Translation of "vagamente definida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| História monástica No Egipto, onde nasceu o monasticismo cristão, a jurisdição do abade ou arquimandrita estava muito vagamente definida. | Early history In Egypt, the first home of monasticism, the jurisdiction of the abbot, or archimandrite, was but loosely defined. |
| O nome do país vem das duas regiões, a Bósnia e a Herzegovina, que estão separadas por uma fronteira definida muito vagamente. | Regions The country's name comes from the two regions Bosnia and Herzegovina, which have a very vaguely defined border between them. |
| Nós os chamamos vagamente de grupos . | We loosely call them groups. |
| Mas a lei era apenas vagamente aplicada. | But the law was only loosely enforced. |
| Spacey vagamente baseou o comportamento inicial de Lester em Walter Matthau. | Spacey loosely based Lester's early schlubby deportment on Walter Matthau. |
| Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado. | These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience. |
| As letras são vagamente baseadas numa tradução de Ich hab' mich ergeben. | The lyrics are also loosely based on a translation of Ich hab' mich ergeben . |
| Atributos pessoais, como sua busca por imortalidade, tão enfatizadas na historiografia tradicional, são vagamente mencionados. | Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned. |
| Isso poderia vagamente ser dito como o gato se observa , ou o ambiente observa o gato . | This could loosely be phrased as the cat observes itself , or the environment observes the cat . |
| Então, vida pode ser definida? | So can life be defined? |
| ( 2 ) Definida na secção 3 . | ( 2 ) Defined in Section 3 . |
| ( 4 ) Definida na secção 6 . | ( 4 ) Defined in Section 6 . |
| Não definida como operação financeira | Not defined as a financial transaction |
| Os dois foram capturados e levados para um local desconhecido, que lembrava vagamente Ciclope visitar no passado. | The two were captured and taken to an undisclosed location, which Cyclops vaguely remembered visiting in the past. |
| O álcool derivado de uma fonte diferente da uva (ou seus derivados) é permitido em quantidades muito pequenas (vagamente definida como uma quantidade que não faz causar intoxicação), de acordo com o madhab (a jurisprudência do Islã), para fins específicos (como medicamentos), onde o objetivo não é intoxicação. | Alcohol derived from a source other than the grape (or its byproducts) and the date is allowed in very small quantities (loosely defined as a quantity that does not cause intoxication) under the Sunni Hanafi madhab , for specific purposes (such as medicines), where the goal is not intoxication. |
| Matriz positiva negativa (semi)definida A classificação de uma matriz em positiva ou negativa definida ou semi definida é similar à classificação dos números reais em positivos ou negativos. | This is immediate from the definition of matrix multiplication formula_19Also, the trace of a matrix is equal to that of its transpose, i.e., tr(A) tr(AT). |
| ( 39 ) Não definida como operação financeira | ( 39 ) Not defined as a financial transaction |
| Diagnóstico A distinção entre diferentes infecções do trato respiratório superior virais é vagamente baseada na localização dos sintomas. | Diagnosis The distinction between different viral upper respiratory tract infections is loosely based on the location of symptoms with the common cold affecting primarily the nose, pharyngitis the throat, and bronchitis the lungs. |
| Há muitos subgêneros mais vagamente definidos que não são mencionados aqui, porque eles não são tão facilmente definido. | There are many more vaguely defined subgenres that are not mentioned here because they are not as easily defined. |
| Em matemática, uma curvatura é qualquer um de uma série de conceitos vagamente relacionadas em diferentes áreas da geometria. | In mathematics, curvature is any of a number of loosely related concepts in different areas of geometry. |
| Uma identidade era definida primeiramente pela religião. | An identity was defined primarily by religion. |
| Uns poucos não tem preferência definida (11 ). | A few have no particular preference (11 ). |
| A afinação na capoeira é escassamente definida. | Tuning in capoeira is also loosely defined. |
| Deve haver um política de tratamento definida. | There should be an agreed policy on whom to treat. |
| O estudo humano que observa mais os aspectos físicos da mente e do cérebro e por extensão do sistema nervoso, entra no campo da neurologia, os aspectos mais comportamentais entram no campo da psicologia, e uma área às vezes vagamente definida entre no campo da psiquiatria, que trata doenças mentais e distúrbios comportamentais. | The physical aspects of the mind and brain, and by extension of the nervous system, are studied in the field of neurology, the more behavioral in the field of psychology, and a sometimes loosely defined area between in the field of psychiatry, which treats mental illness and behavioral disorders. |
| O roteiro, escrito por Hampton Fancher e David Peoples, é vagamente baseado no romance Do Androids Dream of Electric Sheep? | The screenplay, written by Hampton Fancher and David Peoples, is a modified film adaptation of the 1968 novel Do Androids Dream of Electric Sheep? |
| Recentemente, um sábio teórico de mídia tuitou A cultura do século 19 foi definida pelo Romance, a cultura do século 20 foi definida pelo cinema, e a cultura do século 21 será definida pela interface. | Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. |
| Nossa humanidade é, na verdade, definida pela tecnologia. | Our humanity is actually defined by technology. |
| A privacidade em espaços digitais foi definida como | The paper defined privacy in digital spaces as |
| A GML é definida pelo Consórcio Geoespacial Livre. | The rest of the geography is defined by the photo collection schema. |
| Não existe uma causa definida para o lesbianismo, assim como não se tem uma causa definida para qualquer tipo de orientação sexual. | Heart disease is listed by the U.S. Department of Health and Human Services as the number one cause of death for all women. |
| Em vez disso, procurou menosprezar todo o assunto, aludindo vagamente a recolha de informação efectuada por alguns estados membros da UE. | Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states. |
| Muitas seguem o esquema original, pelo menos vagamente, mas diversas outras são ilustradas por outros artistas, especialmente as muitas edições traduzidas. | Many follow the original scheme at least loosely, but many others are illustrated by other artists, especially the many translated editions. |
| Consequentemente, se o sistema está em um estado quântico onde a grandeza A é bem definida, a grandeza B não será bem definida. | There is no way to say what the state of a system fundamentally is, only what the result of observations might be. |
| ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| ( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | ( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| É definida como inteligente, irónica, inconformista, contestatária e sensível. | She is defined as intelligent, ironic, non conformist, rebellious and sensitive. |
| Não pode ser definida por sinapomorfias, como seria apropriado. | It cannot be defined by synapomorphies, as is the proper way. |
| A média de uma (finita) amostra é sempre definida. | The mean of a (finite) sample is always defined. |
| Em sua última ópera, a ópera cômica Béatrice et Bénédict , Berlioz preparou um libretto vagamente baseado em Shakespeare Muito Barulho por Nada . | In his last opera, the comic opera Béatrice et Bénédict , Berlioz prepared a libretto based loosely on Shakespeare's Much Ado About Nothing . |
| Vários outros personagens, principalmente Hajime Saitou, Sanosuke Sagara, Aoshi Shinomori e Seta Soujirou também são vagamente baseados em certas figuras entre os Shinsegumi. | Several other characters, most notably Sagara Sanosuke, Shinomori Aoshi, and Seta Sōjirō, are also loosely based on certain figures among the Shinsengumi. |
| Avisar quando uma variável não definida é referenciada na Makefile | Warn when an undefined variable is referenced in the Makefile |
| Mesmo uma linha reta, definida pelo cálculo, é uma curva. | So, even a straight line, defined with calculus, is a curve. |
| O que ocorre é que inteligência é definida por predição | What it is is intelligence is defined by prediction. |
Pesquisas relacionadas : Vagamente - Vagamente Definido - Vagamente Ligado - Vagamente Inspirado - Vagamente Organizado - Vagamente Luz - Vagamente Relacionados - Vagamente Organizado - Vagamente Discernir - Vagamente Sei - Lembro Vagamente
