Translation of "vá correr" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vá! | Go on. |
| Embora o KDE vá correr a partir de uma directoria de utilizador, existem alguns problemas com os programas que necessitem de suid root, p.ex. os programas do pacote kdeadmin. | Although KDE will run from a user directory, there are some problems with programs that require suid root, e.g. the programs in the kdeadmin package. |
| Correr testes automáticos | Run automated tests |
| Ele odeia correr. | He hates running. |
| Eu posso correr. | I can run. |
| Eu sei correr. | I can run. |
| Eu vou correr. | I'm going to run. |
| Ela ama correr. | She loves to run. |
| Ela adora correr. | She loves to run. |
| Tom quer correr. | Tom wants to run. |
| Comece a correr. | Start running. |
| Comecem a correr. | Start running. |
| Teremos de correr. | We'll have to hurry. |
| Tom odeia correr. | Tom hates running. |
| Tom tentou correr. | Tom tried to run. |
| Pare de correr! | Stop running! |
| Parem de correr! | Stop running! |
| Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo. | Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. |
| Vá embora! | Go away. |
| Vá embora. | Go away. |
| Vá embora! | Scram! |
| Vá devagar. | Pace yourself. |
| Vá agora. | Go now. |
| Vá dormir! | Go to bed! |
| Vá só! | Go by yourself! |
| Vá sozinho! | Go by yourself! |
| Vá sozinha! | Go by yourself! |
| Ao invés de apontar a barriga crescente do marido ou sugerir que ele vá correr, ela poderia dizer Uau, querido, obrigada por sair da linha e me fazer relativamente mais magra. | Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner. |
| Vá dizer adeus para ele antes que ele vá embora. | Go and say goodbye to him before he leaves. |
| Tom pode correr rápido. | Tom can run fast. |
| Tony pode correr rápido. | Tony can run fast. |
| Ken deve correr rápido. | Ken must run fast. |
| Você consegue correr rápido? | Can you run fast? |
| Eu gosto de correr. | I like to run. |
| Eu tentei correr rápido. | I tried to run fast. |
| Naoko consegue correr rápido. | Naoko can run fast. |
| Ele começou a correr. | He began running. |
| Ele começou a correr. | He began to run. |
| Eu gosto de correr. | I like jogging. |
| Eu gosto de correr. | I like running. |
| Ela gosta de correr. | She likes to run. |
| Ele gosta de correr. | He likes to run. |
| Ela gosta de correr. | She likes running. |
| Vai correr tudo bem. | All will be fine. |
| Vai correr tudo bem. | It'll be all right. |
Pesquisas relacionadas : Correr E Correr - Vá Ver - Vá Primeiro - Vá, Garota - Vá Agora - Vá Acima - Vá Embora - Vá Tranquilamente - Vá Dormir - Vá Retro - Vá Aberto - Vá Preparado - Vá Estudar
