Translation of "vagamente luz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós os chamamos vagamente de grupos . | We loosely call them groups. |
| Mas a lei era apenas vagamente aplicada. | But the law was only loosely enforced. |
| Spacey vagamente baseou o comportamento inicial de Lester em Walter Matthau. | Spacey loosely based Lester's early schlubby deportment on Walter Matthau. |
| Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado. | These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience. |
| As letras são vagamente baseadas numa tradução de Ich hab' mich ergeben. | The lyrics are also loosely based on a translation of Ich hab' mich ergeben . |
| Atributos pessoais, como sua busca por imortalidade, tão enfatizadas na historiografia tradicional, são vagamente mencionados. | Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned. |
| Isso poderia vagamente ser dito como o gato se observa , ou o ambiente observa o gato . | This could loosely be phrased as the cat observes itself , or the environment observes the cat . |
| Os dois foram capturados e levados para um local desconhecido, que lembrava vagamente Ciclope visitar no passado. | The two were captured and taken to an undisclosed location, which Cyclops vaguely remembered visiting in the past. |
| Diagnóstico A distinção entre diferentes infecções do trato respiratório superior virais é vagamente baseada na localização dos sintomas. | Diagnosis The distinction between different viral upper respiratory tract infections is loosely based on the location of symptoms with the common cold affecting primarily the nose, pharyngitis the throat, and bronchitis the lungs. |
| Há muitos subgêneros mais vagamente definidos que não são mencionados aqui, porque eles não são tão facilmente definido. | There are many more vaguely defined subgenres that are not mentioned here because they are not as easily defined. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| História monástica No Egipto, onde nasceu o monasticismo cristão, a jurisdição do abade ou arquimandrita estava muito vagamente definida. | Early history In Egypt, the first home of monasticism, the jurisdiction of the abbot, or archimandrite, was but loosely defined. |
| Em matemática, uma curvatura é qualquer um de uma série de conceitos vagamente relacionadas em diferentes áreas da geometria. | In mathematics, curvature is any of a number of loosely related concepts in different areas of geometry. |
| O roteiro, escrito por Hampton Fancher e David Peoples, é vagamente baseado no romance Do Androids Dream of Electric Sheep? | The screenplay, written by Hampton Fancher and David Peoples, is a modified film adaptation of the 1968 novel Do Androids Dream of Electric Sheep? |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Em vez disso, procurou menosprezar todo o assunto, aludindo vagamente a recolha de informação efectuada por alguns estados membros da UE. | Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states. |
| Muitas seguem o esquema original, pelo menos vagamente, mas diversas outras são ilustradas por outros artistas, especialmente as muitas edições traduzidas. | Many follow the original scheme at least loosely, but many others are illustrated by other artists, especially the many translated editions. |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| O nome do país vem das duas regiões, a Bósnia e a Herzegovina, que estão separadas por uma fronteira definida muito vagamente. | Regions The country's name comes from the two regions Bosnia and Herzegovina, which have a very vaguely defined border between them. |
| Em sua última ópera, a ópera cômica Béatrice et Bénédict , Berlioz preparou um libretto vagamente baseado em Shakespeare Muito Barulho por Nada . | In his last opera, the comic opera Béatrice et Bénédict , Berlioz prepared a libretto based loosely on Shakespeare's Much Ado About Nothing . |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Festival de luz | Festival of lighting |
| Desligue a luz. | Turn off the light. |
| Desliga a luz. | Turn off the light. |
| Desligue a luz. | Put out the light. |
| Que haja luz! | Let there be light! |
| A luz enfraqueceu. | The light faded out. |
| Luz, câmera, ação! | Lights, camera, action! |
| Corte a luz! | Cut the power! |
| Cortem a luz! | Cut the power! |
| Corta a luz! | Cut the power! |
| Vejo uma luz. | I see a light. |
| Odeio luz fluorescente. | I hate fluorescent lighting. |
| Não havia luz. | There was no light. |
| A luz piscava. | The light was blinking. |
| Vários outros personagens, principalmente Hajime Saitou, Sanosuke Sagara, Aoshi Shinomori e Seta Soujirou também são vagamente baseados em certas figuras entre os Shinsegumi. | Several other characters, most notably Sagara Sanosuke, Shinomori Aoshi, and Seta Sōjirō, are also loosely based on certain figures among the Shinsengumi. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| As mais conhecidas são as macroalgas, algas multicelulares que podem se assemelhar vagamente a plantas terrestres, mas classificadas como algas verdes, vermelhas e castanhas. | Most conspicuous among the algae are the seaweeds, multicellular algae that may roughly resemble land plants, but are classified among the brown, red and green algae. |
| Foi escrito por Joseph Stefano, baseado no romance de mesmo nome de Robert Bloch, vagamente inspirados nos crimes do assassino de Wisconsin, Ed Gein. | The screenplay is by Joseph Stefano, based on the 1959 novel of the same name by Robert Bloch loosely inspired by the crimes of Wisconsin murderer and grave robber Ed Gein. |
Pesquisas relacionadas : Vagamente - Vagamente Definido - Vagamente Ligado - Vagamente Inspirado - Vagamente Organizado - Vagamente Relacionados - Vagamente Organizado - Vagamente Discernir - Vagamente Sei - Vagamente Definida - Lembro Vagamente
