Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho.	You can't destroy the precious bond between mother and child.
Mãe filho O HIV pode ser transmitido de mãe para filho durante a gravidez, durante o parto ou através do leite materno.	Mother to child HIV can be transmitted from mother to child during pregnancy, during delivery, or through breast milk.
Massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo.	Massaging a baby inside the womb of their mother for several months establishes a deep bond.
Mãe e filho estão bem.	Mother and child are both doing well.
Agora vamos voltar para a prevenção da transmissão de mãe para filho.	So we go back to the prevention of mother to child transmission.
Mãe filho Programas de prevenção da infecção perinatal pelo HIV (de mãe para filho) podem reduzir as taxas de transmissão de 92 a 99 .	Mother to child Programs to prevent the vertical transmission of HIV (from mothers to children) can reduce rates of transmission by 92 99 .
Ambos mãe e filho passam bem.	Mother and child are both doing well.
E é dessa forma que isso é passado de mãe para filho.	So this is how it's passed from mother to son.
O filho fez uma pergunta à mãe.	The boy asked his mother a question.
Mas para um filho, ele só pode receber o cromossomo X da mãe.	But for a son, he can only get the X chromosome from his mother.
Elsie leva a mãe dele, que havia viajado para Washington para cuidar do filho, até Abraham Lincoln.	Elsie takes Cameron's mother, who had traveled to Washington to tend her son, to see Abraham Lincoln, and the mother persuades the President to issue a pardon to Ben Cameron.
Eu sou a mãe de um filho da puta.	I'm the mother of a son of a bitch.
Ele e Bulma desenvolvem um vínculo forte, conduzindo os a um relacionamento romântico que leva ao nascimento de seu primeiro filho, Trunks.	Bulma chooses to befriend him, and a bond develops that, by the time of the Androids' invasion, leads to a relationship that leads to the birth of her first child, Trunks.
E o mais importante para nós aqui, um vínculo foi criado.	And most importantly for us here in this room, a bond was created.
Porém, o vínculo matrimonial permanecia.	The process is costly and long.
A mãe não sabia o que fazer com seu filho.	The mother didn't know what to do with her son.
Uma vez por semana, a mãe inspeciona o quarto do filho.	Once a week, the mother inspects her son's room.
Filho mais novo do rei Édipo com a própria mãe, Jocasta.	See also Epigoni The Thebans References
Este vínculo é exclusivo e perpétuo.	...
A lhama é caoníma . é a representação para 'filho da mãe', como os internautas chamam a si mesmos.	The grass mud horse is caoníma, is the phonogram for motherfucker, the Netizens call themselves.
E o primeiro assassinato de uma mãe pelo filho, era meu tatatataravô.	And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.
Mãe de Kuku ao lado de um desenho em homenagem ao filho.	Kuku's mother next to a graffiti in tribute to her son.
A mãe relê a carta do seu filho de vez em quando.	The mother occasionally reread her son's letter.
Cada vínculo entre elas é um relacionamento.	Every tie between them is a relationship.
Há um forte vínculo afetivo entre eles.	There is a strong bond of affection between them.
Com o tratamento adequado, o risco de infecção entre mãe e filho pode ser reduzido para cerca de 1 .	With appropriate treatment the risk of mother to child infection can be reduced to about 1 .
Aconselhado pela mãe de Rossi, Stefania, e também para a segurança de seu filho, Graziano comprou um kart para substituir as motos.	Fuelled by his mother, Stefania's, concern for her son's safety, Graziano purchased a kart as substitute for the bike.
As leis daquela época permitiram Dumas pai tirar seu filho de sua mãe.	At that time, the law allowed the elder Dumas to take the child away from his mother.
Tem um filho chamado Bruno, cuja mãe é a também atriz Lavínia Lorenzon.	Filmography Films Television External links
Biografia Primeiros Anos Filho de médico, aos 13 anos era órfão de mãe.	He was the son of Matthew N. Spyrou, a doctor, and Helen V. Mokoros.
Também arriscaria privar da sua mãe o seu filho de um ano de idade.	It would also risk depriving her one year old son of his mother.
A agonia de sua mãe inspirou o filho a escrever sobre personagens trágicos femininos.	Her agony inspired Dumas fils to write about tragic female characters.
Kamenev nasceu em Moscou, filho de um trabalhador ferroviário e uma ortodoxa russa mãe.	Early life and career Kamenev was born in Moscow, the son of a Jewish railway worker and a Russian Orthodox mother.
Transmissão vertical A transmissão vertical da de uma mãe infectada para o filho ocorre apenas em menos de 10 das gravidezes.	Vertical transmission Vertical transmission of from an infected mother to her child occurs in less than 10 of pregnancies.
Mas Nikos tem muita vontade de conhecer seu filho, Cemil, levado para o Brasil, ainda antes de nascer, pela mãe, Katina.	But Nikos has a great desire to meet his son, Cemil, brought to Brazil, even before birth, the mother, Katina.
A carga viral de uma pessoa infectada também é um importante fator de risco para a transmissão tanto sexual quanto de mãe para filho.	The viral load of an infected person is an important risk factor in both sexual and mother to child transmission.
O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.	A marriage is a bond and a moral obligation.
Quando eu encontro uma mãe de um filho autista que diz, Meu filho foi para a faculdade por causa do seu livro, ou uma de suas palestras . Isto me faz feliz.	When I have a mother of an autistic child say, My kid went to college because of your book, or one of your lectures, that makes me happy.
Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu.	The same holds good for the heir of the father (if he dies).
Envolveu se com uma prostituta grávida e já mãe de um filho, conhecida como Sien.	When he left, Sien gave her daughter to her mother and baby Willem to her brother.
Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.	The United States has close ties to Mexico.
Rompendo com a tradição, a rainha mãe participou da cerimônia, numa demonstração de apoio ao filho.	In a break with tradition, Queen Mary attended the ceremony in a show of support for her son.
Segundo algumas fontes, ela foi a primeira mãe a estar presente na canonização de seu filho.	She was the first mother ever to attend the canonization ceremony of her child.
Sua mãe possui ascendência irlandesa e seu pai era judeu (filho de imigrantes vindos da Rússia).	His mother was of Irish ancestry and his father was Jewish (the son of immigrants from Russia).
H A população malgaxe tem um vínculo especial com os golfinhos.	H The Malagasy population have a special bond with Dolphins.

Pesquisas relacionadas : Mãe Para Filho - Filho Da Mãe - Mãe Para Filho De Transmissão - -mãe - Para O Nosso Filho - Filho Desobediente - Filho De - Nó Filho - Seu Filho - Filho único - Registro Filho

Exibir esta página em português