Translation of "vínculo com as pessoas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Pessoas - tradução :
People

Keywords : People Many Those There Bond Bonding Attachment Ties Emotional

  Examples (External sources, not reviewed)

Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.
The United States has close ties to Mexico.
H A população malgaxe tem um vínculo especial com os golfinhos.
H The Malagasy population have a special bond with Dolphins.
Porém, o vínculo matrimonial permanecia.
The process is costly and long.
Eu acredito que a fotografia pode criar um verdadeiro vínculo com as pessoas, e pode ser usada como um agente positivo para entender os desafios e oportunidades que o nosso mundo enfrenta hoje.
I believe that photography can make a real connection to people, and can be employed as a positive agent for understanding the challenges and opportunities facing our world today.
Este vínculo é exclusivo e perpétuo.
...
Anne Frank criou um vínculo estreito com cada um dos ajudantes e Otto Frank relembrou mais tarde que ela ficava entusiasmada com as visitas.
Anne Frank formed a close bond with each of the helpers, and Otto Frank later recalled that she had anticipated their daily visits with impatient enthusiasm.
Cada vínculo entre elas é um relacionamento.
Every tie between them is a relationship.
Há um forte vínculo afetivo entre eles.
There is a strong bond of affection between them.
O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
A marriage is a bond and a moral obligation.
Como posso reconectar as pessoas com as árvores?
How can I reconnect people with trees?
O personagem Tomas é a metáfora através da qual Kundera ilustra as consequências existenciais do comprometimento da liberdade para com uma situação qualquer no caso, o vínculo afetivo com Teresa.
In a note to the Czech edition of the book, Kundera remarks that the movie had very little to do with the spirit either of the novel or the characters in it.
As pessoas confundem impacto com espaçamento.
People confuse footprint with spacing.
O experimento foi com as pessoas.
The experiment was with people.
Bill nunca discute com as pessoas.
Bill never argues with other people.
Não posso falar com as pessoas.
I can't talk with people.
Me dou bem com as pessoas.
I get along well with people.
Tom adora discutir com as pessoas.
Tom loves to argue with people.
Eu adoro conversar com as pessoas.
I love talking to people.
Tom adora conversar com as pessoas.
Tom loves talking to people.
E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
E o mais importante para nós aqui, um vínculo foi criado.
And most importantly for us here in this room, a bond was created.
Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho.
You can't destroy the precious bond between mother and child.
Akio Morita não aceitou, pois não queria que o nome da empresa tivesse algum vínculo com um setor específico.
Akio Morita was firm, however, as he did not want the company name tied to any particular industry.
É tipo vigiar as pessoas com permissão.
It's kind of like stalking with permission.
Através dela, eu conecto com as pessoas.
Through that, I connect to people.
Você tem essas conversas com as pessoas?
Do you have those conversations with people?
As pessoas ficaram pasmas com os resultados.
People were stunned by the results.
As pessoas estavam apavoradas com essa doença.
People were terrified of this disease.
Declaração relativa as pessoas com deficiência 23 .
Declaration regarding persons with a disability 23 .
Algumas pessoas comem sushi com as mãos.
Some people eat sushi with their hands.
Eu gosto de conversar com as pessoas.
I like talking to people.
As pessoas gostam de falar com você.
People like to talk to you.
As pessoas gostam de falar com vocês.
People like to talk to you.
Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos.
People are getting away from doing hands on stuff.
E Jane Goodall, fazendo seu próprio vínculo especial, fotografada por Nick Nichols.
And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.
Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer.
Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening.
Mas foi difícil criar vínculo com alguém que tinha lavado suas mãos completamente quanto a seu próprio erro desastroso. Com alguém que não tinha a menor consciência, a ponto de dizer que achava que duas pessoas tinham morrido no acidente.
But it was hard for me to relate to one who had so completely washed his hands of his own calamitous doing, to one whose life was so unexamined that he said he thought two people had died in the crash.
Henriksen interpreta o bilionário Charles Bishop Weyland, um personagem que possui vínculo com a Weyland Yutani Corporation da série Alien.
Henriksen plays billionaire Charles Bishop Weyland, a character that ties in with the Weyland Yutani Corporation.
Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. Eincorreram na abominação de Deus e foram vilipendiados, por terem negado os Seus versículos, morto iniquamente osprofetas, bem como por terem desobedecido e transgredido os limites.
Degraded they shall live wheresoever they be unless they make an alliance with God and alliance with men, for they have incurred the anger of God, and misery overhangs them. That is because they denied the signs of God and killed the prophets unjustly, and rebelled, and went beyond the limit.
Isso é uma ferramenta. Isso é para dizer a vocês que sou solidária com as pessoas com HIV, as pessoas que vivem com HIV.
This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV.
As pessoas pararam de jogar lixo em locais públicos. A criminalidade caiu. Porque as ruas estavam vivas com as pessoas.
People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people.
Este fato favorece um vínculo cultural com a Guiana e com vários países da região do das Caribe Caraíbas colonizados por britânicos e neerlandeses.
A member of CARICOM, it is considered to be a culturally Caribbean country and has extensive trade and cultural exchange with the Caribbean nations.
E as pessoas que ganhavam dinheiro com as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que ganhavam dinheiro derrubando as florestas.
And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests.
Porque nunca falamos com as pessoas desses países.
Because we never talk to the people in these countries.
As clínicas estão cheias de pessoas com malária.
Clinics are full of people that have malaria.

 

Pesquisas relacionadas : Vínculo Com - Vínculo Com - Lidar Com As Pessoas - Comunicar Com As Pessoas - Envolvimento Com As Pessoas - Com Todas As Pessoas - Preocupa Com As Pessoas - Acontece Com As Pessoas - Acontecer Com As Pessoas - Relacionar Com As Pessoas - Rede Com As Pessoas - Resonate Com As Pessoas - Relacionamentos Com As Pessoas - Envolvido Com As Pessoas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português