Translation of "vacinação para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vacinação Vacinação é eficaz para prevenir certos tipos de pneumonias bacterianas e virais em crianças e adultos. | Vaccination Vaccination prevents against certain bacterial and viral pneumonias both in children and adults. |
| As Bênçãos Vitalícias da Vacinação | Vaccination s Lifetime of Blessings |
| Mas junto, para incentivar essa vacinação entregando um quilo de lentilhas para quem participasse. | But secondly, to incentivize that inoculation by giving a kilo of lentils to everybody who participated. |
| O Valor Total da Vacinação Infantil | The Full Value of Childhood Vaccines |
| Como na Nigéria, os atrasos na vacinação seriam altamente desfavoráveis para os países vizinhos. | As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries. |
| A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Vacinação e cura Em 2012 ainda não existia uma vacina eficaz para o HIV AIDS. | Vaccination As of 2012 there is no effective vaccine for HIV or AIDS. |
| Vacinação Pessoas que residem ou viajam para zonas endêmicas de febre amarela devem ser vacinadas. | Prevention Personal prevention of yellow fever includes vaccination, as well as avoidance of mosquito bites in areas where yellow fever is endemic. |
| De facto, a recusa à vacinação atinge 2 das crianças. | Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. |
| O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação. | This process of acquired immunity is the basis of vaccination. |
| E em menos de um mês passamos de um caso de pólio para um programa de vacinação direcionada. | So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program. |
| E então os países em desenvolvimento aplicaram sabão e água, vacinação. | Then the developing countries applied soap and water, vaccination. |
| No entanto, a vacinação é recomendada pela Organização Mundial de Saúde. | Immunization however, is recommended by the World Health Organization. |
| Vacinação é uma das técnicas chave em saúde pública, uma coisa fantástica, | Vaccination is one of the key techniques in public health, a fantastic thing. |
| Então, como nós erradicamos a varíola foi vacinação em massa não adiantaria. | So, how we eradicated smallpox was max vaccination wouldn't work. |
| Mesmo que tal cenário pareça terrível, atrasar a vacinação não é uma opção. | Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option. |
| E o auge do conflito foi a instituição de uma vacinação anti varíola. | It is regarded as the founding event of the science of epidemiology. |
| Até 1989, a vacinação brasileira foi considerada a pior na América do Sul. | Until 1989, the Brazilian record vaccination, was considered the worst in South America. |
| Em estudo encontra se também a imunoterapia ou vacinação contra a proteína amiloide. | Immunotherapy or vaccination for the amyloid protein is one treatment modality under study. |
| A vacinação com o Trypanosoma rangeli tem produzido resultados positivos em modelos animais. | Vaccination with Trypanosoma rangeli has produced positive results in animal models. |
| Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais. | In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease. |
| No Quénia, os veterinários enviam alertas através de mensagens de texto para avisarem os pastores sobre surtos de doenças e fornecerem informações sobre vacinação. | In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
| Prevenção A prevenção da febre amarela se dá através do combate aos mosquitos e de vacinação. | In recent years, this has been the most common form of transmission of yellow fever in Africa. |
| Prevenção A prevenção inclui vacinação, medidas ambientais, e o tratamento de outras doenças de forma adequada. | Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems. |
| Os dois meios de se adquirir imunidade ativa são contraindo uma doença infecciosa e a vacinação. | Before the introduction of vaccines, the only way people became immune to an infectious disease was by actually getting the disease and surviving it. |
| A medida faz parte do Plano Estratégico de Eliminação do Sarampo 2014 2020 elaborado pelo Ministério da Saúde angolano e que prevê o reforço da vacinação de rotina e manuseamento correto dos casos de sarampo, campanhas nacionais, a introdução da segunda dose de vacinação contra a doença no calendário nacional de vacinação de rotina e vigilância epidemiológica activa do sarampo. | The measure is part of the Strategic Plan for the Elimination of Measles 2014 2020 created by the Angolan Ministry of Health which includes strengthening routine immunization, a proper dealing with measles cases, national campaigns, introducing a second dose of vaccination in the national routine vaccination calendar and active epidemiological surveillance for measles. |
| Eles tem sabonete, higiene, educação, vacinação, penicilina. E também planejamento familiar. O tamanho da família está diminuindo. | They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. |
| Em 2011 95,7 das crianças menores de 1 ano estavam com a carteira de vacinação em dia. | In 2011 95,7 of the children of under 1 year had their immunization updated. |
| A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários. | The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings. |
| Em 1994, a primeira ministra Benazir Bhutto lançou a primeira campanha de vacinação ao vacinar a sua filha bebé, Aseefa. | In 1994, Prime Minister Benazir Bhutto launched the first national vaccination drive by inoculating her baby daughter, Aseefa. |
| A decisão deste mês em atrasar a vacinação em Karachi depois de profissionais de saúde terem aí sido ameaçados, embora compreensível, constitui um motivo para preocupação séria a este respeito. | This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect. |
| No ano passado, a Freeda ficou ferida e um membro da família foi morto num ataque durante uma campanha de vacinação. | Last year, Freeda was injured and a family member was killed in an attack during a vaccination drive. |
| Em pessoas com doença pulmonar obstrutiva crónica, a vacinação reduz eventuais exacerbações, embora não esteja ainda claro se reduz exacerbações asmáticas. | In those with chronic obstructive pulmonary disease vaccination reduces exacerbations, it is not clear if it reduces asthma exacerbations. |
| Os esforços pela vacinação, apoiados pelo Rotary International, Organização Mundial da Saúde e UNICEF devem resultar na erradicação global desta doença. | It is hoped that vaccination efforts and early detection of cases will result in global eradication of the disease by 2018. |
| A vacinação contra hepatite A e B é recomendada para todas as pessoas em risco de se infectarem pelo HIV no entanto, a vacina também pode ser dada após a infecção. | Vaccination against hepatitis A and B is advised for all people at risk of HIV before they become infected however it may also be given after infection. |
| Estou dizendo que precisamos de mais vacinação. Sabem? Malária, AIDS, pois quero receber tratamento em um hospital eficiente, se algo me acontecer. | I'm saying we need more than just, you know, vaccination, malaria, AIDS, because I want to be treated in a proper hospital if something happens to me out there. |
| Desde a década de 1970 que tem havido esforços consideráveis no sentido de desenvolver uma estratégia de vacinação semelhante em seres humanos. | Since the 1970s, there has been a considerable effort to develop similar vaccination strategies within humans. |
| Embora o vírus possa atravessar a barreira placentária durante a gestação, o feto não parece ser atingido pela infecção ou vacinação maternas. | Although the virus can cross the maternal fetal barrier during pregnancy, the fetus does not appear to be affected by either maternal infection or polio vaccination. |
| Por exemplo, o apoio dos Emiratos Árabes Unidos tem sido indispensável para a vacinação de crianças no Paquistão juntamente com o Afeganistão, os dois únicos países que nunca ficaram livres da poliomielite. | For example, support from the United Arab Emirates has been indispensable to vaccinating children in Pakistan along with Afghanistan, the only two countries that have never been polio free. |
| Mas actualmente, à medida que vão sendo reunidas mais evidências, parece provável que mesmo este resultado não faz jus ao valor total da vacinação. | But now, as more evidence is gathered, it looks likely that even this may not do justice to the full value of vaccines. |
| Este medo causou uma abstenção generalizada de vacinação pela população, e no início deste ano na República da Guiné, houve um surto de sarampo. | That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. |
| Durante a administração de Collor, o Brasil ganhou um prêmio da ONU, como o melhor da América do Sul, por seu programa de vacinação. | During Collor's administration, Brazil won an United Nations prize, as the best in South America, for its vaccination program. |
| No Brasil, a vacina tanto pode ser ministrada em postos de vacinação como em clínicas particulares como em postos de saúde de forma gratuita. | The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. |
| Vacinação de crianças contra a Streptococcus pneumoniae também leva a uma diminuição da incidência destas infecções em adultos, pois muitos adultos adquirem infecções das crianças. | Vaccinating children against Streptococcus pneumoniae has led to a decreased incidence of these infections in adults, because many adults acquire infections from children. |
| Dentro de poucos dias, irei juntar 300 líderes mundiais, em Abu Dhabi, para a primeira cimeira mundial sobre a vacinação uma reunião dedicada a garantir que todas as crianças do mundo têm acesso às vacinas. | In a few days, I will join 300 global leaders in Abu Dhabi for the world s first vaccine summit a gathering dedicated to ensuring that all children everywhere have access to vaccines. |
Pesquisas relacionadas : Receber Vacinação - Vacinação Obrigatória - Vacinação Pós - Vacinação Primária - Vacinação Incompleta - Vacinação Take - Vacinação Obrigatória - Vacinação Administrar - Certificado De Vacinação - Calendário De Vacinação - Vacinação Em Anel - Vacinação Anti-rábica - Vacinação Em Massa