Translation of "utilizando os respondedores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Estados Membros produzem os dados utilizando inquéritos às empresas . | Member States shall produce the data using business surveys . |
| A UPS também está utilizando os veículos eléctricos híbridos (VEH). | UPS is also using hybrid electric vehicles (HEV), albeit for local deliveries only. |
| Pode elaborar se uma lista de destinatários utilizando os contactos de todos os parceiros | A mailing list can be set up using contacts from all the partners. |
| Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio . | The post office box number , using national box convention systems |
| Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio | The post office box number , using national box convention systems |
| Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais. | The workshops were designed to produce content using digital tools. |
| Procurar utilizando expressões regulares | Search using regular expressions |
| Os dados são recalculados utilizando a taxa de câmbio de referência do BCE . | Data are recalculated using the ECB reference exchange rate . |
| A polícia está utilizando os serviços dos bandidos do presídio de Al Wadi. | The police are now utilising the services of the Al Wadi prison thugs. |
| Projecto PyGTK utilizando o automake | PyGTK project using automake |
| Utilizando o motor de pesquisa | By using the search engine |
| ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | ( exchanged using the FNS group ) |
| Indica o número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio . | This specifies the post office box number , using national box convention systems . |
| Utilizando esses 'plugins', os 'sites' Web podem conter ficheiros PDF, animações de Flash, vídeo, etc.. | Using those plugins, web sites can contain PDF files, flash animations, video, etc. |
| Indica o número do apartado , utilizando os sistemas nacionais con vencionais de apartados de correio . | This specifies the post office box number , using national box convention systems . |
| Indica o número do apartado , utilizando os sistemas nacio nais convencionais de apartados de correio . | This specifies the post office box number , using national box convention systems . |
| O número de pessoas que continuam utilizando os métodos tradicionais de pesca está diminuindo rapidamente. | The number of Saami who still fish in traditional ways is rapidly declining. |
| Inserir uma macro utilizando um atalho | Insert a macro using a shortcut |
| Não estou utilizando nenhum dado hipotético. | I'm not using any hypothetical data. |
| Utilizando uma peça de roupa branca. | Wear a white piece of clothing. |
| Classifica os Documentos de Trabalho do BCE por áreas , utilizando os tipos de classificação do Journal of Economic Literature . | It categorises ECB Working Papers by topic , using the Journal of Economic Literature classification types . |
| Quando os BCN estimarem os dados utilizando a informação existente , reportam estes dados ao BCE como rubricas por memória . | Where NCBs estimate the data using existing information , they shall report these data to the ECB as memorandum items . |
| Especificar o país de registo da IFM , utilizando os códigos ISO dos países a dois caracteres . | The country of registration of the MFI , given as a twocharacter country ISO code |
| O BCE converte todos os dados em euros utilizando o mesmo princípio inicialmente aplicado pelo BPI . | The ECB converts all data into euro using the same principle that was initially applied by the BIS . |
| Esta representação é útil para determinar os valores faltantes e necessários utilizando operações de lógica binária. | This representation is useful for determining missing and required values using bitwise logic operations. |
| Então, quando você organizar as informações utilizando os símbolos em nossa memória, utilizando os símbolos mais comuns que temos sido imersos em nossas vidas, que maximiza o excitar tanto, estimular são capazes de lembrar, transferência e manipular dados. | So when you organize information using the symbols of our memory, using the most common symbols that we've been immersed in all our lives, you maximally both excite, stimulate, are able to remember, transfer and manipulate data. |
| Quando os BCN estimarem os dados utilizando a informação existente , devem reportar estes dados ao BCE como rubricas por memória . | Where NCBs estimate the data using existing information , they report these data to the ECB as memorandum items . |
| Empresa framework de desenvolvimento web utilizando Python | Enterprise web development framework using Python |
| Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas. | There are few reports of gorillas using tools in the wild. |
| Formatos dos arquivos As canções são codificadas utilizando AAC a 256 kbit s, criptografado com FairPlay, utilizando a extensão .m4v . | File formats Originally, songs were encoded using FairPlay encrypted 128 kbit s AAC streams in an mp4 wrapper, using the .m4p extension. |
| Não está nem mesmo no plano do que você está utilizando. Os pixels estão acima no monitor. | It's not even on the same plane as what you're talking about The pixels are up on the display. |
| Todos os estudos avaliaram a alteração dos sintomas dos doentes, utilizando uma escala padrão para a esquizofrenia. | All of the studies measured the change in the patient s symptoms using a standard scale for schizophrenia. |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | They act as custodians for one another . Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | They act as custodians for one another . Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . |
| Cada Estado Membro pode obter os dados utilizando o método que mais se adeqúe à sua situação . | Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation . |
| Os jogadores podem se deslocar por Guilenor a pé, utilizando feitiços de teletransporte, balões, navios e outros. | Players can travel throughout Gielinor via a number of methods including on foot, magical spells, or charter ships. |
| Normalmente os sistemas de tratamento de água removem os microorganismos e substâncias perigosas utilizando principalmente cloro para desinfecção, tornando a potável. | Many industrial processes rely on reactions using chemicals dissolved in water, suspension of solids in water slurries or using water to dissolve and extract substances. |
| Inserir um excerto utilizando a sigla de invocação | Insert a snippet using the trigger key |
| Adicione coordenadas a imagens jpeg utilizando ficheiros gpx | Add coordinates to jpeg images using gpx files |
| Transcreve dados de voz utilizando um editor integrado | Transcribe speech data using an integrated editor |
| Eles estão utilizando a bomba com muito sucesso. | These guys are using this very successfully. |
| Acesso pelo noroeste utilizando a auto estrada A3 | Route from the north west on the A3 |
| Acesso pelo norte utilizando a auto estrada A5 | Route from the north on the A5 |
