Translation of "utilizado no direito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É também largamente utilizado no tratamento de tecidos. | It is also widely used in the web treatment of fabrics. |
| O plástico utilizado no brinquedo é o ABS. | The motto is still used within the company today. |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| Agora está sendo utilizado no treinamento de jovens congoleses. | Now, it's doing work to train young Congolese. |
| Opcionalmente , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no 3.3.2003 | Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average |
| HaShem HaShem (no hebraico השם) significa O Nome , e é utilizado durante as ocasiões normais da vida cotidiana, enquanto Adonai é utilizado no contexto religioso. | Traditionally in Judaism, the name is not pronounced but read as Adonai (plural of Adon Master , Lord ) during prayer, and referred to as HaShem ( the Name ) at all other times. |
| No que respeita às contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo do direito da Suécia , o BCE considera adequado que o acordo quadro para transacções financeiras da FBE ( edição de 2004 ) seja utilizado | In respect of counterparties that are incorporated or organised under Swedish law , the ECB now considers that it would be appropriate to use the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) |
| Medicamentos O lítio é utilizado no tratamento do transtorno bipolar. | Medicine Lithium is useful in the treatment of bipolar disorder. |
| Hoje em dia o dardo é mais utilizado no esporte. | See also Flechette References |
| Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental. | Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front. |
| Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado. | Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law. |
| Isto se dava porque o direito político deve estar apoiado no direito econômico. | This was because political right requires to be buttressed by economic right. |
| O direito consagrado no artigo 4. | The right in Article 4( |
| O Direito penal e direito privado são explicitados a nível nacional no Strafgesetzbuch e no Bürgerliches Gesetzbuch respetivamente. | Criminal and private laws are codified on the national level in the Strafgesetzbuch and the Bürgerliches Gesetzbuch respectively. |
| A consistência do concreto utilizado no projeto foi um ponto essencial. | The consistency of the concrete used in the project was essential. |
| Hoje, o Eclipse é o IDE Java mais utilizado no mundo. | Written mostly in Java, Eclipse can be used to develop applications. |
| Para gravar o programa no microcontrolador é utilizado um dispositivo dedicado. | Official Microchip website Basic PIC Tutorial PIC wifi projects website |
| Garantir o Estado de direito no mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| Ela tem dois braceletes no braço direito. | She has two bangles on her right arm. |
| O mesmo não acontece no direito internacional. | Much of international law is consent based governance. |
| Ele nunca atuou no ramo do Direito. | He would never really act as a lawyer. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito à greve e ao direito ao lock out . | The Member States , the Commission and the ECB shall each appoint no more than two members of the Committee . |
| O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | T h e provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike o r the right t o impose lock outs . |
| Etiquetar foi utilizado pela primeira vez no site del.icio.us e Joshua Schachter. | Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. |
| Gecko , colecções para armazenar o esquema de arranque utilizado no Mozilla (Gecko). | Gecko , bindings for embedding the layout engine used in Mozilla (Gecko). |
| No caso da cirurgia a laser, um analgésico narcótico pode ser utilizado. | In the case of laser surgery, a narcotic analgesic is typically used. |
| Esse campo, no entanto, era utilizado também por outros clubes da cidade. | The field, however, was also used by other clubs in town. |
| A Carta de Autonomia é largamente baseada no modelo utilizado pela Espanha. | The Charter of Autonomy is largely based on the model used by Spain. |
| confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and |
| confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garan tia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| No lado direito, minha retina é perfeitamente simétrica. | On the right side, my retina is perfectly symmetrical. |
| 1 corresponde ao direito garantido no artigo 9. | Everyone has the right to freedom of expression. |
| Eu tenho um tique no meu olho direito. | I have a twitch in my right eye. |
| Você tem um mosquito no seu antebraço direito. | You have a mosquito on your right forearm. |
| No Brasil No Brasil o McDonnell Douglas DC 10 foi utilizado amplamente pela Varig e Vasp. | Steffen, Arthur, A. C. McDonnell Douglas DC 10 and KC 10 Extender . |
| Ângulo Superior Direito mostra o ângulo actual, em graus, no canto superior direito da área da perspectiva. | Top Right Angle show the current angle in degrees at the top right corner of the perspective area. |
| Ângulo Inferior Direito mostra o ângulo actual, em graus, no canto inferior direito da área da perspectiva. | Bottom Right Angle show the current angle in degrees at the bottom right corner of the perspective area. |
| Em 1903, ingressou no curso de Direito na Faculdade de Direito do Recife, bacharelando se em 1907. | In 1903 he was admitted at Law course at the Faculdade de Direito do Recife, graduating in 1907. |
| A influência é visível até mesmo no estatuto pessoal e no direito de família, áreas do direito que tradicionalmente evoluem mais devagar. | The influence is visible even in the law of persons or of the family, which is traditionally the part of the law that changes least. |
| ( ) As disposições abaixo aplicam se igualmente sempre que a ) a contraparte tenha utilizado activos inelegíveis ou tenha fornecido informação que afecte negativamente o valor da garantia , por exemplo , sobre o montante em dívida de um direito de crédito utilizado , que se revele falsa ou desactualizada | ( ) The following provisions also apply where ( a ) the counterparty has been using ineligible assets or has pro vided information affecting the collateral value negatively , for example on the outstanding amount of a used credit claim , which is or has been false or out of date |
Pesquisas relacionadas : Utilizado No Local - Utilizado No Comércio - Utilizado No Comércio - Utilizado No Agregado - Utilizado No Lugar - Utilizado No Cálculo - Utilizado - Utilizado - No Direito Austríaco - No Direito Suíço - No Direito Civil - No Direito Alemão - No Próprio Direito - No Direito Interno
