Este tapete foi feito sem o uso de trabalho infantil.	This rug was made without the use of child labor.
A competição induziu ao aumento do uso de trabalho escravo para diminuir o custo de produção.	Competition heightened the drive to exploit forced labour in the Congo in order to lower production costs.
Então, por exemplo, eles podem dizer que seu trabalho está disponível livremente para uso não comercial, uso amador, mas que não é liberado para fins comerciais.	So, for example, they can say their work is available freely for non commercial, this amateur type of use, but not freely for any commercial use.
O valor de uso de uma coisa deriva da quantidade de trabalho usada para produzí la, diz Marx, seguindo os economistas clássicos na teoria do valor trabalho.	The use value of a thing derives from the amount of labor used to produce it, says Marx, following the classical economists in the labor theory of value.
Durante o seu trabalho, ele também criou a codificação de caracteres UTF 8 para uso no sistema operacional Plan 9.	In the 1990s, work began on the Inferno operating system, another research operating system that was based around a portable virtual machine.
O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação.	The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production.
Uma relação de poder opressiva, diz Marx aplicando a distinção uso troca para o próprio trabalho, nas barganhas de trabalho salário deriva do fato de que os empregadores pagam seus trabalhadores menos do que o valor de troca que os trabalhadores produzem do valor de uso .	An oppressive power relation, says Marx applying the use exchange distinction to labor itself, in work wage bargains derives from the fact that employers pay their workers less in exchange value than the workers produce in use value .
É o trabalho do projetor de lentes equilibrar estas aberrações e produzir um design que seja adaptável para uso fotográfico e possivelmente para produção em massa.	It is the job of the lens designer to balance these out and produce a design that is suitable for photographic use and possibly mass production.
De grande relevância para o sucesso do trabalho em Medmenham foi o uso de imagens estereoscópicas, usando uma sobreposição entre as imagens de exatamente 60 .	Of particular significance in the success of the work of Medmenham was the use of stereoscopic images, using a between plate overlap of exactly 60 .
O engenheiro Britânico Alec Reeves ignorando o trabalho anterior, concebeu o uso de PCM para comunicação de voz em 1937 enquanto trabalhava para a International Telephone and Telegraph na França.	British engineer Alec Reeves, unaware of previous work, conceived the use of PCM for voice communication in 1937 while working for International Telephone and Telegraph in France.
O trabalho foi concebido, não para uso científico, mas também para promover a melhoria inteletual geral, para uma investigação e descoberta de uma forma simples e popular, sem detalhes.	The work was intended not for scientific use, but to promote general intellectual improvement by giving the results of research and discovery in a simple and popular form without extended details.
A Ferrari e concentrou se em uma alternativa de uso para sua fábrica durante os anos de guerra, fazendo o trabalho de máquinas ferramenta.	World War II put a temporary end to racing, and Ferrari concentrated on an alternative use for his factory during the war years, doing machine tool work.
Entretanto, Marx não acreditava que o trabalho era a única fonte de valor de uso das coisas.	However, Marx did not believe labor only was the source of use value in things.
Eu uso um monte de metal no meu trabalho, e eu tenho muita dificuldade para conectá los com a técnica.	I use a lot of metal in my work, and I have a hard time connecting with the craft.
Então no meu trabalho, eu uso um sortimento variado de materiais e instrumentos.	So within my own work, I use a broad range of materials and tools.
O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo.	The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype.
Por outro lado, o trabalho contemporâneo na teoria descritiva dos conjuntos faz uso extensivo de matemática contínuas tradicionais.	Indeed, contemporary work in descriptive set theory makes extensive use of traditional continuous mathematics.
Trabalho para o Tom.	I work for Tom.
Embora a economia do México asteca fosse comercializado (com seu uso de dinheiro, mercados e comerciantes) a terra e o trabalho não eram mercadorias para venda.	Although the economy of Aztec Mexico was commercialized (in its use of money, markets, and merchants) land and labor were not commodities for sale.
Eu uso o Yahoo! para buscar na internet.	I use Yahoo! to search on the internet.
Eu uso flashcards para estudar o vocabulário francês.	I use flashcards to study French vocabulary.
Para acelerar o trabalho, a Abel passou o trabalho de miniaturas e pinturas para Yuricich.	To speed up the work, Abel passed off miniature and matte painting tasks to Yuricich.
Estou atrasado para o trabalho.	I'm late for work.
Eu trabalho para o Tom.	I work for Tom.
Tom! Volta para o trabalho!	Tom! Get back to work!
Tom! Volte para o trabalho!	Tom! Get back to work!
Eu trabalho para o FBI.	I work for the FBI.
Eu trabalho para o Tatoeba.	I work for Tatoeba.
Não há nenhum botão para apertar para fazer o trabalho no quintal ou o trabalho doméstico.	There is not a button to push to do yard work or house work.
Passe o pelo separador e está pronto para uso.	Run it through the separator and you're ready to use it.
Melhor Uso de Tecnologia para o Bem Social Harassmap	Best Use of Technology for Social Good Harassmap
Portugal descriminou o porte de drogas para uso pessoal.	Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.
Eu uso um secador para secar o meu cabelo.	I use a blow dryer to dry my hair.
Uso óculos somente para ler.	I wear glasses only for reading.
Este é para uso interno.	This is for internal use.
Isso é para uso interno.	This is for internal use.
Um dos assuntos políticos mais sensíveis no Butão é o uso do trabalho indiano barato que trazem da Índia para construir estradas, e depois mandam essas pessoas para casa depois que terminam.	One of the more touchy political subjects in Bhutan is the use of Indian cheap labor that they import from India to build the roads, and then they send these people home once the roads are built.
O tribunal não investiga apenas se o uso do trabalho danificou significativamente o mercado do detentor dos direitos de autor, mas também o que acontecerá ao mercado se se espalharem os novos usos do trabalho.	The court not only investigates whether the defendant's specific use of the work has significantly harmed the copyright owner's market, but also whether such uses in general, if widespread, would harm the potential market of the original.
, Madonna enviou seu emissário à Estocolmo com uma carta no qual ela pedia permissão para o uso de amostras da música, bem como dizendo o quanto ela amava o trabalho do grupo.	, Madonna had to send her emissary to Stockholm with a letter which begged them to allow her to sample the song and also telling how much she loved their music.
O que podemos fazer para encorajar o uso de online banking?	What can we do and encourage more online banking?
Ainda assim, o trabalho de Jaspers Johns é catalogado como pertencendo à Pop Art, devido ao uso artístico da iconografia clássica.	Still, many compilations on pop art include Jasper Johns as a pop artist because of his artistic use of classical iconography.
Tomamos o mesmo ônibus para o trabalho.	We take the same bus to work.
Ainda trabalho para o Teatro Público.	I still work for the Public Theater.
Agora vamos... Indo para o trabalho.	Now here we go in to the la la la, off to work.
Você se atrasou para o trabalho.	You were late for work.

Pesquisas relacionadas : Para O Uso - Para O Trabalho - Para O Trabalho - Para O Trabalho - Conveniência Para O Uso - Uso Para O Negócio - Orientar Para O Uso - Para O Uso Regular - Para Facilitar O Uso - Livre Para O Uso - Para O Uso Adequado - Recomendação Para O Uso - Para O Seu Uso - Recomendações Para O Uso

Exibir esta página em português