Translation of "utilizações desaconselhadas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Algumas destas utilizações são relacionadas à noção de invariância de escala.
Some of these occurrences are related to the notion of scale invariance.
Uma das utilizações do kitasato seria para verificar a presença de umidade em gases.
It is also known as a Kitasato flask, in honor of Kitasato Shibasaburō.
Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo.
Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph.
Nas primeiras utilizações, as pessoas consideravam o hardware subjacente (em vez do conteúdo) como o arquivo.
In early usage, people regarded the underlying hardware (rather than the contents) as the file.
Enquanto isso, também artistas neste caso cantores têm recomendado a utilizações de línguas nacionais nos seus temas.
Meanwhile, artists in this case singers have also recommended the use of national languages in their songs.
Antes da revolução industrial, a gama de cores disponíveis para utilizações artísticas e decorativas era tecnicamente limitada.
Before the Industrial Revolution, the range of color available for art and decorative uses was technically limited.
A revolta de 1831 viu uma das primeiras utilizações registradas da cor preta como um símbolo de protesto.
The 1831 uprising saw one of the first recorded uses of the black flag as an emblem of protest.
Relações de Produção é um conceito elaborado por Karl Marx e que recebeu muitas definições e utilizações posteriores.
The relations to which Marx refers can be social relationships, economic relationships, or technological relationships.
Nomura relatou que mesmo que tais detalhes não tenham tanta importância, pelo menos têm significados por trás de suas utilizações.
Nomura explains that while all these subtle details may be unneeded, he wanted his designs to have meaning behind them.
Possíveis utilizações médicas para o veneno das aranhas estão sendo pesquisadas para o tratamento de arritmia, Alzheimer, derrames e disfunção erétil.
Possible medical uses for spider venoms are being investigated, for the treatment of cardiac arrhythmia, Alzheimer's disease, strokes, and erectile dysfunction.
Mas o que não conseguimos antecipar foram as várias e várias utilizações distintas que iriam evoluir com base nesse sistema muito simples.
What we didn't anticipate was the many, many other uses that would evolve from this very simple system.
O governo norte americano cita precisamente estas utilizações preocupantes do Tor para justificar os seus próprios esforços de desencriptação dos dados dos utilizadores.
The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data.
O urânio não era visto como particularmente perigoso durante a maior parte do século XIX, levando ao desenvolvimento de várias utilizações para o elemento.
Uranium was not seen as being particularly dangerous during much of the 19th century, leading to the development of various uses for the element.
O sub menu da Política de 'Cache' oferece lhe uma forma de configurar a forma como o konqueror usa a 'cache'. As utilizações possíveis incluem
The Cache Policy submenu provides you with a way to configure the how konqueror uses cache. The possible uses include
para adoptar , se necessário , as alterações e , se for caso disso , os calendários de eliminação progressiva das utilizações críticas dos halons enumerados no anexo VII
to adopt , if necessary , modifications and , where appropriate , time frames for phase out of the critical uses of halons listed in Annex VII to take a decision on whether to adapt the end date of prohibition of the
4 ) aquando da concepção e aplicação dos sistemas de moeda electrónica , deve ser tida em conta a protecção contra utilizações ilegais , como o branqueamento de capitais
4 . protection against criminal abuse , such as money laudering , must be taken into account when designing and implementing electronic money schemes
A fim de satisfazer as necessidades específicas das estatísticas de emissões de títulos , explicam se a seguir as principais utilizações dos atributos recomendados Título texto ( 52 ) .
In order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics , the main uses of the recommended attributes are explained Title Text ( 52 ) .
O elevado potencial oxidativo do cloro elementar levou o comercialmente para usos em branqueamento e usos desinfectantes, bem como as suas várias utilizações na indústria química.
The high oxidizing potential of elemental chlorine led commercially to free chlorine's bleaching and disinfectant uses, as well as its many uses of an essential reagent in the chemical industry.
e para avançar a data da proibição das exportações de halons recuperados , reciclados ou valorizados para utilizações críticas , e para alterar as exigências em matéria de comunicação .
and to advance the date of export prohibition of recovered , recycled and reclaimed halon for critical uses , and to modify the reporting requirements .
Uma despesa pública elevada e ineficaz pode funcionar como um travão à actividade económica ao impor à economia uma elevada carga fiscal e ao canalizar recursos para utilizações improdutivas .
High and inefficient public expenditure can put a brake on economic activity by imposing a high tax burden on the economy and by channelling resources into unproductive uses .
As grandes utilizações de califórnio 252, em 1982, foram, por ordem de utilização, um reator de arranque (48,3 ), o combustível da haste de varrimento (25,3 ), e análise de ativação (19,4 ).
The major uses of californium 252 in 1982 were, in order of use, reactor start up (48.3 ), fuel rod scanning (25.3 ), and activation analysis (19.4 ).
O objectivo do concurso do Hafenpark é criar uma área paisagística que tenha em conta o enquadramento pós industrial e combine as suas diversas utilizações previstas de acordo com um conceito moderno .
The aim of the Hafenpark competition is to design a landscaped area that takes into account the post industrial setting and combines its various intended uses in a modern form .
Por exemplo, isso poderia levar a utilizações dos recursos naturais mais amigas do ambiente, e eficientes, ou a investimentos em serviços mais sensíveis às necessidades humanas e melhor adaptados à interacção humana.
For example, it could lead to more environmentally friendly and resource efficient uses of natural resources, or to investment in services that are more responsive to human needs and better attuned to human interaction.
Por último , no que respeita às utilizações oficiais do euro , mais de 50 países fora da área do euro têm actualmente um regime cambial que envolve uma âncora externa na qual o euro é relevante .
Finally , with regard to the official uses of the euro , more than 50 countries outside the euro area currently have an exchange rate regime involving an external anchor in which the euro plays a role .
Os indianos que não tinham onde nem como poder comprar um frasco inteiro de champô por 100 rupias passaram a poder comprar uma saqueta por cinco rupias e que dava para uma ou duas utilizações.
Indians without the space or money to buy a whole bottle of shampoo for 100 rupees could spend five for a sachet that they d use once or twice.
Contudo , durante a sua longa história , teve também outras utilizações entre 1941 e 1945 , mais de 10 000 cidadãos judeus de Frankfurt foram reunidos nas caves do edifício da ala leste e daí deportados , em comboios , para os campos de concentração .
Yet over its long history the Grossmarkthalle also had other uses between 1941 and 1945 , over 10,000 Jewish citizens from Frankfurt were assembled in the basement rooms of the building 's eastern wing and deported from there on trains to the concentration camps .
As autoridades competentes dos Estados Membros comunicarão anualmente à Comissão as quantidades de halons usadas para utilizações críticas , as medidas tomadas para reduzir as suas emissões e a estimativa dessas emissões , bem como as actividades em curso para identificar e utilizar alternativas adequadas .
Each year the competent authorities of the Member States shall notify to the Commission the quantities of halons used for critical uses , the measures taken to reduce their emissions and an estimate of such emissions , and the current activities to identify and use adequate alternatives .
Na sequência da revisão efectuada em 1 de Janeiro de 2005 pela Comissão das exportações dos halons recuperados , reciclados ou valorizados destinados a utilizações críticas , a Comissão pode tomar a decisão de proibir tais exportações antes de 31 de Dezembro de 2009 .
Following a review undertaken by 1 January 2005 by the Commission of exports of such recovered , recycled and reclaimed halon for critical uses the Commission may prohibit such exports earlier than 31 December 2009 .
A Comissão analisará anualmente as utilizações críticas enumeradas no anexo VII e , se necessário , adoptará modificações e , se for caso disso , calendários de eliminação progressiva , tendo em conta alternativas técnica e economicamente viáveis ou tecnologias aceitáveis do ponto de vista do ambiente e da saúde .
Each year the Commission shall review the critical uses listed in Annex VII and , if necessary , adopt modifications and , where appropriate , timeframes for phase out , taking into account the availability of both , technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health .
Utilizações das palavras Dependendo de como um computador é organizado, unidades do tamanho da palavra podem ser usadas para Números inteiros fixadores para valores numéricos inteiros podem estar disponíveis em um ou vários tamanhos diferentes, mas um dos tamanhos disponíveis quase sempre será a palavra.
Uses of words Depending on how a computer is organized, word size units may be used for Fixed point numbers Holders for fixed point, usually integer, numerical values may be available in one or in several different sizes, but one of the sizes available will almost always be the word.
A utilização de linhas de referências, diâmetro e tangente é fundamentalmente análogo às utilizações modernas de um sistema de coordenadas, em que as distâncias medidas ao longo do diâmetro, à partir do ponto de tangência, são as abscissas e os segmentos paralelos à tangente e interceptados entre os eixos e a curva são as ordenadas.
His application of reference lines, a diameter and a tangent is essentially no different from our modern use of a coordinate frame, where the distances measured along the diameter from the point of tangency are the abscissas, and the segments parallel to the tangent and intercepted between the axis and the curve are the ordinates.
As características que permitem adaptá las para efeitos de Balança de Pagamentos devem passar a fazer parte do conjunto de dados padrão e obrigatórios . Os Estados Membros devem fornecer ao Eurostat dados agregados anuais sobre o comércio , discriminados por características das empresas , sendo uma das suas utilizações facilitar a análise do modo como as empresas europeias operam no contexto da globalização .
The characteristics which make it possible to adapt them to Balance of Payments purposes should become part of the mandatory and standard data set. Member States should provide Eurostat with annual aggregated data on trade broken down by business characteristics , one of the uses of which is to facilitate analysis of how European companies operate in the context of globalisation .