Translation of "utópico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Utópico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns estudiosos têm defendido ligações com a escola agriculturalista, que promoveu o comunismo utópico. | Some scholars have advocated connections with the school of Agriculturalism, which promoted utopian communalism. |
| Agora alguns de vocês podem olhar e dizer, Hmm, isso soa bem. Mas é utópico. | Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian. |
| John Hockenberry Porque da criação, o impulso para criar Second Life, não é um impulso utópico? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| Após uma destas visitas, Talita Morais destaca o que há de diferente nesse modelo educacional utópico | After one of these visits, Talita Morais described the differences she finds in this utopic educational model |
| Karl Marx identificou Saint Simon como um socialista utópico, embora o historiador Alan Ryan considera que certos seguidores de Saint Simon, mais do que ele mesmo, foram responsáveis pelo crescimento do socialismo utópico baseado nas ideias de Saint Simon. | Karl Marx identified Saint Simon as being among whom he called the utopian socialists , though historian Alan Ryan regards certain followers of Saint Simon, rather than Saint Simon himself, as being responsible for the rise of utopian socialism that based itself upon Saint Simon's ideas. |
| Não há nenhuma tentativa de estruturar a experiência, para torná lo utópico nesse sentido que colocamos nele. | There is no attempt to structure the experience, to make it utopian in that sense that we put into it. |
| Como por exemplo, no século 19, qualquer número de obras de literatura que imaginava mundos alternativos foram explicitamente utópico. | Like for example, in the 19th century, any number of works of literature that imagined alternative worlds were explicitly utopian. |
| História Charles Fourier, um socialista utópico e filósofo francês, é creditado por ter inventado a palavra feminismo em 1837. | History Charles Fourier, a Utopian Socialist and French philosopher, is credited with having coined the word feminism in 1837. |
| A cidade tem sido aclamada por seu uso em larga escala da arquitetura modernista e por seu plano urbanístico um tanto utópico. | Monumental civic scale The city has been both acclaimed and criticized for its use of modernist architecture on a grand scale and for its somewhat utopian city plan. |
| Nikolay Gavrilovich Chernyshevsky () (12 de Julho de 1828 17 de outubro de 1889) foi um revolucionário russo, filósofo materialista, crítico, e socialista (visto por alguns como socialista utópico). | Nikolay Gavrilovich Chernyshevsky ( 12 July 1828 17 October 1889) was a Russian revolutionary democrat, materialist philosopher, critic, and socialist (seen by some as a utopian socialist). |
| Você tem que ter esse nível de liberdade, e por isso estou perguntado frequentemente que, você sabe, há uma, tipo, utópico ou, há uma tendência utópica ao Second Life e as coisas como ele, que você criaria um mundo que tem um grande esquema para isso? | You have to have that level of freedom, and so I'm often asked that, you know, is there a, kind of, utopian or, is there a utopian tendency to Second Life and things like it, that you would create a world that has a grand scheme to it? |
| Durante o início da década de 1970, Gaddafi formulou sua própria abordagem do nacionalismo e do socialismo árabe, conhecida como Terceira Teoria Internacional, que foi descrita como uma combinação de socialismo utópico, nacionalismo árabe e terceiro mundismo, que eram teorias que estavam em voga na época. | During the early 1970s, Gaddafi formulated his own particular approach to Arab nationalism and socialism, known as Third International Theory, which has been described as a combination of utopian socialism, Arab nationalism, and the Third World revolutionary theory that was in vogue at the time . |
| Neste , reuniu os marineiros para dar largada à criação da legenda que não é nem oposição nem situação, mas posição que não é nem pragmático nem utópico, mas sonhático Estava no melhor da sua forma, e isso quer dizer, então, que ninguém entendeu quase nada do que ela disse, mas todos acharam genial | On , brought together her supporters to launch the party that is neither for, nor against , but positioned that is neither pragmatic nor utopic, but visionistic (sic)...She was at the top of her game, and by that I mean no one understood barely anything she said, but everyone thought it was brilliant. |
| Mas, apesar deste desafio, eu, pessoalmente, ainda sou um grande entusiasta do digital, e estou muito confiante em que as tecnologias digitais que estão sendo desenvolvidas agora nos levarão a um futuro utópico, e não a um futuro de privação e terror. E para explicar por que, eu quero fazer uma pergunta ridiculamente ampla. | But despite this challenge, I'm personally, I'm still a huge digital optimist, and I am supremely confident that the digital technologies that we're developing now are going to take us into a utopian future, not a dystopian future. And to explain why, I want to pose kind of a ridiculously broad question. |
| Lord Raymond, que deixa a Inglaterra para lutar com os gregos e morre em Constantinopla, é baseado em Lord Byron e o utópico Adrian, Conde de Windsor, que leva seus seguidores em busca de um paraíso natural e morre quando afunda o seu barco em uma tempestade, é um retrato ficcional de Percy Bysshe Shelley. | Lord Raymond, who leaves England to fight for the Greeks and dies in Constantinople, is based on Lord Byron and the utopian Adrian, Earl of Windsor, who leads his followers in search of a natural paradise and dies when his boat sinks in a storm, is a fictional portrait of Percy Bysshe Shelley. |
| Ela advinha de uma família rica, mas liberal e, através de Olivia, Twain travou contato com abolicionistas, socialistas, ateístas e ativistas dos direitos femininos e de igualdade social , incluindo Harriet Beecher Stowe (sua vizinha de porta em Hartford, Connecticut), Frederick Douglass e o escritor e socialita utópico William Dean Howells, que se tornaria um amigo de longa data. | She came from a wealthy but liberal family , and through her, he met abolitionists, socialists, principled atheists and activists for women's rights and social equality , including Harriet Beecher Stowe (his next door neighbor in Hartford, Connecticut), Frederick Douglass, and the writer and utopian socialist William Dean Howells, who became a long time friend. |
Pesquisas relacionadas : Socialismo Utópico - Sonho Utópico - Um Mundo Utópico
