Translation of "utilizando o procedimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A directiva permite à Comissão que forneça os detalhes sobre procedimentos em matéria de intercâmbio de informações e inspecções transfronteiras utilizando o procedimento de comitologia .
The Directive allows the Commission to provide the details on the procedure of exchange of information and cross border inspections by using the comitology procedure .
Além disso , dada a sua natureza técnica , deveria ser possível alterar as especificações do mecanismo de transmissão do CIS 2 utilizando se o mesmo procedimento simplificado .
Furthermore , due to its technical nature , it should be possible to amend the specifications of the CIS 2 transmission mechanism by using the same simplified procedure .
Depois de Março de 1999 , aquelas operações foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , utilizando um procedimento de taxa múltipla .
After March 1999 they were conducted as variable rate tenders using a multiple rate procedure .
Projecto PyGTK utilizando o automake
PyGTK project using automake
Utilizando o motor de pesquisa
By using the search engine
( transmitidos utilizando o grupo FNS )
( exchanged using the FNS group )
Além disso , o Conselho do BCE decidiu que as ORPA remanescentes no primeiro trimestre de 2010 seriam realizadas utilizando um procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total .
In addition , the Governing Council decided that the remaining LTROs in the first quarter of 2010 would be carried out using a full allotment fixed rate tender procedure .
A fim de ter em conta os novos métodos de abuso de mercado , a Comissão deve poder alterar ou acrescentar os exemplos da lista indicativa utilizando o procedimento de comitologia .
In order to take account of new methods of market abuse , the Commission should be able to amend or add to the indicative list using the Comitology procedure .
O procedimento é o mesmo.
The procedure is the same.
Nos dois primeiros meses de 1999 , as operações de refinanciamento de prazo alargado foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , utilizando um procedimento de taxa única .
In the first two months of 1999 the longer term refinancing operations were conducted as variable rate tenders using a single rate procedure .
Lista de códigos ( transmitidos utilizando o grupo FNS )
Code list ( exchanged using the FNS group )
Procurar utilizando expressões regulares
Search using regular expressions
Procedimento
Treatment
A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido.
The application should be typewritten using the form supplied.
Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.
Já o Wii U continua utilizando a tecnologia PowerPC.
This feature is not supported in the PowerPC 970.
Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 .
Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
Tom não seguiu o procedimento adequado.
Tom didn't follow the proper procedure.
Estou falando sobre pessoal pegando e recriando utilizando o conteúdo de outras pessoas, utilizando tecnologias digitais para dizer coisas de maneira diferente.
I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies to say things differently.
A partir da operação a liquidar no dia 28 de Junho de 2000 , as operações principais de refinanciamento do Eurosistema passarão a ser realizadas como leilões de taxa variável , utilizando o procedimento de colocação de taxa múltipla .
Starting from the operation to be settled on 28 June 2000 , the main refinancing operations of the Eurosystem will be conducted as variable rate tenders , applying the multiple rate auction procedure .
Era em Smolensk que eles supostamente reparavam os furos que surgiam nos cascos de seus barcos, devido ao procedimento de arrasto por terra firme, utilizando então o alcatrão para isso, daí a origem do nome da cidade.
It was in Smolensk that they supposedly mended any leaks and small holes that might have appeared in their boats from being dragged on the ground and they used tar to do that, hence the city name.
Depois, levantar o dinheiro para custear o procedimento.
Next, raising the money to fund the procedure.
Em sexto lugar , o procedimento de comitologia .
Sixthly , the comitology procedure .
Aplica se o procedimento do caso 1
Same procedure as in Case 1 is applied
Aplica se o procedimento do caso 3
Same procedure as in Case 3 is applied
Aplica se o procedimento do caso 4
Same procedure as in Case 4 is applied
Aplica se o procedimento do caso 1 .
Same procedure as in case 1 is applied .
Aplica se o procedimento do caso 2 .
Same procedure as in case 2 is applied .
Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
Article 13 Negotiated procedure 1 .
Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 .
Article 11 Investigation procedure 1 .
Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 .
Inserir uma macro utilizando um atalho
Insert a macro using a shortcut
Não estou utilizando nenhum dado hipotético.
I'm not using any hypothetical data.
Utilizando uma peça de roupa branca.
Wear a white piece of clothing.
Esse é o novo osso que foi implantado utilizando essas técnicas.
That was all new bone that was implanted using these techniques.
Indica o código postal , utilizando as convenções dos sistemas postais nacionais .
This specifies the post code , using the national postal systems conventions .
Atributos ao nível das séries cronológicas ( transmitido utilizando o grupo FNS )
Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group )
ATRIBUTOS AO NÍVEL DAS SÉRIES CRONOLÓGICAS ( transmitidos utilizando o grupo FNS )
Decimals code list ( BIS , ECB ) ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL ( exchanged using the FNS group )
Atributos ao nível das séries cronológicas ( transmitidos utilizando o grupo FNS )
Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group )
Atributos ao nível da série cronológica ( transmitido utilizando o grupo FNS )
Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group )
Possibilita a comparação de vários sistemas operacionais utilizando o mesmo equipamento.
The Common Language Infrastructure virtual machine at the heart of the Microsoft .NET initiative.
Procedimento de comitologia
Comitology
Procedimento de teste
Test procedure
É procedimento padrão.
It's standard procedure.
c ) confirmando e utilizando o IBAN e o BIC nas suas próprias aquisições
c ) ascertaining and using IBANs and BICs for their own purchases

 

Pesquisas relacionadas : Utilizando O Poder - Utilizando O Poder - Utilizando O Pressuposto - Utilizando O Rato - Utilizando O Sistema - Utilizando O Botão - Utilizando O Produto - Utilizando O Potencial - Utilizando O Material De - Realizada Utilizando - Utilizando Plenamente - Utilizando Apenas - Utilizando, Assim, - Descrito Utilizando