Translation of "utilizando este método" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este método de matar micróbios invasores utilizando moléculas reactivas contendo oxigénio é referido como destruição intracelular oxigénio dependente, existindo dois tipos. | This method of killing invading microbes by using the reactive oxygen containing molecules is referred to as oxygen dependent intracellular killing, of which there are two types. |
| Este método é confiável. | This method is sure to work. |
| Este é o melhor método. | This is the very best method. |
| Poe ignorou o método cientifico em Eureka e ao invés disso escreveu utilizando apenas sua intuição. | Poe eschewed the scientific method in Eureka and instead wrote from pure intuition. |
| ELA Cultorômica é como chamamos este método. | ELA So culturomics is what we call this method. |
| Este é de longe o melhor método. | This is by far the best method. |
| Cada Estado Membro pode obter os dados utilizando o método que mais se adeqúe à sua situação . | Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation . |
| É este o caminho denominado de método científico. | History The development of the scientific method is inseparable from the history of science itself. |
| Este método é conhecido como análise de frequência. | This is known as frequency analysis. |
| Este método é muito fiável para identificar um criminoso. | This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA. |
| Este método consiste na divisão do intervalo em dois. | A famous method in linear programming is the simplex method. |
| Por conseguinte , cada Estado Membro pode obter os dados utilizando o método que mais se adeqúe à sua situação . | Accordingly , each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| Ramsay continuou a procura por gases utilizando o método de destilação fracionada para separar ar liquefeito em vários componentes. | Ramsay continued to search for these gases using the method of fractional distillation to separate liquid air into several components. |
| Método de Dennis Gabor Este método usa lentes para abrir os raios e assim iluminar propriamente o objecto. | The spacing of the fringe pattern is determined by the angle between the two waves, and on the wavelength of the light. |
| Pode também transferir rapidamente ficheiros via FTP usando este método. | You can also quickly transfer files over FTP using this method. |
| Este método pode ser de difícil utilização para alguns homens. | The method may be difficult for some couples to use. |
| Smith recusava este sistema por entender que o método dedutivo era o método correto para descobrir as verdades econômicas. | Smith rejected this, arguing that deductive reasoning from base principles was the proper method to discover economic truths. |
| Na rnaioria dos palses , este método parece ser o menos dispendioso | 35 this method appears the least costly one to implement |
| Os árabes também aprenderam este novo método e chamaram lhe hesab . | The Arabs also learned this new method and called it hesab . |
| Porém este não é considerado um bom método para o diagnóstico. | The resulting overload can lead to the clogging and the destruction of the kidneys. |
| Este método é muito produtivo para a criação de novos caracteres. | Characters in this class derive from pictures of the objects they denote. |
| Quando estiver pronto para fazer o pedido, por favor, chame utilizando este botão. | When you're ready to order, please call using this button. |
| E expliquei a elas que muitos cientistas fazem pesquisas usando este método. | And I explained to them that, you know, a lot of scientific research is done using that method. |
| Agora a coisa mais doida sobre este método é que realmente funciona. | Now the crazy thing about this method is that it actually really works. |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . | Implemented since 1999 for international investment position . |
| A detecção que utiliza este método está a ser dito detecção heurística . | A detection that uses this method is said to be heuristic detection. |
| Este método passou a ser chamado de BFSK (Binary Frequency shift keying). | BFSK uses a pair of discrete frequencies to transmit binary (0s and 1s) information. |
| Este era para ser uma instalação protótipo em escala real utilizando o sistema baseline . | This was to be a full scale prototype facility using the baseline system. |
| Entre 7 e 19 deputados são eleitos de cada eleitorado utilizando o método d'Hondt (com uma exceção, em 2001, quando o método Sainte Laguë foi utilizado), sendo o seu número proporcional a uma população do eleitorado. | Between 7 and 19 deputies are elected from each constituency using the d'Hondt method (with one exception, in 2001, when the Sainte Laguë method was used), their number being proportional to their constituency's population. |
| Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . | Implemented since January 1999 for balance of payments . |
| Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . | Implemented for balance of payments since Januanry 1999 . |
| Este método está disponível na maioria dos hardwares, e é, portanto, muito comum. | This method is available on most hardware, and is therefore very common. |
| Este método permitiu a Jonas Salk desenvolver uma vacina eficaz contra a poliomielite. | This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine. |
| Caracteriza de forma elegante as construções que podem ser executadas com este método. | It gives an elegant characterisation of the ratios of lengths that can be constructed with this method. |
| Este método foi usado como um método clássico para determinar as espécies, como em Linnaeus e outros taxonomistas no início da teoria da evolução. | This method was used as a classical method of determining species, such as with Linnaeus early in evolutionary theory. |
| Mas percebemos nos últimos meses que este método que temos utilizado é incrivelmente poderoso. | But what we found over the past few months is that this approach that we're pretty much standard upon is incredibly powerful. |
| Com este método, o Sr. Miró poderia ter economizado telas para uma outra pintura. | With this method Mr. Miro could have saved canvas for another picture. |
| Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| Basicamente todo o fornecimento mundial de ácido sulfurico atual é feito por este método. | Today, nearly all of the world's sulfuric acid is produced using this method. |
| Ele também descreveu especificamente relacionado a este método científico de hipóteses, experimentação e avaliação. | He also specifically related this to the scientific method of hypothesis, experiment, and evaluation. |
| O avermelhamento e as populações estelares devem ser considerados ao se usar este método. | Reddening and stellar populations must be accounted for when using this method. |
| Em The Philosophy of Composition , uma peça na qual Poe descreve seu método de escrita em The Raven , ele afirma ter seguido estritamente este método. | In The Philosophy of Composition , an essay in which Poe describes his method in writing The Raven , he claims to have strictly followed this method. |
| Arquimedes talvez tenha considerado que este método carecia de suficiente rigor formal, pelo que utilizou também o método da exaustão para chegar aos mesmos resultados. | Archimedes may have considered this method lacking in formal rigor, so he also used the method of exhaustion to derive the results. |
| Neste método, atenção é primeiramente direcionada às interações de pares entre átomos, e este método, portanto, correlaciona se estreitamente com esboços químicos clássicos de ligações. | In this method, attention is primarily devoted to the pairwise interactions between atoms, and this method therefore correlates closely with classical chemists' drawings of bonds. |
| Este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . | Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions . |
Pesquisas relacionadas : Este Método - Este Método Envolve - Para Este Método - Este Método Assume - Por Este Método - Com Este Método - Este último Método - Segundo Este Método - Aplicar Este Método - Empregando Este Método - Realizada Utilizando - Utilizando Plenamente - Utilizando Apenas - Utilizando, Assim,
