Translation of "vacina da gripe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seth Berkley HIV e gripe a estratégia da vacina | Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy |
| CA E isso é também o caso para com a vacina da gripe universal? | CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing? |
| Ele trabalhava em uma vacina com o vírus vivo da gripe, mas a vacina não foi bem sucedida quando testada durante a II Guerra Mundial. | He worked on a live vaccine against influenza, but the vaccine was unsuccessful when tested during World War II. |
| O governo americano prometeu 150 milhões de doses de vacina para 15 de outubro para o pico da gripe. | The U.S. government promised 150 million doses of vaccine by October 15th for the flu peak. |
| Não é ainda claro se a vacina contra a gripe anual afeta o risco de exacerbações. | It is not clear if annual influenza vaccinations effects the risk of exacerbations. |
| Agora, num prazo maior, o que eles podem fazer é usar essas ferramentas da retro vacinologia para fabricar uma vacina da gripe preventiva. | In the longer term, what they can do is use these tools of retro vaccinology to make a preventive flu vaccine. |
| Devido à elevada velocidade de mutação do vírus, uma vacina contra a gripe geralmente só confere proteção durante alguns anos. | Due to the high mutation rate of the virus, a particular influenza vaccine usually confers protection for no more than a few years. |
| Nós não teremos uma vacina ou fornecimento adequado de um antiviral para combater a gripe aviária se ela ocorrer nos próximos três anos. | We will not have a vaccine or adequate supplies of an antiviral to combat bird flu if it occurs in the next three years. |
| Então, se isso funciona para os humanos, o que estamos discutindo é uma vacina da gripe universal, que não precisa ser trocada todo ano e remove o perigo de morte. | So if this works in humans, what we're talking about is a universal flu vaccine, one that doesn't need to change every year and would remove the threat of death. |
| Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| Esta é a vacina da pólio. | This is a polio vaccine. |
| As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina. | The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu. |
| A aplicação desta observação permitiu a um grupo de investigadores na Universidade do Michigan desenvolver a primeira vacina contra a gripe com o apoio do exército norte americano. | Application of this observation by Francis allowed his group of researchers at the University of Michigan to develop the first influenza vaccine, with support from the U.S. Army. |
| Esse é o som das mutações genéticas da gripe aviária se tornando uma gripe humana mortal. | That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu. |
| Vocês ouviram falar da vacina que estamos armazenando. | You've heard about the vaccine we're stockpiling. |
| Agora, dar a vacina da pólio é simples. | Now giving the polio vaccine is simple. |
| Gripe aviária Em fevereiro de 2004, o vírus da gripe aviária foi descoberto em pássaros no Vietnã. | Influenza Wild aquatic birds are the natural hosts for a range of influenza A viruses. |
| Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento. | Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing. |
| Gripe aviária. | Bird flu. |
| Bacillus Calmette Guérin (BCG) ou vacina contra a tuberculose é uma vacina obtida através da bactéria Mycobacterium bovis , em estado atenuado. | It is prepared from a strain of the attenuated (virulence reduced) live bovine tuberculosis bacillus, Mycobacterium bovis , that has lost its virulence in humans. |
| Basta olhar para as pandemias gripe suína, gripe aviária, H1N1. | Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. |
| Bem, você poderia desenvolver os sintomas da gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
| Antes da gripe aviária ter chegado à Europa. | It was before the avian flu had reached Europe. |
| Laurie Garret em lições da gripe de 1918 | Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu |
| Esse remédio vai curar você da sua gripe. | This medicine will cure you of your cold. |
| Vacina Tríplice Bacteriana (DTP) | DTaP was developed in Japan in 1981. |
| Pela primeira vez, vimos uma vacina da AIDS funcionar em humanos, embora, modestamente. E essa vacina foi feita quase uma década atrás. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| Mesmo em tempos da gripe H1N1, eu gosto da palavra. | Even in the times of H1N1, I like the word. |
| Ainda assim, as crianças precisam de várias doses da vacina. | Even then, kids need many doses of the vaccine. |
| 1823 Edward Jenner, médico inglês, inventor da vacina (n. 1749). | 1722) 1823 Edward Jenner, English physician and immunologist (b. |
| Eu peguei gripe. | I've caught the flu. |
| Estou pegando gripe. | I am getting a cold. |
| Vacina Dois tipos de vacina são usados em todo o mundo no combate à poliomielite. | Vaccine Two types of vaccine are used throughout the world to combat polio. |
| Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong. | Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu. |
| Então vamos dar uma olhada no vírus da gripe. | So let's take a look at the flu virus. |
| Hoje em dia, fazemos nossas vacinas da gripe de ... | So today, we get our flu vaccines from ... |
| Você não vacina poucas crianças. | You don't vaccinate a few children. |
| Você vacina todas numa área. | You vaccinate all the children in an area. |
| A vacina provavelmente será inútil. | The vaccine will probably be useless. |
| E que a maioria das pessoas que morreu de gripe normal, que nos anos da gripe normal é cerca de 360 mil pessoas no mundo todo, a maioria delas, cidadãos mais velhos. E que eles morreram não da gripe, mas por que a gripe ataca seu sistema imunológico. | And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system. |
| Nós temos no instituto financiamentos em curso, agora da NIH num programa com a Novartis para tentar e usar essas novas ferramentas de DNA sintético para talvez produzir a vacina de gripe que vocês devem receber no ano que vem. | We have, at the Institute, ongoing funding now from NIH in a program with Novartis to try and use these new synthetic DNA tools to perhaps make the flu vaccine that you might get next year. |
| Então, encorajados por isso, naturalmente fomos aos vírus da gripe | So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses. |
| Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país. | A serious form of flu prevails throughout the country. |
| A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe. | High fever is a frequent accompaniment of influenza. |
Pesquisas relacionadas : Vacina Da Gripe - Vacina Contra Gripe - Vacina Contra A Gripe Sazonal - Vacina Contra A Gripe Sazonal - Sofrimento Da Gripe - Epidemia Da Gripe - Cepa Da Gripe - Vírus Da Gripe - Estirpe Da Gripe - Receptores Da Vacina - Antigénio Da Vacina
