Translation of "utilizando assim " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, o Epiphany não possui configurações de tema próprios, utilizando as configurações especificadas no Centro de Controle GNOME. | As such, Epiphany does not have its own theme settings and uses GNOME's settings, which are specified in the GNOME Control Center. |
| Assim, quem tem o visto H4 recorre a educação continuada, voluntariado ou trabalho autônomo ilegal, utilizando o mínimo das suas habilidades. | So H4 visa holders resort to continuing education, limited volunteering or illegal freelance work, a minimal use of their skills. |
| As aranhas, assim como maioria dos artrópodes, não possuem sensores de aceleração e balanço, utilizando os olhos para se orientarem espacialmente. | Like most arthropods, spiders lack balance and acceleration sensors and rely on their eyes to tell them which way is up. |
| Procurar utilizando expressões regulares | Search using regular expressions |
| Assim enquanto as pessoas fazem formas com suas mãos ou suas cabeças e assim por diante, ou utilizando umas as outras, essas formas literalmente produzem sons e caem no ar. Basicamente utilizando este certo espaço não visto, ou indetectável, e tornando o algo real, que as pessoas podem apreciar e se tornar criativas. | So as people make shapes with their hands or their heads and so forth, or with each other, these shapes literally produce sounds and drop out of thin air basically taking what's often this, kind of, unseen space, or this undetected space, and making it something real, that people then can appreciate and become creative with. |
| Projecto PyGTK utilizando o automake | PyGTK project using automake |
| Utilizando o motor de pesquisa | By using the search engine |
| ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | ( exchanged using the FNS group ) |
| Inserir uma macro utilizando um atalho | Insert a macro using a shortcut |
| Não estou utilizando nenhum dado hipotético. | I'm not using any hypothetical data. |
| Utilizando uma peça de roupa branca. | Wear a white piece of clothing. |
| Assim, também, na pós graduação notei a necessidade de uma plataforma que fornecesse mensagens de empoderamento e de inspiração para jovens africanas como eu, utilizando vários canais. | Also, post graduation, I noticed the need for a platform that provided empowering and inspirational messages to young African women such as myself through various channels. |
| Empresa framework de desenvolvimento web utilizando Python | Enterprise web development framework using Python |
| Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas. | There are few reports of gorillas using tools in the wild. |
| Formatos dos arquivos As canções são codificadas utilizando AAC a 256 kbit s, criptografado com FairPlay, utilizando a extensão .m4v . | File formats Originally, songs were encoded using FairPlay encrypted 128 kbit s AAC streams in an mp4 wrapper, using the .m4p extension. |
| Inserir um excerto utilizando a sigla de invocação | Insert a snippet using the trigger key |
| Adicione coordenadas a imagens jpeg utilizando ficheiros gpx | Add coordinates to jpeg images using gpx files |
| Transcreve dados de voz utilizando um editor integrado | Transcribe speech data using an integrated editor |
| Eles estão utilizando a bomba com muito sucesso. | These guys are using this very successfully. |
| Acesso pelo noroeste utilizando a auto estrada A3 | Route from the north west on the A3 |
| Acesso pelo norte utilizando a auto estrada A5 | Route from the north on the A5 |
| Acesso pelo sul utilizando a auto estrada A5 | Route from the south on the A5 |
| Acesso pelo sudeste utilizando a auto estrada A3 | Route from the south east on the A3 |
| Lista de códigos ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | Code list ( exchanged using the FNS group ) |
| Vários problemas da bioinformática foram modelados utilizando clique. | Many different problems from bioinformatics have been modeled using cliques. |
| Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos. | This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms. |
| Estou falando sobre pessoal pegando e recriando utilizando o conteúdo de outras pessoas, utilizando tecnologias digitais para dizer coisas de maneira diferente. | I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies to say things differently. |
| Assim, o cliente se conecta no SS e envia as seguintes mensagens Mensagem E do passo anterior (o Ticket Cliente para servidor , criptografado utilizando a chave secreta do serviço) . | The client connects to the SS and sends the following two messages Message E from the previous step (the client to server ticket , encrypted using service's secret key). |
| Projecto web em python utilizando a Arquitectura Web Django | Python webproject using Django Web Framework |
| Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais. | So, utilizing all of these ways to inspire individual action. |
| A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido. | The application should be typewritten using the form supplied. |
| Usuários do Twitter criticam Takasu utilizando a hashtag NaziClinic | Twitter users criticize Takasu using the NaziClinic hashtag. |
| Modo comprimido dado é comprimido utilizando um algoritmo simples. | Compressed mode Data is compressed using a single algorithm (usually run length encoding). |
| Pode ser gerado utilizando se várias fontes de energia. | It can be generated using various power supplies. |
| Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo. | The process was an improvement over the earlier Leblanc process. |
| Já o Wii U continua utilizando a tecnologia PowerPC. | This feature is not supported in the PowerPC 970. |
| Esta onda pode ser construída utilizando a síntese aditiva. | A sawtooth can be constructed using additive synthesis. |
| Os Estados Membros produzem os dados utilizando inquéritos às empresas . | Member States shall produce the data using business surveys . |
| A UPS também está utilizando os veículos eléctricos híbridos (VEH). | UPS is also using hybrid electric vehicles (HEV), albeit for local deliveries only. |
| Um argumento proposicional utilizando modus ponens é dito ser dedutivo. | A propositional argument using modus ponens is said to be deductive. |
| Esta variação pode ser aproximadamente modelada utilizando a equação barométrica. | This variation can be approximately modeled using the barometric formula. |
| Engenharia pode se inspirada pela biologia utilizando seus princípio e analogias quando estas forem vantajosas. E integrando isto com o melhor da engenharia humana, criando assim algo melhor do que a versão natural. | Engineering can be inspired by biology by using its principles and analogies when they're advantageous, but then integrating that with the best human engineering, ultimately to make something actually better than nature. |
| permissões de link e exec conflictuam numa regra de ficheiro utilizando | link and exec perms conflict on a file rule using |
| E estamos basicamente utilizando mobilidade para ter acesso ao que necessitamos. | And we're basically using mobility to get the access we need. |
| Esse é o novo osso que foi implantado utilizando essas técnicas. | That was all new bone that was implanted using these techniques. |
Pesquisas relacionadas : Utilizando, Assim, - Realizada Utilizando - Utilizando Plenamente - Utilizando Apenas - Descrito Utilizando - Contabilizada Utilizando - Desenvolvido Utilizando - Utilizando-se - Utilizando Equipamento - Utilizando Rótulos - é Utilizando - Operar Utilizando - Utilizando Recursos - Utilizando Exclusivamente - Utilizando Gps