Translation of "utilidades enterradas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Dinheiro é útil para comprar comida, sustento entre outras utilidades.
Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses.
Você o pode conhecer como, quantas utilidades tem um clipe de papel?
You might know it as, How many uses can you find for a paper clip?
Bicampeão de Enterradas Slam Dunk Contest 1987 e 1988.
The Sporting News Official NBA Register 1994 95 .
Utilidades públicas respondem por 3 do PIB da província, empregando cerca de 27 mil pessoas.
The research and development expenditures will be more than 3 of the province's GDP in 2013.
As crianças falecidas mesmo antes de nascerem os dentes também eram enterradas.
After the funeral service, the box is removed from the shell before cremation, permitting the shell to be re used.
Foi então cremado e suas cinzas enterradas no cemitério Westwood Village Memorial Park .
His remains were cremated, the ashes interred in Westwood Village Memorial Park Cemetery.
Transportes, telecomunicações e utilidades públicas respondem por 9 do PIB do estado, empregando cerca de 135 mil pessoas.
Louisiana is unique among U.S. states in using a system for its state and local elections similar to that of modern France.
Consegue escavar carcassas enterradas, e tem dentes incríveis que capacita a hiena a comer ossos.
It strip mines carcasses, and it has amazing teeth, because it enables the hyena to essentially eat bones.
As cinzas foram enterradas no mesmo cemitério de seu filho, o Cemitério Protestante, em Roma.
Shelley's ashes were interred in the Protestant Cemetery, Rome, near an ancient pyramid in the city walls.
Ver também Vale das Rainhas, local próximo onde estão enterradas rainhas e filhos dos faraós.
... We found a cauldron of bronze, three wash bowls of bronze ...
Pediu para ser cremado e que suas cinzas fossem depositadas em um cemitério público, onde pessoas comuns são enterradas, ao invés de no Cemitério de Guerra de Kranji, onde pessoas de seu nível político são enterradas.
Before his death, he had asked to be cremated and for the ashes to be placed at Mandai Columbarium with those of ordinary citizens instead of Kranji War Cemetery, where late dignitaries are usually buried.
Muitas das personalidades de destaque da cidade estão enterradas no Cemitério Hajongard, que ocupa 14 hectares.
Many of the city's notable figures are buried in Hajongard Cemetery, which covers .
Escavações na Rússia revelaram uma dupla de crianças enterradas há 35.000 anos com uma vestimenta funerária elaborada.
Digs in Russia at the Sungir Archaeological Site have revealed elaborate funeral clothing on a man and a pair of children buried there approximately 28,000 years ago.
O que as pessoas que conseguem ficar juntas até quando são enterradas lado a lado têm em comum?
What do the folks who make it all the way to side by side burial plots have in common?
O Batman, lutando contra os bandidos, ele tem esse cinto de utilidades, ele tem o seu gacho, tem vários tipos diferentes de apetrechos.
Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets.
As memórias enterradas atormentaram a mulher por toda a vida e, então, o filho decidiu investigar o passado dela.
The buried memories haunt the woman throughout her life, and her son decides to investigate her past.
A 27 de Novembro de 2011, as cinzas de Frank Wild foram enterradas à direita da sepultura de Shackleton.
On 27 November 2011, the ashes of Frank Wild were interred on the right hand side of Shackleton's grave site in Grytviken.
No modelo Unix, o sistema operativo consiste de duas partes primeira, a enorme coleção de programas de utilidades que guiam a maioria das operações.
In the Unix model, the Operating System consists of two parts first, the huge collection of utility programs that drive most operations, the other the kernel that runs the programs.
Algumas das cabeças, bem como muitos outros monumentos, foram mutiladas, enterradas e desenterradas, recolocadas em novos locais e ou reenterradas.
Some of the heads, and many other monuments, have been variously mutilated, buried and disinterred, reset in new locations and or reburied.
É extremamente importante para a farmacologia, medicina e biologia (ver Protein Data Bank, PDB) e é uma das principais utilidades do LNLS em Campinas, SP.
Mostly, materials do not occur as a single crystal, but in poly crystalline form (i.e., as an aggregate of small crystals with different orientations).
Várias jóias foram enterradas com Vitória, incluindo a aliança da mãe de John Brown que este lhe tinha dado em 1883.
Items of jewellery placed on Victoria included the wedding ring of John Brown's mother, given to her by Brown in 1883.
Bonham foi cremado em 10 de outubro de 1980, e suas cinzas foram enterradas na igreja paroquial de Rushock em Droitwich, Worcestershire.
Bonham was cremated on 10 October 1980, and his ashes were buried at Rushock Parish Church in Droitwich, Worcestershire.
Ele fica aflito enquanto tenta extrair informações da sonda, que possui os sentimentos e as memórias de Ilia enterradas em algum lugar.
He becomes troubled as he attempts to extract information from the doppelgänger, which has Ilia's memories and feelings buried within.
Muitas dessas vítimas foram enterradas em valas comuns de localização desconhecida, e a exumação e identificação dos cadáveres começaram a ser feitas recentemente.
Many of these victims were buried in unknown mass graves, and the exhumation and identification of their remains has just recently begun.
Próximo da destruição do gueto em 1943, o arquivo foi posto em três latas de leite e em caixas de metal e enterradas.
On the eve of the ghetto's destruction in the spring of 1943, when all seemed lost, the archive was placed in three milk cans and metal boxes.
Se olharmos ao nosso redor, muito do que nos cerca começou como várias pedras e lama enterradas no chão em vários lugares do mundo.
If we look around us, much of what surrounds us started life as various rocks and sludge buried in the ground in various places in the world.
O 49,9 do crescimento do PIB corresponde à agricultura o 9,7 à indústria (incluindo a construção e as utilidades públicas) o 34 corresponde a serviços e 6,1 às taxas.
According to the 2002 census, 89.9 of the population is Catholic, 6.2 is Evangelical Protestant, 1.1 identify with other Christian sects, and 0.6 practice indigenous religions.
Depois da libertação, o acampamento foi queimado em um esforço para impedir a propagação da doença, e Anne e Margot foram enterradas em uma vala comum.
After liberation, the camp was burned in an effort to prevent further spread of disease, and Anne and Margot were buried in a mass grave at an unknown location.
Histórias de pessoas enterradas vivas levaram um inventor no começo do século XX a desenhar um sistema de alarme que poderia ser ativado dentro do caixão.
Tobacco smoking killed 100 million people worldwide in the 20th century and could kill 1 billion people around the world in the 21st century, a WHO Report warned.
Os corpos dos mortos eram destruídos em crematórios (excepto em Sobibór onde eles eram cremados em fogueiras ao ar livre), e as cinzas eram enterradas ou dispersas.
The corpses were incinerated in crematoria and the ashes either buried or scattered yet, at Sobibór, Treblinka, Belzec, and Chełmno, the corpses were incinerated on pyres.
Enterradas sob as parangonas sobre a absolvição de Karadžić estão outras acusações ele será julgado pelos mesmos actos, mas classificados como crimes contra a humanidade e crimes de guerra.
Buried beneath the headlines about Karadžić s acquittal are those other charges he will be tried for the same acts, but classified as crimes against humanity and war crimes.
Seus temas mais recorrentes lidam com questões da morte, incluindo sinais físicos dela, os efeitos da decomposição, interesses por pessoas enterradas vivas, a reanimação dos mortos e o luto.
His most recurring themes deal with questions of death, including its physical signs, the effects of decomposition, concerns of premature burial, the reanimation of the dead, and mourning.
O LSB especifica, por exemplo bibliotecas padrões, um número de comandos e utilidades que estendem o padrão POSIX, a disposição da hierarquia do sistema de arquivos, níveis de execução, e diversas extensões ao sistema X Window.
The LSB specifies for example standard libraries, a number of commands and utilities that extend the POSIX standard, the layout of the file system hierarchy, run levels, the printing system, including spoolers such as CUPS and tools like Foomatic and several extensions to the X Window System.
Ele foi gravado na sua maior parte nos novos estúdios Utility Muffin Research Kitchen (algo como Cozinha de Pesquisa para as Utilidades do Bolinho UMRK), que se localizavam na sua casa, dando assim completa liberdade para Zappa trabalhar.
Most of it was recorded in Zappa's brand new Utility Muffin Research Kitchen (UMRK) studios, which were located at his house, thereby giving him complete freedom to work.
E, mesmo sendo verdade que algumas das práticas do passado foram enterradas, inúmeros vícios institucionais associados ao autoritarismo e ao velho PRI ainda existem, restringindo a participação dos cidadãos e a governabilidade democrática.
And even when it s true that some of the practices of the past have been buried, numerous institutional vices associated with authoritarianism and the old PRI are still there, restricting citizen participation and democratic governability.
A habilidade atlética de Jordan para saltar, com destaque em suas duas vitórias seguidas no campeonato de enterradas 1987 e 1988, é creditado por muitos por ter influenciado uma geração de jovens jogadores.
Jordan's athletic leaping ability, highlighted in his back to back slam dunk contest championships in 1987 and 1988, is credited by many with having influenced a generation of young players.
Após esse evento as dinastias posteriores nivelaram o vale, fazendo com que as inundações depositassem os detritos mais abaixo, e as tumbas enterradas foram esquecidas até serem descobertas no início do século XX.
After this event later dynasties leveled the floor of the valley, making the floods deposit their load further down the valley, and the buried tombs were forgotten and only discovered in the early 20th century.
Alteração de Tamanho Ele pode encolher se a alguns centímetros de altura (colocado em um dos bolsos do cinto de utilidades do Batman) ou pode crescer a vários metros e tornar se um titã (do tamanho de arranha céus).
Size Alteration He can shrink himself down to a few inches tall (posed as one of Batman's utility belt pockets) or become a titan (the size of skyscrapers).
De acordo com Anthony Sampson , na revista Empires of the Sky , o intrincado desenho foi realizado pela Lockheed, mas o conceito, a forma, utilidades, aparência e ethos do Constellation foram produzidos por intercessão do piloto Hughes durante o processo.
According to Anthony Sampson in Empires of the Sky , the intricate design may have been undertaken by Lockheed, but the concept, shape, capabilities, appearance and ethos of the Constellation were driven by Hughes' intercession during the design process.
E enquanto as hipóteses explicando a existência da matéria escura biológica estão ainda no seu início, existe uma possibilidade muito, mas muito incrível que, enterradas nessa vida, nessa informação genética, encontram se assinaturas de vida ainda não identificadas.
And while the hypotheses for explaining the existence of biological dark matter are really only in their infancy, there's a very, very exciting possibility that exists that buried in this life, in this genetic information, are signatures of as of yet unidentified life.
Durante as tempestades tropicais, chuvas fortes, enchentes e a falta de políticas públicas voltadas a evitar tragédias resultaram em ainda mais destruição, quando plantações foram arruinadas, casas completamente destruídas e até pessoas foram enterradas vivas nos deslizamentos de terra.
During tropical storms, heavy rains and flooding, a lack of public policies aimed at preventing tragedies resulted in even more damage, as agricultural crops have been ruined, houses completely destroyed and people have even been buried alive because of landslides.
O rei morreu em , com seu corpo sendo levado a Ruão acompanhado por barões, onde foi embalçamado suas víceras foram enterradas localmente na Abadia de Notre Dame Port du Salut e o corpo preservado foi levado a Inglaterra onde foi enterrado na Abadia de Reading.
The King died on 1 December 1135, and his corpse was taken to Rouen accompanied by the barons, where it was embalmed his entrails were buried locally at Port du Salut Abbey, and the preserved body was taken on to England, where it was interred at Reading Abbey.
Cerca de 17,000 pessoas passaram por este centro antes de serem levadas para lugares (também conhecidos como Campos de extermínio) nos arrabaldes de Phnom Penh, como Choeung Ek, onde foram, em sua maioria, executadas (em sua maior parte com picaretas para economizar balas) e enterradas em valas comuns.
Some 17,000 people passed through this centre before they were taken to sites (also known as The Killing Fields), outside Phnom Penh such as Choeung Ek where most were executed (mainly with pickaxes to save bullets) and buried in mass graves.
O médico de campo e SS Untersturmführer Hans Münch considerou os fatos de Auschwitz tão firmemente precisos que não é possível alguém ter qualquer dúvida , descrevendo aqueles que negam o que aconteceu no campo como pessoas malevolentes que têm interesse pessoal em querer enterrar em silêncio coisas que não podem ser enterradas em silêncio .
Camp physician and SS Untersturmführer Hans Münch considered the facts of Auschwitz so firmly determined that one cannot have any doubt at all , and described those who negate what happened at the camp as malevolent people who have personal interest to want to bury in silence things that cannot be buried in silence .