Translation of "utilização média da capacidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Média - tradução : Média - tradução : Utilização - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em particular , a utilização da capacidade produtiva no sector da indústria transformadora , um indicador de pressão da procura face à capacidade de oferta , não desceu abaixo da sua média de longo prazo durante o ano de 1999 e , portanto , não assinalou demasiada capacidade por utilizar .
In particular , capacity utilisation in the manufacturing sector , an indicator of demand pressure relative to supply capacity , did not fall below its long term average during 1999 and , hence , did not signal excessive spare capacity .
A utilização média de ambas as facilidades permanentes desceu comparativamente ao
Sometimes the use of the standing facilities can be substantial owing either to exceptional circumstances , such as those described in Section 1.4 above , or to technical problems in settling payments .
Sua voz foi considerada adequada no coral da escola, onde ele demonstrou uma capacidade musical acima da média.
His voice was considered adequate by the school choir, and his recorder playing judged to demonstrate above average musical ability.
A capacidade dos processadores multi core depende da utilização de vários segmentos dentro das aplicações para aumentar o desempenho da aplicação.
Also, the ability of multi core processors to increase application performance depends on the use of multiple threads within applications.
Alguma da informação fornecida pelos inquéritos , particularmente a informação sobre a utilização da capacidade produtiva , não é disponibilizada por outras fontes estatísticas .
Some of the information provided by opinion surveys , particularly information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources .
Alguma da informação fornecida pelos inquéritos de opinião , especialmente a informação sobre a utilização da capacidade produtiva , não pode ser obtida de outras fontes estatísticas .
Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources .
O Abraxane tem uma influência pequena ou moderada na capacidade de conduzir e na utilização de máquinas.
Abraxane has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
A utilização de MDEL pode ter um efeito directo no período de vida média das notas .
The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle .
Muitos teóricos e políticos nos países predominantemente capitalistas têm enfatizado a capacidade do capitalismo em promover o crescimento econômico, medido pelo Produto Interno Bruto (PIB), a utilização da capacidade instalada, ou padrão de vida.
Econometrics Many theorists and policymakers in predominantly capitalist nations have emphasised capitalism's ability to promote economic growth, as measured by Gross Domestic Product (GDP), capacity utilization or standard of living.
As empresas continuaram a reduzir o investimento fixo face a condições de financiamento restritivas , baixas taxas de utilização da capacidade produtiva e perspectivas económicas incertas .
Businesses continued to cut back on fixed investment amid tight lending conditions , low capacity utilisation and the uncertain economic outlook .
O zip drive dráiv é um sistema de disco removível de média capacidade, introduzido pela Iomega em 1994.
The Zip drive is a medium capacity removable floppy disk storage system that was introduced by Iomega in late 1994.
Pressupõe se que o investimento privado não residencial seja restringido por uma baixa utilização da capacidade produtiva , uma procura fraca , uma incerteza elevada e lucros moderados .
Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .
Projecta se uma contracção do investimento privado não residencial , afectado em particular pela fraca procura externa , a utilização extraordinariamente baixa da capacidade produtiva e lucros decrescentes .
Non residential private investment is projected to contract , affected in particular by weak foreign demand , extraordinarily low capacity utilisation and declining profits .
Em média , a taxa de utilização da capacidade no sector da indústria transformadora em 2002 situou se próximo da sua média de longo prazo , enquanto a taxa de desemprego subiu apenas ligeiramente e manteve se abaixo do nível registado em 2000 . O baixo crescimento económico registado em 2002 ficou a dever se a uma concentração de choques adversos que contribuíram para o aumento da incerteza e para a redução das expectativas de uma recuperação rápida .
Weak growth in 2002 stemmed mainly from the negative carry over effect from 2001 , while activity in industry recovered in the first half of the year ( see Table 7 ) . According to industrial production data , the recovery at the beginning of the year was initiated by intermediate goods production ( see Table 8 ) , in conjunction with the turnaround in the inventory cycle and foreign demand ( see Chart 21 ) .
Em outras recuperações recentes, o crescimento atingiu muitas vezes os 4 , ou mesmo os 5 , quando o aumento da utilização da capacidade produtiva fez subir a produtividade e o investimento.
In other recent recoveries, growth often hit 4 or even 5 when increased capacity utilization pushed up productivity and investment.
O mesmo se aplica , embora em menor escala , à utilização da facilidade permanente de cedência de liquidez , tendo a utilização média nos últimos três dias sido cinco vezes mais elevada do que nos outros dias do período de constituição .
The same also applies , albeit to a lesser extent , to the use of the marginal lending facility , with the average use over the last three business days being 5 times higher than on other days of the maintenance periods .
Em particular , como a utilização da capacidade produtiva da economia da área do euro é elevada e o emprego regista um crescimento forte , estão a surgir restrições em termos de capacidade que podem conduzir , sobretudo , a uma dinâmica salarial e dos custos mais intensa do que o esperado .
In particular , as resource utilisation in the euro area economy is high and employment is growing strongly , capacity constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage and cost dynamics .
da utilização transfronteiras de cheques .
The Eurosystem supports the longterm elimination of the cross border use of cheques .
Alguns dos inquiridos declararam , porém , que a duração variável poderia conduzir a um nível de reservas excedentárias mais elevado e desencorajar a utilização da cláusula de média .
Some said , however , that it could lead to higher excess reserves and discourage use of the averaging provision .
Estes riscos estiveram em parte relacionados com a dinâmica salarial mais forte do que o esperado num ambiente de aumento da utilização da capacidade produtiva e melhoria gradual dos mercados de trabalho .
These risks were in particular related to stronger than expected wage dynamics in an environment of increasing capacity utilisation and gradually improving labour markets .
Ao mesmo tempo , continuaram a materializar se efeitos desfasados adversos do forte abrandamento económico , tal como a reduzida utilização da capacidade produtiva e o aumento das taxas de desemprego .
At the same time , adverse lagged effects from the strong economic downturn , such as low capacity utilisation and increasing unemployment rates , continued to materialise .
As taxas de utilização da capacidade produtiva no sector da indústria transformadora aumentaram continuamente durante o ano e no final de 2000 estavam apenas ligeiramente abaixo dos máximos atingidos no final da década de 80 .
Capacity utilisation rates in the manufacturing sector increased continuously during the year , and at the end of 2000 were only slightly below the peaks reached in the late 1980s .
Esses riscos advêm , em particular do lado interno . Em especial , a utilização da capacidade produtiva da economia da área do euro está a aumentar e os mercados de trabalho estão a melhorar de forma gradual .
These risks relate notably to the domestic side . In particular , capacity utilisation in the euro area economy is increasing and labour markets are gradually improving .
Contudo , a expectativa é de que o investimento empresarial continue a registar taxas de crescimento robustas , apoiado pela elevada taxa de utilização da capacidade produtiva e pela reportada escassez de equipamento .
It is , however , expected to continue to grow at robust rates , supported by the high capacity utilisation rate and reported equipment shortages .
O fraco desempenho do investimento é , pelo menos parcialmente , explicado pela pressão descendente sobre a rentabilidade dos elevados preços do petróleo e da fraca procura interna e externa , como reflectido na diminuição da utilização da capacidade produtiva .
The weak performance of investment is at least partly explained by the downward pressure on profitability from high oil prices and weak external and domestic demand , as reflected in the decline in capacity utilisation .
Equivalentemente, a média harmônica é a recíproca da média aritmética dos recíprocos.
Equivalently, the harmonic mean is the reciprocal of the arithmetic mean of the reciprocals.
Com o aumento da utilização da capacidade produtiva e a melhoria gradual dos mercados de trabalho , estão a surgir restrições que podem conduzir , em particular , a uma evolução salarial mais forte do que o esperado .
As capacity utilisation increases and labour markets gradually improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage developments .
Mesmo sendo atenuado pelo abrandamento mundial , o apoio proporcionado pelo crescimento do investimento deverá manter se , uma vez que a utilização da capacidade produtiva é elevada e a rendibilidade tem sido sustentada .
While being dampened by the global slowdown , investment growth should provide ongoing support , as capacity utilisation is high and profitability has been sustained .
Média da estrutura corporal feminina.
50th percentile female frame.
Média da área do euro
Reference value 2 ) Euro area average
Ele vem da classe média.
He comes from the middle class.
REDIRECIONAMENTO Geografia da Terra Média
See also Helm's Deep References
REDIRECIONAMENTO Geografia da Terra Média
Redirect Minor_places_in_Arda Thangorodrim
Contudo , corrigidas do impacto dos preços dos produtos energéticos , as pressões inflacionistas mantiveram se , em geral , fracas ao longo do ano , devido às baixas taxas de utilização da capacidade produtiva e ao forte crescimento da produtividade .
However , correcting for the impact of energy prices , inflationary pressures remained generally weak in the course of the year owing to low capacity utilisation rates and strong productivity growth .
m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade
( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry
Não confunda o progresso das economias emergentes, com a grande capacidade das pessoas nos países de renda média, e países pacíficos de baixa renda.
Don't get confused of the progress of the emerging economies and the great capacity of people in the middle income countries and in peaceful low income countries.
O Sonderweg atribuia este poder à ausência de uma capacidade de revolta da classe média, ou dos camponeses, em combinação com os trabalhadores urbanos, em 1848 e, de novo, em 1871.
The Sonderweg hypothesis attributed their power to the absence of a revolutionary breakthrough by the middle classes, or by peasants in combination with the urban workers, in 1848 and again in 1871.
Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos.
So we aborted using motion capture.
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
A catedral data da Idade Média.
The cathedral dates back to the Middle Ages.
A altitude média da cidade é .
It is the seat of Kayseri Province.
A altitude média da cidade é .
It is the capital of Konya Province.
Considere também a média da escolar.
Consider also the grade point average.
Incluem também a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva e a restritividade das condições dos mercados de trabalho .
Furthermore , they include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions .
Média simples Média aparada
Simple average

 

Pesquisas relacionadas : Utilização Da Capacidade - Utilização Da Capacidade - Utilização Da Capacidade - Utilização Da Capacidade - Utilização Da Capacidade - Utilização Da Capacidade - Utilização Da Capacidade - Utilização Média - Utilização Média - Capacidade Média - Capacidade Média - Capacidade Média - Utilização Da Capacidade Inferior - Utilização Da Capacidade Aumento