Translation of "véspera da" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Véspera - tradução :
Eve

Keywords : Wedding Died

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma delas Stockhausen terminou na véspera da sua morte.
The Music of Stockhausen An Introduction .
Soba Véspera do Ano Novo.
Soba New Year's Eve.
Casaram se na véspera de Natal.
They got married on Christmas Eve.
Na véspera da eleição, Sunshine escreve sobre seus desejos para o futuro
On the eve of the poll, Sunshine writes about her wishes for the future
Era a poeira das casas derrubadas na véspera.
It was the dust of homes knocked down the day before.
Ele perdeu o relógio que comprara na véspera.
He lost the watch which he had bought the day before.
Eles foram à igreja na véspera de Natal.
They went to church on Christmas Eve.
Era véspera do Dia de Ação de Graças.
It was the day before Thanksgiving.
O que vai fazer na Véspera de Ano Novo?
What are you doing for New Year's Eve?
Uns dois dias antes da véspera do Ano Novo, esta árvore superfaturada desmoronou com um vendaval.
A couple of days before the New Year's Eve, this overpriced tree collapsed under the gale.
Assim, a festa tomou conta de Londrina desde a véspera.
Instead, they founded a club in Londrina, their own city.
Marlon Jonathan Rocha chega a Montfermeil na véspera de Natal.
Valjean arrives at Montfermeil on Christmas Eve.
Jacques morre na véspera de sua execução no sétimo livro.
It was also a finalist for the Book Sense Book of the Year.
O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família.
Tom spent New Year's Eve with his family.
O Tom passou a véspera de Ano Novo com a sua família.
Tom spent New Year's Eve with his family.
O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família dele.
Tom spent New Year's Eve with his family.
Um momento crucial na história da oscilação de Israel entre o activismo diplomático e militar teve lugar na véspera da guerra de 1967.
A crucial moment in the history of Israel s oscillation between diplomatic and military activism took place on the eve of the 1967 war.
Na véspera da partida da expedição, Nansen participou de uma exame formal na universidade, que tinha concordado em avaliar sua tese de doutorado.
Just before the party's departure, Nansen attended a formal examination at the university, which had agreed to receive his doctoral thesis.
No início, quando a corrida nasceu em 1997, um cão, um husky siberiano chamado Šedivák, tinha fugido na véspera da competição.
At the beginnings of the race in 1997, one of the dogs, a Siberian husky, ran away the evening before the race.
Derivou da contracção do termo escocês Hallo Hellu (véspera do Dia de Todos os Santos) que era a noite das bruxas.
These were common in parts of Ireland and the Scottish Highlands in the 19th century, as well as in Somerset (see Punkie Night).
O assunto era trending na véspera do voto agendado, 11 de março de 2014.
The topic was trending on the eve of the vote, March 11, 2014.
No dia e na véspera da eleição autárquica é proibido fazer propaganda, independentemente do meio utilizado, conforme prevê o artigo 177.º da Lei Eleitoral.
On the day and on the eve of the local elections, propaganda is prohibited, regardless of the means employed, as provided in Art. 177 of the Electoral Law .
Florbela tentou o suicídio por duas vezes mais em Outubro e Novembro de 1930, na véspera da publicação da sua obra prima, Charneca em Flor .
In October and November 1930, Florbela twice attempted suicide, shortly before the publication of her last book Charneca em Flor (Heath in Bloom).
Rachel faleceu subitamente em 22 de dezembro de 1828, antes da posse presidencial do marido, e foi enterrada na véspera de Natal.
Rachel died suddenly on December 22, 1828, before his inauguration, and was buried on Christmas Eve.
Na véspera de ano novo em Miami a apresentadora se queixou de dor abdominal intensa.
Camargo was spending New Year's Eve in Miami when she complained of severe abdominal pain.
Xavier do Amaral foi membro fundador da Fretilin, o partido político por quem leu a declaração unilateral da independência em Novembro de 1975, na véspera da invasão indonésia.
Xavier do Amaral was a founding member of Fretilin, the political party for which he read the unilateral declaration of independence in November 1975 on the eve of the Indonesian invasion.
O time recuperou se a tempo de ganhar novamente a sua divisão na véspera da formação, em 1963, da Bundesliga, a nova liga de futebol profissional da Alemanha.
The side recovered its form in time to again win their division on the eve of the formation in 1963 of the Bundesliga, Germany's new professional football league.
Na véspera do evento sediado no Brasil que pretende discutir a governança global da Internet, o NETmundial, o Senado brasileiro aprovou o Marco Civil da Internet.
In the eve of the global Internet governance event hosted in Brazil, NETmundial, the Brazilian Senate approved the one of kind bill of rights for Internet users, known as Marco Civil .
Alguns dados adicionais e análise sobre a blogosfera na véspera da eleição iraniana estão publicados no blog Shifting the Debate de Morningside Analytics.
Some additional data and analysis on Iran s election eve blogosphere is posted on Morningside Analytics Shifting the Debate blog.
Na véspera das comemorações no Egito, os coptas vão a igrejas e celebram a data sagrada.
On the eve of their celebrations in Egypt, Copts go to churches and celebrate the holy event.
Por coincidência, a revolução aconteceu na véspera do segundo congresso, o que levou à sua suspensão.
By coincidence, the coup was carried out on the eve of the second congress, forcing the suspension of party business.
Na véspera do Ano Novo, Putin agradeceu aos cidadãos da Federação Russa a presteza com que se mobilizaram em defesa dos interesses do país.
On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.
Caminhões movidos a vapor foram vendidos na França e Estados Unidos até a véspera da Primeira Guerra Mundial, e o início da Segunda Guerra Mundial no Reino Unido.
Steam powered trucks were sold in France and the United States until the eve of World War I,and the beginning of World War II in the United Kingdom, where they were known as steam wagons.
Inclusive enviou um telegrama a sua mãe dizendo Impedido de desembarcar pelo governo, saúdo da baía da Guanabara, na véspera do 13 de Maio, a redentora dos cativos .
Nonetheless, he sent his mother a telegram saying Hindered of disembarking by the Government, I greet the Redeemer of Slaves on the bay of Guanabara in the eve of May 13.
Na véspera das eleições em Angola, o maior partido da oposição no país, UNITA, declarou aos média o processo eleitoral como o pior de sempre.
On the eve of Angola s elections, the country s largest opposition party UNITA, was loud and clear to the media, stating the electoral process was the worst ever.
Na véspera do Dia Internacional da Paz, 21 de setembro, Suzane Rodrigues explica que para encontrar a tão procurada paz não é necessário grandes esforços
In the eve of International Peace Day, September 21, Suzane Rodrigues explains that to find the long sought peace not major efforts are needed
E na véspera que a verdadeira cerimônia acontece, estávamos dançando, nos divertindo, e não dormimos nada naquela noite.
And the day before the actual ceremony happens, we were dancing, having excitement, and through all the night we did not sleep.
Em julho de 1932, Speer visitou Berlim para ajudar o partido na véspera das eleições para o Reichstag .
In July 1932, the Speers visited Berlin to help out the Party prior to the Reichstag elections.
Com base em nossa monitoração da blogosfera iraniana na véspera das eleições, parece que Mousavi tem mais apoio na comunidade online de blogs do que Ahmadinejad.
Based on our monitoring of the Iranian blogosphere on election eve, it looks like Mousavi has broader support in the online blog community than Ahmadinejad.
Na véspera da Conferência de Mudanças Climáticas das Nações Unidas, em Copenhague, a comunidade científica que estuda o aquecimento global tem recentemente estado sob os holofotes.
On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight.
Na véspera da ocasião, Eduardo foi de cavalo da Torre até o Palácio de Westminster através de multidões e desfiles, muitos dos quais baseados em outro menino rei, Henrique VI.
On the eve of the coronation, Edward progressed on horseback from the Tower to the Palace of Westminster through thronging crowds and pageants, many based on the pageants for a previous boy king, Henry VI.
Na véspera de uma grande aparição no Hammersmith Odeon de Londres em apoio na turnê Crusader do Saxon, alguns empresários da gravadora Atlantic Records foram mostrando interesse.
On the eve of a major appearance at Hammersmith Odeon London in support of Saxon on their Crusader tour, some A R guys from Atlantic Records were showing interest.
É véspera da cerimônia de entrega do Prêmio Nobel da Paz na Noruega, mas apesar do laureado ser um cidadão chinês, não será possível encontrar muita coisa sobre isso naquele idioma.
It's the eve of this year's Nobel Peace Prize Ceremony in Norway, but you're not going to read much about it online in Chinese.
O filho mais velho de Fildes, Philip, morreu aos nove anos, numa véspera de natal, após uma rápida enfermidade.
Fildes' oldest son, Philip, died at the age of nine on Christmas Eve after a brief illness.
Como explicou Suy Kahofi em artigo no website marfinense avenue225, mulheres se prepararam para a véspera de Ano Novo
As explained by Suy Kahofi in an article on the ivorian website avenue225, women set themselves ready for New year's eve

 

Pesquisas relacionadas : Véspera - Véspera Da Páscoa - Véspera Da Guerra - Partido Da Véspera - Véspera Da Destruição - Santa Véspera - Domingo Véspera - Na Véspera - Na Véspera - Véspera Embora - Na Véspera - Véspera De Casamento - Hallows A Véspera
Exibir esta página em português Exibir esta página em português