Translation of "utilizando esta técnica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Utilizando esta técnica, foram estimadas idades entre 75 e 150 milhões de anos para as Plêiades. | Using this technique, ages for the Pleiades of between 75 and 150 million years have been estimated. |
| O PLC foi desenvolvido utilizando a técnica de Multi Carrier (Multi transmissor). | PLC is one of the technologies being used in Advanced Metering Infrastructure (AMI) systems. |
| Escreveu romances utilizando a técnica do fluxo de consciência, tal como Joyce, além de vários ensaios. | He wrote novels in a stream of consciousness style that Joyce acknowledged, and also many essays. |
| Esta recepção da técnica é designada de ukemi . | This receiving of the technique is called ukemi . |
| Yoko Ono usou esta técnica de expressão (Bateman ). | Yoko Ono used this technique of expression . |
| Esta onda pode ser construída utilizando a síntese aditiva. | A sawtooth can be constructed using additive synthesis. |
| Esta variação pode ser aproximadamente modelada utilizando a equação barométrica. | This variation can be approximately modeled using the barometric formula. |
| Originalmente esta técnica era para auxiliar a improvisação, mas, por volta dos anos 1550, era considerada uma técnica de composição. | Originally this was to aid improvisation, but by the 1550s, it was considered a technique of composition. |
| E nós usamos esta técnica novamente durante o salvamento do Treasure . | And we used this technique again during the Treasure rescue. |
| E, a propósito, por favor, não tentem esta técnica em casa. | And by the way, please don't try this technique at home. |
| Então esta mesmo técnica devia provavelmente ser usada para olhar em tudo. | So this same technique should probably look at all. |
| Descrição Esta técnica começa sua busca a partir de uma solução inicial qualquer. | In the traveling salesman problem, the parts of the solution are the city connections. |
| Esta técnica legislativa não serve os propósitos de clareza e inteligibilidade do Tratado CE . | This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty . |
| Esta decisão não é meramente técnica, pois tem impactos sócio culturais extremamente graves e amplos. | This decision is not purely technical, it has extremely serious and extensive socio cultural impact. |
| Esta técnica é especialmente eficaz em domínios onde a língua formal ou formulaica é usada. | This technique is particularly effective in domains where formal or formulaic language is used. |
| Biblioteca Técnica HMMWV Biblioteca Técnica HMMWV | Dongfeng Motor Corporation EQ2050, a Chinese derivative. |
| Além disso , dada a sua natureza técnica , deveria ser possível alterar as especificações do mecanismo de transmissão do CIS 2 utilizando se o mesmo procedimento simplificado . | Furthermore , due to its technical nature , it should be possible to amend the specifications of the CIS 2 transmission mechanism by using the same simplified procedure . |
| Ela também desenvolveu uma técnica utilizando coloração carmim para visualizar os cromossomos do milho, e mostrar pela primeira vez a morfologia dos 10 cromossomas do milho. | She also developed a technique using carmine staining to visualize maize chromosomes, and showed for the first time the morphology of the 10 maize chromosomes. |
| Esta representação é útil para determinar os valores faltantes e necessários utilizando operações de lógica binária. | This representation is useful for determining missing and required values using bitwise logic operations. |
| Esta técnica exige suporte especial no hardware, que em algumas arquiteturas habituais não possuem (notavelmente, x86). | This technique requires special hardware support, which common architectures (notably, x86) may lack. |
| Por exemplo, esta técnica foi usada com o milho para produzir colheitas maiores e mais doces. | For example, this technique was used with corn to produce the largest and sweetest crops. |
| Esta é a principal e, até 2008, mais bem sucedida técnica usada por caçadores de planetas. | If a planet's orbit is nearly perpendicular to the line of vision (i.e. |
| Método Doppler Esta técnica utiliza ultra som e o efeito Doppler para medir o débito cardíaco. | Doppler ultrasound method This method uses ultrasound and the Doppler effect to measure Q . |
| Em redes de computadores, NAT, Network Address Translation , também conhecido como masquerading é uma técnica que consiste em reescrever os endereços IP utilizando se de uma tabela hash. | Also, if each key is represented by a small enough number of bits, then, instead of a hash table, one may use the key directly as the index into an array of values. |
| Esta técnica permite que um fóssil possa ser exposto em vários museus, além de preservar o original. | Because of the incompleteness of the fossil record, there is usually no way to know exactly how close a transitional fossil is to the point of divergence. |
| Esta técnica usa um anticorpo para a proteína pretendida, a par de técnicas clássicas de microscopia eletrónica. | This technique also uses an antibody to the protein of interest, along with classical electron microscopy techniques. |
| Esta variável indica o país de registo da IFM , utilizando o código ISO do país a dois caracteres . | This variable specifies the country of registration of the MFI , given as a two character country ISO code . |
| Utilizando esta distribuição, outras comunidades afetadas pelas indústrias mineradoras poderiam, mais facilmente, copiar o trabalho da La Cuidadora. | Using this distribution, other communities affected by the extractive industries could more easily replicate La Cuidadora s work. |
| Esta técnica foi usada, por exemplo, por Giovanni D. Cassini em 1679 para refazer o mapa da França. | This technique was used, for example, by Giovanni D. Cassini in 1679 to re map France. |
| Esta técnica muitas vezes está patrocinada por uma marca, que busca construir conhecimento de um produto ou serviço. | The number of reviews for a certain brand or product and the quality assessed by users are indicators of attitudes. |
| Mapeamento objeto relacional (ou ORM, do inglês Object relational mapping) é uma técnica de desenvolvimento utilizada para reduzir a impedância da programação orientada aos objetos utilizando bancos de dados relacionais. | Object relational mapping (ORM, O RM, and O R mapping) in computer science is a programming technique for converting data between incompatible type systems in object oriented programming languages. |
| Digo, esta técnica de poder manipular uma malha aqui, com múltiplos pontos de controle, é realmente estado da arte. | I mean, this technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually something that's state of the art. |
| Esta é uma velha técnica de construção de templos do Japão mas o bambu é muito sensível ao fogo. | It's an old temple building technique from Japan but bamboo is very fire susceptible. |
| Esta técnica minimiza a perda de precursores químicos no caso de um passo de síntese não funcionar como esperado. | This technique minimizes the loss of precursor chemicals in case a step does not work as expected. |
| Esta técnica é idêntica ao modo como a ilusão de movimento é conseguida com a televisão e os filmes. | This technique is identical to how the illusion of movement is achieved with television and motion pictures. |
| Fase Avaliação técnica | Step 2 Technical assessment |
| Esta técnica é conhecida como o método da exaustão, e ele empregou o para aproximar o valor de π (pi). | This technique is known as the method of exhaustion, and he employed it to approximate the value of π. |
| Claramente, esta técnica é capaz de detectar (conhecido oudesconhecido) malwares só depois de terem começando a fazer suas ações maliciosas. | Clearly, this technique is able to detect (known or unknown) malware only after they have starting doing their malicious actions. |
| Outros escritores de Gestão também seguiram esta nova linha de pensamento, utilizando Shackleton como exemplo para trazer a ordem do caos. | Other management writers were soon following this lead, using Shackleton as an exemplar for bringing order from chaos. |
| Figuras (Figures) Esta modalidade de movimento vem da origem do esporte, quando se faziam desenhos artísticos no gelo utilizando os patins. | Spirals are distinguished by the edge of the blade used (inside or outside), the direction of motion (forward or backward), and the skater's position. |
| Esta aeronave atingiu um marco importante por ser o primeiro avião a ser projetado inteiramente utilizando técnicas computer aided design (CAD) . | This aircraft reached an important milestone by being the first airliner to be designed entirely by using computer aided design (CAD) techniques. |
| Procurar utilizando expressões regulares | Search using regular expressions |
| Essas duas redes neurais são vistas como estando em operação disfuncional na região frontolimbica mas as regiões específicas variam muito em cada indivíduo, o que demanda novas pesquisas utilizando a técnica da neuroimagem. | These two neural networks are seen to be dysfunctionally operative in the frontolimbic regions but the specific regions vary widely in individuals, which calls for the analysis of more neuroimaging studies. |
| Estilo Lombardo é conhecido por seu estilo rápido e agressivo de tocar, utilizando a técnica de bumbo duplo que o fez receber da revista Drummerworld o apelido de o padrinho do bumbo duplo . | Style and legacy Lombardo is known for his fast, aggressive style of play utilizing the double bass technique which has earned him the title the godfather of double bass by Drummerworld. |
| Problemas formulados usando esta técnica nos campos da física e da visão computacional podem se referir à técnica como minimização de energia , tratando o valor da função f como representativo da energia do sistema sendo modelado. | Problems formulated using this technique in the fields of physics and computer vision may refer to the technique as energy minimization, speaking of the value of the function f as representing the energy of the system being modeled. |
Pesquisas relacionadas : Esta Técnica - Utilizando Esta Forma - Utilizando Esta Máquina - Utilizando A Técnica Padrão - Utilizando Uma Técnica Asséptica - Com Esta Técnica - Por Esta Técnica - Realizada Utilizando - Utilizando Plenamente - Utilizando Apenas - Utilizando, Assim, - Descrito Utilizando - Contabilizada Utilizando - Desenvolvido Utilizando
