Translation of "utilizando se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pode ser gerado utilizando se várias fontes de energia.
It can be generated using various power supplies.
Demonstração Utilizando a desigualdade de Cauchy Schwarz, prova se o teorema facilmente.
That is, the distance from to is at most as large as the sum of the distance from to and the distance from to .
Aproximadamente 70 das cenas foram criadas utilizando se fantasias, bonecos e miniaturas.
Roughly 70 of scenes were created using suits, puppets, and miniatures.
Continha composições de J. S. Bach tocadas utilizando se exclusivamente o Moog.
Due to its simplicity, it is the basis of early synthesizers such as the Moog synthesizer.
Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos.
Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms.
Ele se Baseou no B 17, utilizando a mesma cauda, asas e motores.
It was based on the B 17, using the same wings, tail and engines.
Procurar utilizando expressões regulares
Search using regular expressions
Heródoto também registrou diversos relatos de persas utilizando se de navios para construir pontes.
Herodotus also gives many accounts of Persians utilizing ships to build bridges.
A refletividade da superfície da água é calculada utilizando se as equações de Fresnel.
The reflectivity of a water surface is calculated using the Fresnel equations (see graph).
Projecto PyGTK utilizando o automake
PyGTK project using automake
Utilizando o motor de pesquisa
By using the search engine
( transmitidos utilizando o grupo FNS )
( exchanged using the FNS group )
A frequência dos efeitos indesejáveis listados no quadro 1 define se utilizando a seguinte convenção
5 The frequency of undesirable effects listed in table 1 is defined using the following convention
Detecção genéricarefere se à detecção e remoção de ameaças múltiplas, utilizando uma definiçãode vírus single.
Generic detection refers to the detection and removal of multiple threats using a single virus definition.
Utilizando se da aparência enganadora, Lynx apunhala Kid e envia Serge para uma anomalia temporal.
Lynx boasts of his victory and banishes Serge to a strange realm called the Temporal Vortex.
Inserir uma macro utilizando um atalho
Insert a macro using a shortcut
Não estou utilizando nenhum dado hipotético.
I'm not using any hypothetical data.
Utilizando uma peça de roupa branca.
Wear a white piece of clothing.
A inteligência pode ser reproduzida utilizando se símbolos de alto nível, semelhante à palavras e ideias?
And second, can a machine be built with a mind and the experience of subjective consciousness?
Ele se preocupava em ser compreendido por leigos, utilizando para isso divertidas analogias ou exemplos práticos.
He shows a concern to be understood by laypeople, sometimes offering colorful analogies and practical examples.
Símbolos e sons O alfabeto fonético internacional baseia se no alfabeto latino, utilizando se de quanto menos formas não latinas possível.
Symbols and sounds The International Phonetic Alphabet is based on the Latin alphabet, using as few non Latin forms as possible.
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .
Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .
They act as custodians for one another . Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs .
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .
Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .
They act as custodians for one another . Using the links , the cross border relationship is between the SSSs .
Cada Estado Membro pode obter os dados utilizando o método que mais se adeqúe à sua situação .
Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation .
O mesmo se aplica às medidas usuais da taxa de câmbio efectiva real calculadas utilizando diferentes deflatores .
This also applies to the usual measures of the real effective exchange rate calculated using different deflators .
Aqui está uma compilação de atualizações de blogueiros que se seguiram aos protestos, utilizando a plataforma Tumblr.
Here is a compilation of updates from bloggers who have followed the protests using Tumblr.
Isto foi realizado utilizando uma versão rústica de um instrumentos que agora se chama espectrômetro de massa.
It was made by using a crude version of an instrument we now term as a mass spectrometer.
Os jogadores podem se deslocar por Guilenor a pé, utilizando feitiços de teletransporte, balões, navios e outros.
Players can travel throughout Gielinor via a number of methods including on foot, magical spells, or charter ships.
Utilizando se fosfeto de gálio com dopagem de nitrogênio, a luz emitida pode ser verde ou amarela.
They can be added to existing red and green LEDs to produce the impression of white light.
Empresa framework de desenvolvimento web utilizando Python
Enterprise web development framework using Python
Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas.
There are few reports of gorillas using tools in the wild.
Formatos dos arquivos As canções são codificadas utilizando AAC a 256 kbit s, criptografado com FairPlay, utilizando a extensão .m4v .
File formats Originally, songs were encoded using FairPlay encrypted 128 kbit s AAC streams in an mp4 wrapper, using the .m4p extension.
Através deste porto se enviava toras de madeira em jangadas utilizando se o curso do rio Paraná até a cidade de Encarnación.
This port was used for the transport of wood, through the Paraná River, to Encarnación, and from Encarnación to take food and clothes.
As ligas níquel cobre (monel) são muito resistentes a corrosão, utilizando se em motores marítimos e indústria química.
Nickel(III) and (IV) Numerous Ni(III) compounds are known, with the first such examples being Nickel(III) trihalophosphines (NiIII(PPh3)X3.
Se nós queremos apenas as tuplas de um cliente específico, podemos especificar isto utilizando uma condição de restrição.
If we only wanted the tuples for a specific customer, we would specify this using a restriction condition.
Seu pai era severo com os filhos, utilizando se de violência física para puni los quando o desobedeciam.
Her father used violence to punish his children, beating them when they disobeyed him.
Em 1963 o time mudou se para a cidade de Kansas City utilizando o atual nome de Chiefs.
Hunt agreed to relocate the franchise to Kansas City on May 22, 1963 and on May 26 the team was renamed the Kansas City Chiefs.
Inserir um excerto utilizando a sigla de invocação
Insert a snippet using the trigger key
Adicione coordenadas a imagens jpeg utilizando ficheiros gpx
Add coordinates to jpeg images using gpx files
Transcreve dados de voz utilizando um editor integrado
Transcribe speech data using an integrated editor
Eles estão utilizando a bomba com muito sucesso.
These guys are using this very successfully.
Acesso pelo noroeste utilizando a auto estrada A3
Route from the north west on the A3
Acesso pelo norte utilizando a auto estrada A5
Route from the north on the A5