activo contra as bactérias patogênicas, mas também atingir as meninges em quantidades adequadas, alguns antibióticos têm penetrância inadequado e, portanto, têm pouco uso em meningite. | For an antibiotic to be effective in meningitis it must not only be active against the pathogenic bacterium but also reach the meninges in adequate quantities some antibiotics have inadequate penetrance and therefore have little use in meningitis. |
| Ele estava excessivamente compassivo em alguns de seus relacionamentos e totalmente inadequado em outros. | He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others. |
| Fazer nada no trabalho é aparentado com masturbar se no trabalho é totalmente inadequado. | Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate. |
| Guilherme Clito, a escolha de Luís, permaneceu contra Henrique e dessa forma era inadequado. | William Clito, who was King Louis's preferred choice, remained opposed to Henry and was therefore unsuitable. |
| É provocada por parasitas no sangue que sobreviveram a um tratamento inadequado ou ineficaz. | It is caused by parasites surviving in the blood as a result of inadequate or ineffective treatment. |
| O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL. | Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL. |
| A excisão cirúrgica de úlceras aftosas foi descrita, mas é um tratamento ineficaz e inadequado. | Surgical excision of aphthous ulcers has been described, but it is an ineffective and inappropriate treatment. |
| O empirismo é inadequado porque, bem, as teorias científicas explicam o visível em termos do invisível. | Empiricism is inadequate because, well, scientific theories explain the seen in terms of the unseen. |
| Este nível de cobertura revelou se , contudo , inadequado para um grande número de depósitos na Comunidade . | However , this has proved to be not adequate for a large number of deposits in the Community . In order to maintain depositors confidence , the minimum coverage level should be raised . |
| O grau de transparência no que se refere à implementação a nível nacional é igualmente inadequado . | The level of transparency with regard to implementation at national level is also inadequate . |
| Pesquisadores descreveram uma mulher com síndrome de Capgras que reclamava do seu amante pobre e sexualmente inadequado. | Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover. |
| Mas esse conceito é inadequado, porque faz parecer que, em última análise, a liderança era dos EUA. | But this concept is inapt, because it implies that, ultimately, the US was the leader. |
| Alguns críticos disseram que Clinton desempenhou um papel inadequado como primeira dama em questões de ordem pública. | Some critics called it inappropriate for the First Lady to play a central role in matters of public policy. |
| Durante a década de 1950, o fornecimento de alimentos era inadequado e os padrões de vida eram geralmente baixos. | In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low. |
| Em 2008, a Venezuela tirou o programa do ar no período da manhã, alegando que era inadequado para crianças . | In 2008, Venezuela barred the show from airing on morning television as it was unsuitable for children . |
| Uso | Usage |
| uso | usage |
| Após chegar a Nice, (na época, parte da Itália ), ele reconsiderou todo o plano, decidindo que era inadequado e tolo. | After arriving in Nice (at that time, part of Italy), he reconsidered the entire plan, deciding it to be inappropriate and foolish. |
| Kummer respondeu dizendo que o ensaio de Grassmann, que tinha sido premiado em 1846, tinha (...) bom material expresso de modo inadequado . | Kummer wrote back saying that Grassmann's 1846 prize essay (see below) contained ... commendably good material expressed in a deficient form. |
| Uso livre | Uso livre |
| Uso livre. | Image by tncbaggins. free to share. |
| Uso livre. | Free to use. |
| Uso livre. | Free use. |
| Uso autorizado | Photo by sachindrarajbansi Used with permission |
| Não uso. | I don't use it. |
| Uso Cartuxo). | (2009). |
| No casos em que se verifique um cumprimento inadequado do requisito de devidas diligências , seriam vedados às instituições investimentos futuros nesses instrumentos . | In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments . |
| A perda de inibições sociais pode resultar em um comportamento que é imprudente, temerário ou inadequado às circunstâncias, e fora do caráter. | Behavior that is out of character and risky, foolish or inappropriate may result from a loss of normal social restraint. |
| Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. | First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. |
| Eu uso Excel. | I have Excel. |
| Tremendo, tremendo uso. | Tremendous, tremendous use. |
| Uso não comercial. | Non commercial use. |
| Eu uso Twitter. | I use Twitter. |
| Eu uso isto. | I use this. |
| Eu uso isso. | I use this. |
Pesquisas relacionadas : Desempenho Inadequado - Armazenamento Inadequado - Remédio Inadequado - Armazenamento Inadequado - Sentir Inadequado - Ajuste Inadequado - Considerado Inadequado - Tratamento Inadequado - Aterramento Inadequado
