Translation of "válvula operada electricamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Válvula - tradução : VÁLVULA - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O primeiro utiliza proteínas carregadas electricamente que danificam as membranas celulares das bactérias.
The first uses electrically charged proteins that damage the bacterium's membrane.
A válvula principal está fechada.
The main valve is turned off.
Cada caractere na menssagem era electricamente dombinaado com uma chave contida numa fita perfurada.
Each character in a message was electrically combined with a character on a paper tape key.
A menina deve ser operada o mais rapidamente possível.
The girl needed an operation as soon as possible.
A linha, operada pela SNCF, sofre de lentidão e saturação.
The line, operated by SNCF, suffers from slowness and overcrowding.
E é assim que se faz uma válvula.
And this is how you make a valve.
Os engenheiro desligaram a válvula e a contagem continuou.
Engineers ordered the valve closed and the countdown continued.
e quando a válvula é posicionada, eles removem o revestimento, e a válvula toma a forma correta, e naquele momento, começa a bater, instantaneamente.
And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.
Esta é uma válvula cardíaca de verdade, que nós fabricamos.
This is actually a heart valve, which we engineered.
Válvulas de discos são versões modernas de uma válvula inventado na década de 1820, que foi descartado em favor do rotativo e a válvula Périnet (pistão).
Many of these new trombone valve designs have enjoyed great success on the market, but the standard rotary valve remains the most common for trombone valve attachments.
É a primeira linha de São Paulo a ser operada pela iniciativa privada.
Line 4 (Yellow Line) is a line of the São Paulo Metro, originally called Southeast Southwest Line.
Será que a cor da válvula interessa? O que interessa aqui?
Does the color of the valve matter? What matters here?
Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança.
In practice, the language barrier impairs this safety valve.
Ele nasceu com uma má formação em uma válvula do coração.
He was born with an incompletely formed heart valve.
Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos.
She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help.
Esta é uma válvula cardíaca que nós construímos. E você pode ver aqui, temos a estrutura da válvula cardíaca nós a semeamos com células e então exercitamos ela.
This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it.
Agora, esse é o ventríloquo esquerdo empurrando o sangue através da válvula aórtica vocês podem ver dois folículos da válvula aórtica trabalhando aqui para dentro da aorta ascendente.
Now that's a left ventricle pushing blood up through the aortic valve you can see two of the leaflets of the aortic valve working there up into the ascending aorta.
A primeira válvula baixa a nota em um tom (dois semitons), a segunda válvula em meio tom (um semitom) e a terceira em um tom e meio (três semitons).
The first valve lowers the instrument's pitch by a whole step (2 semitones), the second valve by a half step (1 semitone), and the third valve by one and a half steps (3 semitones).
Características A espaçonave A Galileo foi construída pelo Jet Propulsion Laboratory e operada pela NASA.
Spacecraft The Jet Propulsion Laboratory built the Galileo spacecraft and managed the Galileo mission for NASA.
CIUT FM é a rádio universitária, propriedade e operada pelos estudantes da Universidade de Toronto.
CIUT FM is the university's campus radio station, while the University of Toronto Television broadcasts student produced content.
E a maneira de fabricar esta válvula cardíaca é a mesma estratégia.
And the way you engineer this heart valve is the same strategy.
e tem uma forma trilobal engraçada no final, que contém a válvula aórtica.
It has a funny trilobal shape at the bottom, which contains the aortic valve.
Véu medular superior ou válvula de Vieussens em cima, prolonga lateralmente a língula.
The number of neurons in the cerebellum is related to the number of neurons in the neocortex.
Gustaf Dalén fundou a AGA e recebeu o Prêmio Nobel por sua válvula solar.
Gustaf Dalén founded AGA, and received the Nobel Prize for his sun valve.
A prisão foi operada pelas forças militares americanas no período de dezembro de 1945 a maio de 1952.
The prison was in operation by American military forces from December 1945 through May 1952.
A prisão era operada pelo Oitavo Exército dos Estados Unidos, apesar da real operação ser realizada por funcionários japoneses.
The facility was operated by the Eighth U.S. Army, although the actual operation of the prison was handled by Japanese personnel.
Esta foi a primeira missão com um ônibus espacial largamente financiada e operada por outra nação, a Alemanha Ocidental.
This was the first Space Shuttlemission largely financed and operated by another nation, West Germany.
Válvula purga canister Permite a circulação dos gases gerados no reservatório de combustível para o motor.
The control unit simply uses a butterfly valve for the air, which is linked by a mechanical linkage to a rotary valve for the fuel.
Muitos não sabem, mas os fornos de microondas possuem uma válvula de alta potência chamada Magnetron.
The household microwave oven uses a magnetron tube to efficiently generate hundreds of watts of microwave power.
O íleo segue o duodeno e jejuno e é separado do ceco da válvula ileocecal (ICV).
The ileum follows the duodenum and jejunum and is separated from the cecum by the ileocecal valve (ICV).
Motores de válvula rotativa pode ser adaptada para fornecer energia em uma faixa de velocidade mais ampla ou mais poder sobre uma faixa de velocidade mais estreito do que qualquer porta pistão ou motor de válvula de palheta.
Rotary valve engines can be tailored to deliver power over a wider speed range or higher power over a narrower speed range than either piston port or reed valve engine.
O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda.
The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe.
É o número de electrões de um átomo que define a sua carga, sendo que um número de electrões igual ao número de protões origina uma partícula electricamente neutra.
Franklin thought of the charge carrier as being positive, but he did not correctly identify which situation was a surplus of the charge carrier, and which situation was a deficit.
Em dezembro de 1958 a NASA obteve o controle do Jet Propulsion Laboratory, uma instalação operada pelo California Institute of Technology.
In December 1958, NASA gained control of the Jet Propulsion Laboratory, a contractor facility operated by the California Institute of Technology.
O fabricante é uma companhia holandesa. Então, liguei para eles e pedi, Posso pegar uma válvula cardíaca emprestada?
So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
Já fizeram seis meses desde que foi operada e Lindsay sente se mais confortável com a sua vida actual do que anteriormente.
This is going to be her sixth month since her surgery and she feels that she is more at ease with her life than before.
A apendicite atípica é mais difícil de se diagnosticar e é mais apta a se tornar complicada mesmo quando operada no início.
Atypical appendicitis (associated with suppurative appendicitis) is more difficult to diagnose and is more apt to be complicated even when operated early.
A grade de controle é uma parte de uma válvula eletrônica que fica entre o cátodo e o ânodo.
Grid variations A variation of the control grid is to produce the helix with a variable pitch.
Válvula aórtica ou valva aórtica é uma das quatro válvulas cardíacas, separando o ventrículo esquerdo cardíaco da artéria aorta.
The aortic valve is one of the two semilunar valves of the heart, the other being the pulmonary valve.
Nessa época, Walmart foi operada em cinco estados Arkansas, Kansas, Louisiana, Missouri e Oklahoma e Tennessee em 1973, Kentucky e Mississippi em 1974.
By this time, Walmart was operating in five states Arkansas, Kansas, Louisiana, Missouri, and Oklahoma it entered Tennessee in 1973 and Kentucky and Mississippi in 1974.
Estação Central do Brasil é uma estação de trens metropolitanos localizada no centro da cidade do Rio de Janeiro e operada pela SuperVia.
The station is located in downtown Rio de Janeiro, along the Avenida Presidente Vargas and across from the Campo de Santana park.
Gargamela Foi em 1973 na experiência da câmara de bolhas Gargamela, do CERN, com um feixe de neutrinos que permitiu estabelecer a existência de interacção fraca electricamente neutra , a força nuclear fraca .
The weak interaction affects all the fermions of the Standard Model, as well as the Higgs boson neutrinos interact through gravity and the weak interaction only, and neutrinos were the original reason for the name weak force .
Nós pegamos o suporte, semeamos com as células, e vocês podem ver aqui, os folhetos da válvula abrindo e fechando.
We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing.
Bom, a coisa mais bonita que eu encontrei, a coisa mais bonita para mim, no livro, é esta válvula cardíaca.
So, the most beautiful thing I found at least what I think is the most beautiful in the book, is this heart valve.
Perfeito. Porém, não tive notícias deles por semanas, então eu liguei, perguntando O que houve com relação à válvula cardíaca?
Great and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, What's going on with the heart valve?

 

Pesquisas relacionadas : Flutuar Válvula Operada - Válvula Piloto Operada - Válvula Solenóide Operada - Mão Válvula Operada - Válvula Operada Manual - Válvula De Ar Operada - Electricamente Resistente - Induzida Electricamente - Bloqueados Electricamente - Accionado Electricamente - Aquecida Electricamente - Ligada Electricamente - Electricamente Isolante - Electricamente Condutora