Translation of "utilizando o pressuposto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pressuposto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este pressuposto está quase seguramente equivocado.
This presumption is almost certainly mistaken.
Projecto PyGTK utilizando o automake
PyGTK project using automake
Utilizando o motor de pesquisa
By using the search engine
( transmitidos utilizando o grupo FNS )
( exchanged using the FNS group )
Mas nem sempre esse pressuposto se confirma.
But they don't even confirm these assumptions all the time.
Lista de códigos ( transmitidos utilizando o grupo FNS )
Code list ( exchanged using the FNS group )
É um pressuposto que a modernidade é o produto simples de competição, mercados e tecnologia.
It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.
A mentira é o pressuposto do qual devemos partir ao ouvir qualquer declaração da PM.
The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police.
Procurar utilizando expressões regulares
Search using regular expressions
A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido.
The application should be typewritten using the form supplied.
Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.
Já o Wii U continua utilizando a tecnologia PowerPC.
This feature is not supported in the PowerPC 970.
Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.
Estou falando sobre pessoal pegando e recriando utilizando o conteúdo de outras pessoas, utilizando tecnologias digitais para dizer coisas de maneira diferente.
I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies to say things differently.
Outro pressuposto crucial é o de que não se verificarão efeitos de segunda ordem generalizados nos salários .
A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages .
O pressuposto subjacente a esta projecção é o de que o crescimento dos salários permanecerá , em geral , estável em 2009 .
Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 .
Daniel Dennett inventou o termo greedy reductionism (reducionismo ganancioso) para descrever o pressuposto de que tal reducionismo era possível.
Daniel Dennett invented the term greedy reductionism to describe the assumption that such reductionism was possible.
Em relação ao pressuposto para a tendência de crescimento potencial , o Conselho do BCE considera que não existem indícios de alterações estruturais na área do euro que justifiquem uma reavaliação deste pressuposto subjacente ao valor de referência .
With regard to the assumption of trend potential growth , the Governing Council considers that there is no evidence that structural changes have taken place in the euro area which would warrant a revision of this assumption underlying the reference value .
Inserir uma macro utilizando um atalho
Insert a macro using a shortcut
Não estou utilizando nenhum dado hipotético.
I'm not using any hypothetical data.
Utilizando uma peça de roupa branca.
Wear a white piece of clothing.
Esse é o novo osso que foi implantado utilizando essas técnicas.
That was all new bone that was implanted using these techniques.
Indica o código postal , utilizando as convenções dos sistemas postais nacionais .
This specifies the post code , using the national postal systems conventions .
Atributos ao nível das séries cronológicas ( transmitido utilizando o grupo FNS )
Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group )
ATRIBUTOS AO NÍVEL DAS SÉRIES CRONOLÓGICAS ( transmitidos utilizando o grupo FNS )
Decimals code list ( BIS , ECB ) ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL ( exchanged using the FNS group )
Atributos ao nível das séries cronológicas ( transmitidos utilizando o grupo FNS )
Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group )
Atributos ao nível da série cronológica ( transmitido utilizando o grupo FNS )
Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group )
Possibilita a comparação de vários sistemas operacionais utilizando o mesmo equipamento.
The Common Language Infrastructure virtual machine at the heart of the Microsoft .NET initiative.
As projecções publicadas resultam de um cenário baseado num conjunto de pressupostos técnicos , incluindo o pressuposto de 84
The published projections are the result of a scenario based on a set of technical assumptions , including the assumption of unchanged shortterm interest rates .
É também ele ter desafiado outro pressuposto, o de que todos os doadores devem ter o seu fundo ou fundação.
It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.
c ) confirmando e utilizando o IBAN e o BIC nas suas próprias aquisições
c ) ascertaining and using IBANs and BICs for their own purchases
Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que a filantropia organizada é só para os muito ricos.
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações 1 2
Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1
Um projecto java genérico utilizando o automake para a gestão de projecto
A generic java project using automake project management
Um projecto python genérico utilizando o automake para a gestão de projecto
A generic python project using automake project management
Indica o código postal , utilizando as convenções dos siste mas postais nacionais .
This specifies the post code , using the national postal systems conventions .
Formato Atributos ao nível da série aparentada ( transmitidos utilizando o grupo FNS )
Format Attributes at sibling level ( exchanged using the FNS group )
Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais.
The workshops were designed to produce content using digital tools.
Demonstração Utilizando a desigualdade de Cauchy Schwarz, prova se o teorema facilmente.
That is, the distance from to is at most as large as the sum of the distance from to and the distance from to .
O PLC foi desenvolvido utilizando a técnica de Multi Carrier (Multi transmissor).
PLC is one of the technologies being used in Advanced Metering Infrastructure (AMI) systems.
Continha composições de J. S. Bach tocadas utilizando se exclusivamente o Moog.
Due to its simplicity, it is the basis of early synthesizers such as the Moog synthesizer.
Empresa framework de desenvolvimento web utilizando Python
Enterprise web development framework using Python
Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas.
There are few reports of gorillas using tools in the wild.
Formatos dos arquivos As canções são codificadas utilizando AAC a 256 kbit s, criptografado com FairPlay, utilizando a extensão .m4v .
File formats Originally, songs were encoded using FairPlay encrypted 128 kbit s AAC streams in an mp4 wrapper, using the .m4p extension.
O sistema de Gurdjieff parte do pressuposto de que os homens estão dormindo, são máquinas ambulantes que não sabem o que fazem.
According to Gurdjieff, ...Working on oneself is not so difficult as wishing to work, taking the decision.

 

Pesquisas relacionadas : Utilizando O Procedimento - Utilizando O Poder - Utilizando O Poder - Utilizando O Rato - Utilizando O Sistema - Utilizando O Botão - Utilizando O Produto - Utilizando O Potencial - Tendo O Pressuposto - Seguir O Pressuposto - Reforçar O Pressuposto - Dado O Pressuposto - Seguindo O Pressuposto - Apoiar O Pressuposto