Válida até	Valid until
Válida a partir de	Valid from
Comecei a participar normalmente, até a data de hoje.	I began to participate normally, and continue to do so till this day.
1988 até à data	1988 to date
A Comissão delibera até à data dessa adopção .	The Commission shall act by the date of this adoption .
A lista elaborada será válida , no máximo , durante quatro anos a contar da data de envio do anúncio de concurso ao Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias .	The list shall be valid for no more than four years from the date on which the contract notice is sent to the Office for Official Publications of the European Communities .
A lista elaborada será válida , no máximo , durante quatro anos a contar da data de envio do anúncio de concurso ao Serviço das Publicações Oficiais das Comuni dades Europeias .	The list shall be valid for no more than four years from the date on which the contract notice is sent to the Office for Official Publications of the European Commu nities .
Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento .	Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
A marca 'debug' de perfil já não é válida.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada.	MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.
Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .	The second option has not had to be used thus far .
É uma pergunta válida.	It's a genuine question.
Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida.	Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.
Que características são cruciais para a definição do Homem moderno e até que época se pode recuar para a classificação aplicada ser válida?	Which traits are crucial to the definition of a modern human, and how far back can the classification be applied?
A senha que você informou não é válida.	The password you have entered is invalid.
para cada variável formula_15, a fórmulaformula_16é universalmente válida.	For each variable formula_15, the formulaformula_16is universally valid.
Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza .	Thus far , however , no such request has been made .
O post recebeu uma enorme repercussão, 222 comentários até a data.	The post received an enormous response 222 comments to date.
Até à data , não foram necessárias intervenções a fim de preservar a estabilidade do sistema .	No intervention has so far been necessary to preserve stability in the system .
Essa autorização será válida desde o início do primeiro período de manutenção subsequente à data em que a autorização for concedida e enquanto vigorar o referido acordo entre as partes .	Such permission shall be effective from the start of the first maintenance period following the date permission is granted , and shall continue for the duration of the aforementioned agreement between the parties .
A associação de marcas é uma opção válida , também a longo prazo .	Co branding is a valid option , also for the long term .
a ) As operações a prazo de títulos são escrituradas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .	( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
Até a data , o IME nao teve ainda necessidade de fazer uso desta faculdade .	So far , the EM1 has seen no need to make use of this provision .
Mariah Carey escreveu quantas canções até à data?	How many songs has Mariah Carey written to date?
As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .	( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação	( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Até esta data, mais de 200 mil chilenos participaram dos workshops.	To date, more than 200,000 Chileans have taken part in these workshops.
Até à data, Cable Pacifico tem cerca de 100 mil assinantes.	, Cable Pacifico has approximately 100,000 subscribers.
Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um.	And they said, Fine, you play to date X, minus one.
Até essa data escreveu diversos livros e artigos que a tornaram conhecida.	She used this free time to write books and many articles in Iranian periodicals.
Um passaporte é uma forma válida de identificação.	A passport is a valid form of identification.
Então a definição invista na África não é válida.	So the very definition to say invest in Africa is a no go.
Sabem, a crítica é válida ajudar não é fácil.	You know, the criticism is fair it isn't easy.
A autorização é válida para todos os Estados Membros .	The authorisation shall be valid for all Member States .
A partir desta data e até meados de 2007, utilizou o slogan How are you?	References External links Vodafone Foundation
O seu esforço mais ambicioso até à data é a fundação de um banco de desenvolvimento.	Their most ambitious effort to date is the establishment of a development bank.
a ) As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .	( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
Método B a ) As operações a prazo de títulos são escrituradas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação . A anulação das contas extrapatrimoniais é efectuada na data de liquidação	The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments ( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken .
Método A a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação	Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Método B a ) As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .	Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
As opções devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de exercício ou de vencimento , ao preço de exercício do instrumento subjacente .	Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument .
As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista das operações a prazo .	Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date .
As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista das operações a prazo .	Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista da operação a prazo .	The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales .
As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista das operações a prazo .	Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions .

Pesquisas relacionadas : Válida Até - Até A Data - Permanece Válida Até - Oferta Válida Até - é Válida Até - Data Até - Data Até - Acumulados Até A Data - Até A Presente Data - Boa Até A Data - Válida A Partir Da Data - Válida Até Ser Revogada - Até Data Topo - Data Até Tu

Exibir esta página em português