Translation of "utilizando a escala" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Escala - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os estudos avaliaram a alteração dos sintomas dos doentes, utilizando uma escala padrão para a esquizofrenia. | All of the studies measured the change in the patient s symptoms using a standard scale for schizophrenia. |
| Este era para ser uma instalação protótipo em escala real utilizando o sistema baseline . | This was to be a full scale prototype facility using the baseline system. |
| Todos estes estudos analisaram a alteração dos sintomas utilizando uma escala padrão para a perturbação bipolar ou o número de doentes que responderam ao tratamento. | All of these studies looked at the change in symptoms using a standard scale for bipolar disorder or at the number of patients who responded to treatment. |
| Tabela europeia de risco de avalanchas Na Europa, o risco de avalanchas é aferido utilizando se a seguinte escala, adotada desde abril de 1993, substituindo esquemas anteriores não padronizados. | Classification European avalanche risk table In Europe, the avalanche risk is widely rated on the following scale, which was adopted in April 1993 to replace the earlier non standard national schemes. |
| Mais , a consolidação da compensação pela contraparte central pode não só facilitar a integração , mas também contribuir para reduzir o custo da compensação utilizando economias de escala e externalidades de rede . | Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities . |
| Ver também Escala cromática Escala pentatônica | Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61. |
| Primeiramente, a escala, a força. | First of all, scale, might. |
| Esta escala absoluta é conhecida hoje como a escala de temperatura termodinâmica kelvin. | This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale. |
| A escala é designada pelo símbolo HR seguido pela identificação apropriada da escala. | The result is a dimensionless number noted as HRA, where A is the scale letter. |
| Formatos dos arquivos As canções são codificadas utilizando AAC a 256 kbit s, criptografado com FairPlay, utilizando a extensão .m4v . | File formats Originally, songs were encoded using FairPlay encrypted 128 kbit s AAC streams in an mp4 wrapper, using the .m4p extension. |
| Isto dá a vocês a escala. | I mean, it just gives you the scale. |
| Vemos a mesma estrutura de grande escala, mas vemos estruturas adicionais de escala menor. | We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure. |
| Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| A fórmula de conversão da escala Fahrenheit para a escala Celsius e vice versa é formula_34 formula_35. | The Rankine scale, still used in fields of chemical engineering in the U.S., is an absolute scale based on the Fahrenheit increment. |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| dados diários ) EURIBOR a um mês ( escala da esquerda ) EURIBOR a doze meses ( escala da esquerda ) diferencial entre a EURIBOR a doze meses e a um mês ( escala da direita ) 3.0 | daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.0 |
| Inserir um excerto utilizando a sigla de invocação | Insert a snippet using the trigger key |
| Adicione coordenadas a imagens jpeg utilizando ficheiros gpx | Add coordinates to jpeg images using gpx files |
| Eles estão utilizando a bomba com muito sucesso. | These guys are using this very successfully. |
| Acesso pelo noroeste utilizando a auto estrada A3 | Route from the north west on the A3 |
| Acesso pelo norte utilizando a auto estrada A5 | Route from the north on the A5 |
| Acesso pelo sul utilizando a auto estrada A5 | Route from the south on the A5 |
| Acesso pelo sudeste utilizando a auto estrada A3 | Route from the south east on the A3 |
| Por exemplo, colocando se a distância de 1 a 2 na escala inferior e a distância de 1 a 3 na escala superior, chega se na escala inferior ao produto 6. | For example, adding the distance from 1 to 2 on the lower scale to the distance from 1 to 3 on the upper scale yields a product of 6, which is read off at the lower part. |
| Procurar utilizando expressões regulares | Search using regular expressions |
| Fique parado, você é a escala. | Hold still, you're the scale. |
| A idéia de escala é essencial. | This idea of scale is critical. |
| Qual é a escala desse mapa? | What's the scale of this map? |
| dados diários ) EURIBOR a um mês ( escala da esquerda ) EURIBOR a doze meses ( escala da esquerda ) diferencial entre a EURIBOR a doze meses e a EURIBOR a um mês ( escala da direita ) 4.0 | daily data ) |
| dados diários ) EURIBOR a 1 mês ( escala da esquerda ) EURIBOR a 3 meses ( escala da esquerda ) EURIBOR a 12 meses ( escala da esquerda ) diferencial entre a EURIBOR a 12 meses e a 1 mês ( escala da direita ) 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 Jan. Mar . | daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) three month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 Jan. Mar . |
| E finalmente, qualquer discurso como este sobre o futuro da computação traz por obrigação a lei de Moore, mas a minha versão favorita este é o original de Gordon Moore, original colocado no papel e o que acontece é, ano após ano após ano, temos alcançado escala e escala e escala e escala, e escala, e escala e escala e escala, até alcançarmos o bug ameaçador que teremos no final da lei de Moore é o bug final a acontecer. | And, finally, any talk like this on the future of computing is required to show Moore's law, but my favorite version this is Gordon Moore's original one from his original paper and what's happened is, year after year after year, we've scaled and we've scaled and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and there's this looming bug of what's going to happen at the end of Moore's law this ultimate bug is coming. |
| Exemplos de grande escala incluem a célula de Hadley, e um exemplo de escala menor inclui a brisa litorânea. | Large scale examples include the Hadley cell while a smaller scale example would be coastal breezes. |
| Projecto web em python utilizando a Arquitectura Web Django | Python webproject using Django Web Framework |
| A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido. | The application should be typewritten using the form supplied. |
| Usuários do Twitter criticam Takasu utilizando a hashtag NaziClinic | Twitter users criticize Takasu using the NaziClinic hashtag. |
| Já o Wii U continua utilizando a tecnologia PowerPC. | This feature is not supported in the PowerPC 970. |
| Esta onda pode ser construída utilizando a síntese aditiva. | A sawtooth can be constructed using additive synthesis. |
| Eles destacaram dois tipos possíveis de movimento escala grande expansão e seu reverso, a contração grande escala. | They highlighted two possible types of motion large scale expansion and its reverse, large scale contraction. |
| A escala acima não soa melodicamente igual à escala de dó maior, e é fácil ver porque. | Major scale The major scale or Ionian scale is one of the diatonic scales. |
| Escala Mercalli Cancani Sieberg (MCS) A Escala Mercalli Cancani Sieberg (MCS) teve a sua origem nas alterações introduzidas em 1903 pelo geofísico italiano Adolfo Cancani na escala original de Mercalli. | The Mercalli scale quantifies the effects of an earthquake on the Earth's surface, humans, objects of nature, and man made structures on a scale from I (not felt) to XII (total destruction). |
| Então pode imaginar a escala do problema. | So you can imagine the scale of this problem. |
| A escala é de fato muito importante. | Scale is truly important. |
| Mas olhe para a escala de diferenças. | But look at the scale of the differences. |
| Vários ragas podem compartilhar a mesma escala. | A rāga is more than a scale, and many rāgas share the same scale. |
Pesquisas relacionadas : Utilizando A Fórmula - Utilizando A Experiência - Utilizando A Tecla - Utilizando A Interface - Utilizando A Mesma - Utilizando A Função - Utilizando A Tabela - Utilizando A Técnica Padrão - Utilizando A Sua Conta - Realizada Utilizando - Utilizando Plenamente - Utilizando Apenas - Utilizando, Assim, - Descrito Utilizando