Translation of "utilização em comum" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Utilização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) . | for cross border use common threshold of Euros 500,000 . |
| A utilização mais comum é ver as páginas Web no navegador Web Konqueror. | The most common usage is to view web pages in the Konqueror web browser. |
| A utilização mais comum é ver as páginas Web no navegador Web Konqueror. | See the manual ftp. |
| Um método comum neste tipo de modelagem é a utilização de relação de recorrência . | A common method in this form of modelling is to use recurrence relation. |
| O plano de longo prazo do novo grupo consiste na utilização de uma plataforma tecnológica comum . | The long term plan of the new group is to use a common technological platform . |
| para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 ( 4 ) A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro | for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) . As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area . |
| Em contraste, o pǔtōnghuà era chamado de fala comum do homem moderno , um idioma oral adotado como lingua franca nacional pela utilização convencional. | By contrast, Putonghua was called the common speech of the modern man , which is the spoken language adopted as a national lingua franca by conventional usage. |
| A utilização da água benta para o batismo e a limpeza espiritual é comum em diversas religiões, do cristianismo ao sikhismo e hinduísmo. | The use for cleansing prior to a baptism and spiritual cleansing is common in several religions, from Christianity to Sikhism. |
| Entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2011 para utilização doméstica à escolha do BCN para utilização trans fronteiras limite comum de EUR 500 000 | Not applicable Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim Between 1 January 2007 and 31 December 2011 for domestic use choice of the NCB , for cross border use common threshold of EUR 500 000 , |
| Os bancos residentes em todos estes Estados Membros devem aplicar um conjunto comum de regras de utilização , criando uma comunidade de Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) . | One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States , creating one additional optional service ( AOS ) community . |
| É comum a utilização de corantes que destacam determinadas partes das células (como o azul de metileno e o iodo). | The sections are stained with electron dense stains (uranium and lead) so that they can be seen with the electron microscope. |
| É comum a alegação de que a utilização em simultâneo de dois preservativos pode aumentar a taxa de falha, devido à fricção de borracha com borracha. | Double bagging , using two condoms at once, is often believed to cause a higher rate of failure due to the friction of rubber on rubber. |
| A utilização de conceitos , classificações e populações alvo padronizados , bem como o recurso a uma metodologia comum nos inquéritos favorecem a coerência . | The use of standard concepts , classifications and target populations promotes coherence , as does the use of a common methodology across surveys . |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| Temos tanto em comum. | We have so much in common.. |
| Temos isso em comum. | We have that in common. |
| Temos amigos em comum. | We have mutual friends. |
| No entanto , em alguns países fora da UE ( Canadá , Suíça , Estados Unidos ) , a utilização das novas metodologias é ou pode tornar se mais comum , dado que , em alguns casos , é apoiada pelas autoridades de supervisão . | Nonetheless , in some non EU countries ( Canada , Switzerland and the United States ) the use of the new methodologies is or may become more common , not least because it is in some cases endorsed by the supervisory authorities . |
| Eles têm muito em comum. | They have a lot in common. |
| Eles têm algo em comum. | They have something in common. |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Nós temos tanto em comum. | We have so much in common. |
| Temos outra coisa em comum. | We have something else in common. |
| Temos muito pouco em comum. | We have very little in common. |
| As referências à política agrícola comum ou à agricultura e a utilização do termo x00AB agrícola x00BB entendem se como abrangendo também as pescas, tendo em conta as características específicas deste sector. | References to the common agricultural policy or to agriculture, and the use of the term x2018 agricultural x2019 , shall be understood as also referring to fisheries, having regard to the specific characteristics of this sector. |
| Procurar Utilização | Find Usage |
| Utilização transfronteiras | Not applicable Euro Not applicable |
| Utilização transfronteiras | Cross border use 1 Yes |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 , entrará em vigor um regime unificado para a utilização de empréstimos bancários como activos de garantia com um limite mínimo comum de 500 mil euros . | As from 1 January 2012 a unified regime will be in place for the use of bank loans as collateral with a common minimum threshold of Euros 500,000 . |
| Visualize a utilização de disco usando mapas em árvore | Display disk space using tree maps |
| 3.2 Fixação de termos de referência para a utilização de máquinas de depósito , escolha e levantamento na área do euro Como medida adicional , foi acordada uma abordagem comum para a utilização de máquinas de depósito , escolha e levantamento na área do euro . | 3.2 Establishment of terms of reference for the use of cash recycling machines in the euro area As an additional measure , a common approach for the use of cash recycling machines in the euro area was agreed upon . |
| Vêem algum padrão em comum? Princípios? | See any common themes? Principles? |
| O que eles têm em comum? | What do they have in common? |
| O que todos possuem em comum? | What do all these movies have in common? |
| Muitas pessoas com interesses em comum. | Many with common interests. |
| Não temos absolutamente nada em comum. | We have absolutely nothing in common. |
| Eles não têm nada em comum. | They have nothing in common. |
| Nós não temos nada em comum. | We have nothing in common. |
| Tenho muito em comum com ele. | I have a lot in common with him. |
| Nós não temos muito em comum. | We don't have much in common. |
| Acho que temos algo em comum. | I think we have something in common. |
| Eles têm uma coisa em comum. | They have one thing in common. |
| Temos mais uma coisa em comum. | We have something else in common. |
| Nós não temos nada em comum. | We've got nothing in common. |
| É uma expressão comum em francês. | It's a common French expression. |
Pesquisas relacionadas : Utilização Comum - Utilização Em - Em Comum - Em Comum - Em Utilização Operacional - Utilização Em Questão - Em Conformidade Utilização - Utilização Em Conjunto - Em Sequência Utilização - Utilização Em Cascata - Utilização Em Investigação - Em Utilização (p) - Aumentar Em Utilização - Utilização Em Linha
