Translation of "vadias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Homenagem do cartunista Carlos Latuff à Marcha das Vadias. | Homage to the SlutWalks by the cartoonist Carlos Latuff. |
| Faziam piada delas dizendo que eram branquelas vadias, lixo branco. | Basically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash. |
| Slut Walk (Marcha das Vadias) Sao Paulo, 4 de junho de 2011. | Slut Walk São Paulo, 4 July 2011. |
| Sobre o conceito da Marcha das Vadias, a professora e ativista Maíra Kubik Mano comentou | Facebook has a strict policy against the distribution of pornography and imposes limitations on exhibiting nudity. |
| Nessa Guedes segura cartaz das Blogueiras Feministas durante a Marcha das Vadias em São Paulo | Nessa Guedes holds a Blogueiras Feministas (Feminist Bloggers) sign dring the SlutWalk in São Paulo |
| Outra cidade que ainda vai realizar a Marcha das Vadias é Belo Horizonte, também no dia 18 de junho. | Concerning Recife's March, Jesus Toic, one of the creators of the event on Facebook, wrote |
| A iniciativa foi inspirada na Marcha das Vadias de São Paulo, realizada no dia 4 de junho, e segue o mote Slut Walk iniciado em abril no Canadá, após um representante da polícia ter declarado que as mulheres deveriam evitar se vestir como vadias para não serem vítimas de estupro. | Photo by Adalberto Rodrigues ( Rodriigues_jr) on Twitpic The initiative was inspired by the SlutWalk , that began in April in Canada, after a policeman declared that women should stop dressing themselves like sluts to avoid being victims of rape. |
| Nos dias 26 e 27 de maio várias cidades do Brasil foram palco da segunda edição das manifestações conhecidas como Marcha das Vadias. | This post is part of our special coverage SlutWalks 2011 12. On May 26 and 27, 2012, a number of cities around Brazil were the scene of the second round of protests known as SlutWalks. |
| NG Em 2011 tive problemas quando um vídeo da Folha de são Paulo, em que me entrevistaram sobre a Marcha das Vadias em São Paulo, caiu na minha esfera profissional, devido sua repercussão. | NG In 2011 I had problems when a video from the Folha de São Paulo, in which they interviewed me about the SlutWalk in São Paulo , I lost my professional standing because of the repercussion. |
| Em Brasília, Capital Federal, assim como aconteceu em Natal, a Marcha da Liberdade foi realizada simultaneamente com a Marcha das Vadias, um manifesto das mulheres em busca de respeito à seus corpos e vestimentas. | The call to the Freedom March was addressed to everyone, urging them to claim their freedom of expression |
| A Marcha das Vadias ( MarchaVadias) organiza protesto nas ruas das capitais estaduais brasileiras São Paulo, Belo Horizonte, Recife, Florianópolis, Curitiba, Porto Alegre, Belém, Rio de Janeiro e Vitória, além do Distrito Federal, nesse fim de semana. | SlutWalk Brazil ( MarchaVadias) protests on the streets of Brazilian federal state capitals such as São Paulo, Belo Horizonte, Recife, Florianópolis, Curitiba, Porto Alegre, Belém, Rio de Janeiro and Vitória, and the Federal District, this weekend. |
| Alguns casos tiveram maior publicidade, o da ativista Luka Franca em São Paulo, o do perfil da Marcha das Vadias de Belo Horizonte e o da fotógrafa Ananda Luz na Marcha do Rio de Janeiro, em caso denunciado por sua filha, Tarsila Luz. | Some cases gained more attention than others in particular, that of the activist Luka Franca in São Paulo, the Facebook page of the SlutWalk of Belo Horizonte and of the photographer Ananda Luz who took part in the march which passed through Rio de Janeiro, in a case which was condemned by her daughter, Tarsila Luz. |
| Eu acho que estas tatuagens são encontradas em prostitutas e vadias as quais, tendo em conta o seu estilo de vida, em princípio deveriam ser proibidas de terem filhos, pois elas só gerarão o mesmo tipo de gente , escreve Alexey Maslov, antes de incluir a frase Talvez eu esteja enganado . | I think that such tattoos are found on whores and sluts, who, considering their lifestyle, should be banned in principle from having children, as they ll only give birth to the same kind of people, writes Alexey Maslov, before adding, Maybe I m mistaken. |
| Pouco após a grande divulgação de fotos das Marchas das Vadias que ocorreram em várias cidades do Brasil nos dias 26 e 27 de maio, surgiram várias denúncias de que fotos de mulheres com os seios à mostra, em sinal de protesto contra o machismo que denunciavam, estavam sendo deletadas pelo Facebook por violar a declaração de direitos e responsabilidades para com o serviço online. | Not long after the mass publication of photos of the SlutWalk which took place in several Brazilian cities over the weekend of 26th 27th May, numerous complaints have emerged about the photos of the women whose bare breasts were on show in protest against male chauvinism. These images have since been deleted by Facebook for violating the declaration of rights and responsibilities as outlined by the online service. |
