Translation of "uv estabilizado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parece que está estabilizado. | Commentator Two It looks like he's stabilized. |
| Talaris EV8660 HDIR UV | Talaris EV8660 HDIR UV |
| Espectrofotômetro UV Visível O instrumento usado na espectroscopia UV VIS é chamado de espectrofotômetro. | Ultraviolet visible spectrophotometer The instrument used in ultraviolet visible spectroscopy is called a UV Vis spectrophotometer. |
| Comentarista Dois Parece que está estabilizado. | Commentator Two It looks like he's stabilized. |
| FV 001.019 UV 001.021 NV 001.009 | FV 001.019 UV 001.021 NV 001.009 |
| FV 001.020 UV 001.021 NV 001.009 | FV 001.020 UV 001.021 NV 001.009 |
| FV 001.032 UV 001.029 NV 001.015 | FV 001.032 UV 001.029 NV 001.015 |
| Jeytech EJ 6000 UV minus MG | Jeytech EJ 6000 UV minus MG |
| Veja algumas das maiores transgressões de latitude. Pessoas de áreas com alta UV indo para baixa UV e vice versa. | Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa. |
| Entre 1520 e 1867, 12 milhões e 500 mil pessoas foram movidas de áreas com alta UV para baixa UV, no tráfico transatlântico de escravos. | Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade. |
| Raios ultravioleta (UV) O ultravioleta (UV) é uma luz com comprimento de onda específico que impede a reprodução de diversos tipos de microorganismos, principalmente bactérias. | Various types are available, for example opaque (for UV resistance and possible reduced algal growth), transparent (for esthetics), heavy and solid (for wind resistance), light and inflatable (for ease of handling). |
| Décadas mais tarde, a nova ordem ainda não tinha estabilizado. | Decades later, the new order was still in flux. |
| Ele tinha muito tempo dominado e estabilizado a política espanhola. | He had long dominated and stabilized Spanish politics. |
| Muitas sodalitas também fluorescem com cor laranja sob luz UV. | Much sodalite will also fluoresce a patchy orange under UV light. |
| Apesar da inflação inicial, o seu valor encontra se agora estabilizado. | Although it suffered early on from high inflation, its value has now stabilized. |
| Alguns de nós com pele pouco pigmentada vivem em áreas com muita UV | Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas. |
| Alguns de nós com pele muito pigmentada vivem em áreas com pouca UV. | Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas. |
| Durante o reinado de Maurício , as fronteiras orientais foram expandidas e o norte estabilizado. | During the reign of Maurice (r. 582 602), the Empire's eastern frontier was expanded and the north stabilised. |
| A ionosfera é sustentada principalmente pela radiação UV solar e sua densidade depende da atividade solar. | The ionosphere is mainly sustained by solar UV radiation and its density depends on the solar activity. |
| A NASA, por exemplo, serve porco agridoce térmicamente estabilizado no cardápio do ônibus espacial para os astronautas. | NASA, for example, serves thermal stabilized sweet and sour pork on its shuttle menu for its astronauts. |
| Como o DNA é facilmente danificado pela luz UV, isso serve como proteção para a vida na superfície. | As DNA is readily damaged by UV light, this serves to protect life at the surface. |
| O exército prometeu realizar eleições, mas só depois de ter estabilizado o país e de reformas políticas serem implementadas. | The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented. |
| Primeiro, segundo, terceiro e quarto lugar esse era o time da Bugatti estabilizado no Voiturettes Grand Prix, em Brescia. | Exceptional engineering led to success in early Grand Prix motor racing, a Bugatti being driven to victory in the first Monaco Grand Prix. |
| E o que é muito importante aqui é que os primeiros humanos evoluíram em ambientes com muita UV, na África equatorial. | What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa. |
| Existem métodos de gravação de chapas mais avançados, como o processo de gravação através de UV (Ultravioleta), dispensando assim o laser . | These include heat set, cold set, and energy curable (or EC), such as ultraviolet (or UV ) curable, and electron beam (or EB ) curable. |
| Agora as áreas rosa choque e vermelha são aquelas partes do mundo que recebem as maiores quantidades de UV durante o ano. | Now the really hot pink and red areas are those parts of the world that receive the highest amounts of UV during the year. |
| Em 2009 , o número de notas em circulação manteve se no nível superior ao habitual em que tinha estabilizado desde Outubro de 2008 . | In 2009 the number of banknotes in circulation remained at the higher than usual level at which it had stabilised since October 2008 . |
| No segundo semestre de 2003 , a percepção da inflação por parte dos consumidores deverá ter estabilizado em níveis bastante elevados por padrões históricos . | In the second half of 2003 consumers inflation perceptions seemed to have stabilised at fairly high levels by historical standards . |
| A camada de ozônio da atmosfera terrestre possui um importante papel em reduzir a quantidade de radiação ultravioleta (UV) que atinge a superfície. | The ozone layer of the Earth's atmosphere plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface. |
| É um pequeno bacilo que pode suportar desinfectantes fracos e pode sobreviver num estado seco durante semanas, além de resistir a luz UV. | It is a small bacillus that can withstand weak disinfectants and can survive in a dry state for weeks. |
| Em simultâneo , o rácio da dívida em relação ao PIB cresceu a um ritmo mais lento a partir de 2001 , tendo estabilizado mais recentemente . | At the same time , the debt toGDP ratio grew at a slower pace from 2001 onwards , and has stabilised more recently . |
| O canhão de 30 mm, estabilizado em dois planos, é capaz de atirar em movimento em uma taxa de até 800 disparos por minuto. | The 30 mm cannon, stabilized on two planes, is able to fire on the move at a rate of up to 800 rounds per minute. |
| Os interiores destas cavernas podem ser protegidos contra micrometeoritos, radiação UV, erupções solares e partículas de alta energia que bombardeiam a superfície do planeta. | The interiors of these caverns may be protected from micrometeoroids, UV radiation, solar flares and high energy particles that bombard the planet's surface. |
| Em termos globais , os preços das matérias primas não energéticas registaram uma ligeira descida em Abril e Maio , tendo globalmente estabilizado nos seis meses seguintes . | The prices of non energy commodities , as measured by the Hamburg Institute of International Economics index , have been buoyant since 2003 and peaked in March 2005 . |
| Além disso , a taxa dos empréstimos à habitação concedidos aos particulares aumentou 72 pontos base de Dezembro de 1999 até Agosto de 2000 , tendo estabilizado posteriormente . | Furthermore , the rate for housing loans to households increased by 72 basis points from December 1999 to August 2000 , and subsequently stabilised . |
| Ainda no início de 2002 , a taxa de crescimento dos empréstimos ao sector privado continuou a descer , apesar de parecer ter estabilizado no segundo trimestre do ano . | Also in early 2002 , the growth rate of loans to the private sector continued to decline , although it appeared to stabilise in the second quarter of the year . |
| Em 2002 , situaram se em níveis ligeiramente inferiores aos verificados em meados da década de 90 ( ver Gráfico B ) e prevê se que tenham estabilizado em 2003 . | In 2002 it stood at levels slightly lower than those seen in the mid 1990s ( see Chart B ) and is estimated to have stabilised in 2003 . |
| As mudanças que Epaminondas levou à ordem política grega não sobreviveram por muito tempo, dado que o ciclo de hegemonias e alianças ainda não havia se estabilizado. | The changes Epaminondas wrought on the Greek political order did not long outlive him, as the cycle of shifting hegemonies and alliances continued unabated. |
| Após aquele período , o volume de transaccoes voltou a baixar , tendo estabilizado , no segundo semestre de 1994 , próximo de valores bastante superiores aos verificados antes das tensoes no MTC . | Thereafter , turnover fell back again but stabilised in the second half of 1994 around levels well above those recorded before the ERM tensions . |
| As primeiras observações por ultravioleta ocorreram nos anos 1920, quando Frank E. Ross descobriu que fotografias com UV revelavam consideráveis detalhes que estavam ausentes nas radiações visível e infravermelha. | The first UV observations were carried out in the 1920s, when Frank E. Ross found that UV photographs revealed considerable detail that was absent in visible and infrared radiation. |
| Em células humanas, tanto atividades metabólicas normais quanto fatores ambientais (como raios UV) podem causar danos no ADN, resultando em cerca de 500 000 lesões moleculares individuais por dia. | In human cells, both normal metabolic activities and environmental factors such as UV light and radiation can cause DNA damage, resulting in as many as 1 million individual molecular lesions per cell per day. |
| Do mesmo modo, uma onda eletromagnética pode ter uma frequência superior a 8 1014 Hz, mas será invisível ao olho humano e são chamadas de ondas de radiação ultravioleta (UV). | Likewise, an electromagnetic wave can have a frequency higher than , but it will be invisible to the human eye such waves are called ultraviolet (UV) radiation. |
| A imagem e o formato foram reconhecidos , mas um ou mais elementos de segurança ( IV , UV , magnetismo , filete de segurança , etc .) não existem ou estão claramente fora dos níveis de tolerância . | Image and format recognised , but one or more authentication features ( IR , UV , magnetism , security thread , etc .) missing or clearly out of tolerance . |
| O calor da estratosfera é causado pela absorção da radiação UV e IR solar pelo metano e outros hidrocarbonetos, que são formados nesta parte da atmosfera como resultado da fotólise do metano. | The heating of the stratosphere is caused by absorption of solar UV and IR radiation by methane and other hydrocarbons, which form in this part of the atmosphere as a result of methane photolysis. |
| A radiação ultravioleta (UV) é a radiação eletromagnética ou os raios ultravioleta com um comprimento de onda menor que a da luz visível e maior que a dos raios X, de 380 nm a 1 nm. | Ultraviolet (UV) light is electromagnetic radiation with a wavelength from 400 nm to 10 nm, shorter than that of visible light but longer than X rays. |
