Translation of "uso indevido previsível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Previsível - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O vídeo foi retirado do Youtube a pedido de Gentilli alegando uso indevido de imagem. | The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image. |
| Pode haver mais de um caso de uso indevido nos países listados a seguir ou uma relação entre eles. | More than one example of misuse may exist from the countries listed below (which are also sometimes linked to one another). |
| Também há outros casos confirmados de uso indevido da imagem em países como Suécia, Polônia, Bélgica, Países Baixos e Argentina. | There are other confirmed examples of falsely using the image in Sweden, Poland, Belgium, Netherlands, and Argentina. |
| e d ) a eventual necessidade de proteger os emitentes contra o uso indevido das informações por eles fornecidas às ANR não designadas . | and ( d ) any possible need to protect issuers against misuse of the information provided by them to non appointed CRAs . |
| Mas a CSN tem até agora restringido o seu âmbito à protecção dos materiais e infra estruturas nucleares do uso indevido activo. | But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse. |
| Antioxidantes não polares como o eugenol têm limites de toxicidade que podem ser ultrapassados com o uso indevido de óleos essenciais não diluídos. | Nonpolar antioxidants such as eugenol a major component of oil of cloves have toxicity limits that can be exceeded with the misuse of undiluted essential oils. |
| Isso era previsível. | That was foreseeable. |
| À medida que o mundo virtual se expande, o mesmo acontece com as quebras de confiança e com o uso indevido de dados pessoais. | As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. |
| O uso indevido de fotos famosas não encorajou nem um pouco o humor de um jornalista que aceitou a falta de julgamento do PNA. | The misuse of famous photos has also encouraged no small amount of humor, such as one journalist's take on PNA's lapse in judgment. |
| Seu comportamento é previsível. | Their behavior is predictable. |
| O Tribunal de Comércio de Lisboa condenou Duarte Pio a pagar indenização à Ordem de S. Miguel da Ala por uso indevido dos símbolos da organização. | On 2014, the Court of Lisbon has forbidden Duarte Pio of Braganza to not use the symbols of the Order of Saint Michael of the Wing and compensation of 300 thousand euro to Nuno Pereira da Camera. |
| Devido a isso, a RCMP instituiu a Mounted Police Foundation , responsável pelo monitoramento e da qualidade desses produtos e evitar qualquer uso indevido da imagem da organização. | Through a Master Licensing Agreement (MLA) with the Royal Canadian Mounted Police, the RCMP Foundation is responsible for managing the commercial use of the RCMP name, image, and protected marks. |
| Então sim, racismo é previsível. | So yes, racism is predictable. |
| Na mesma época o grupo Dust Brothers original ameaçou legalmente o grupo pelo uso indevido do nome, e então Rowlands e Simons decidiram mudar para The Chemical Brothers . | Also around this time, the original Dust Brothers threatened legal action over the use of their name, and so Rowlands and Simons had to decide on a new name. |
| A Folha pediu à Justiça que o site fosse tirado do ar, argumentando que o uso de idêntico logotipo, com a alteração de uma letra, além de se prestar à confusão dos leitores, configurava uso indevido de marca. | Folha went to court appealing for closure of the Website, claiming that its usage of a logo identical to the newspaper's, with the change of just one letter in the name, was not only confusing readers but also represented a trademark violation. |
| Mas olhem como isto é previsível. | But look at how predictable this is. |
| Racismo é previsível. E é previsível pela interação ou falta de interação com pessoas diferentes, pessoas de outras raças. | Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. |
| O racismo é previsível de alguma forma? | Is racism predictable in some way? |
| e d ) a eventual necessidade de proteger os emitentes contra o uso indevido das informações por eles fornecidas a agências de notação de risco que não a agência por eles designada . | and ( d ) any need to protect issuers against misuse of the information provided by them to a credit rating agency other than the credit rating agency that they appointed . |
| Estes selos se espalharam rapidamente pela blogosfera, até o momento em que a Folha enviou um aviso ao ciberativista e blogueiro Antônio Arles, alegando uso indevido das marcas registradas do grupo. | These banners were spreading quickly on the blogosphere, when Folha sent a warning to cyberactivist and blogger Antonio Arles, claiming inappropriate use of the group's trade marks |
| Atualização do post do GV Brasil Folha de São Paulo Censura Blog Satírico Lino Bocchini compartilha as preocupações de Leandro Arndt sobre a possível acusação de uso indevido de propriedade intelectual. | Update on GV's Brazil Newspaper Folha de São Paulo censors satirical blog Lino Bocchini shares Leandro Arndt's concerns on intellectual property prosecution. |
| De fato, o uso indevido da imagem da RDC foi só um entre vários outros casos a organização não partidária Africa Check registra associações de imagens falsas com a Nigéria desde 2014. | In fact, this misuse of the DRC image was only one in a series of misattributions Africa Check has documented associations with Nigeria since 2014. |
| O caminho para a actual crise era previsível. | The path to today s crisis was predictable. |
| Eles estão mudando depressa, mas não de modo previsível. | They are changing rapidly, but not predictably. |
| ( c ) estabilizar e tornar mais previsível o multiplicador monetário | ( c ) stabilising and making more predictable the money multiplier |
| E isto pode muito bem acontecer no futuro previsível. | And this may very well be the case for the foreseeable future. |
| Alegando que o blog usava um logotipo e endereço do site muito parecidos com o do veículo, o que poderia causar confusão nos usuários , o jornal entrou com processo por uso indevido de marca. | Claiming the blog was using too similar a logo and URL that could cause confusion among the users , the newspaper sued for undue use of a trademark. |
| Tom teve que pagar uma multa por atravessar a rua em lugar indevido. | Tom had to pay a fine for jaywalking. |
| À primeira vista, este foi um desfecho racional e previsível. | At first glance, this was a rational and predictable outcome. |
| Quanto à Europa, não fez nada o que era previsível. | As for Europe, it did nothing which was foreseeable. |
| O previsível suspeito é o ex presidente colombiano, Álvaro Uribe. | The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe. |
| Por outras palavras, o status quo prevalece no futuro previsível. | In other words, the status quo prevails for the foreseeable future. |
| Num mundo racional e previsível, um tal resultado poderia produzir estabilidade. | In a rational, predictable world, such an outcome might produce stability. |
| Ou vou usar o termo simples no sentido de confiável, previsível, replicável. | Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable. |
| Hoje eu gostaria de falar para vocês um pouco sobre irracionalidade previsível. | I want to talk to you today a little bit about predictable irrationality. |
| Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente. | Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. |
| O resultado das eleições gregas era previsível há mais de um ano. | The Greek election outcome was foreseeable for more than a year. |
| E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade. | And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity. |
| Uma derrota no Congresso perfeitamente previsível teria sido um desastre de política externa. | A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster. |
| Nesta postagem, um blogueiro da cidade de Quebec não só denunciou a farsa como discorreu sobre o uso indevido da imagem da RDC associada tanto à Nigéria quanto a questões envolvendo as intenções de pessoas e as tragédias envolvidas (não só na RDC). | In this post, a blogger from Quebec City not only called out the hoax, but reflected on the misuse of the DRC image in association with Nigeria and larger questions about people s intentions and the tragedies involved (in DRC and beyond). |
| Do ponto de vista do BCE , as autoridades competentes deveriam também verificar se as IEAC aplicam procedimentos internos eficazes que lhes permitam identificar , evitar e gerir potenciais conflitos de interesses , impedindo desta forma a disseminação , revelação ou uso indevido de informações confidenciais por inadvertência . | In the ECB 's view , the competent authorities should also verify that ECAIs have effective internal procedures in place to identify , avoid and manage potential conflicts of interest , thus ensuring that confidential information is not inadvertently disseminated , disclosed or misused . |
| Uma Síria de enclaves e cantões é um modelo mais realista para o futuro previsível. | Negara Suriah yang terdiri dari daerah daerah kantong dan canton canton adalah bentuk yang lebih realistis di masa mendatang. |
| As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível. | Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways. |
| A parte previsível é expressa nas variáveis generalizadas mecânicas, e na parte imprevisível em calor. | The predictable part is expressed in the generalized mechanical variables, and the unpredictable part in heat. |
| Em 1957, a Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) foi estabelecida sob o comando das Nações Unidas para incentivar o desenvolvimento de aplicações pacíficas da tecnologia nuclear, fornecer salvaguardas internacionais contra o seu uso indevido e facilitar a aplicação de medidas de segurança na sua utilização. | In 1957, the International Atomic Energy Agency (IAEA) was established under the mandate of the United Nations to encourage development of peaceful applications for nuclear technology, provide international safeguards against its misuse, and facilitate the application of safety measures in its use. |
Pesquisas relacionadas : Uso Indevido - Uso Indevido Intencional - Uso Indevido Evitar - O Uso Indevido - Uso Indevido Suspeito - Uso Indevido De Drogas - Uso Indevido De Drogas - Uso Indevido De Equipamentos - Uso Indevido De Informações - Abuso De Uso Indevido - Sujeitas A Uso Indevido - Teste De Uso Indevido
