Não há caminho de volta para casa.	There is no way back home.
Ela não conseguiu achar o caminho de volta.	She could not find her way back.
Ele vai descendo o caminho.	He's going down the path.
Acho que podemos encontrar o caminho de volta sozinhos.	I think we can find the way back by ourselves.
No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.	On her way home, Mary came across John.
E isto vai e volta.	And it goes back and forth, you know?
Você vai e volta eternamente.	You go to and fro endlessly.
Tudo o que vai volta.	What goes around comes around.
É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta.	It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.
Qual caminho vai tomar? É difícil ver.	Which way is it going to go? It's hard to see.
Um guia, ao encontrar um homem que se extraviou, leva o de volta ao caminho certo não fica rindo e zombando dele e depois vai embora.	A guide, on finding a man who has lost his way, brings him back to the right path he does not mock and jeer at him and then take himself off.
Tom vai estar de volta amanhã à tarde.	Tom will be back tomorrow afternoon.
No geral, você verá que o caminho de volta para casa é muito mais direto que o caminho de ida.	And by and large, you'll see that the homeward path is far more direct than the outward path.
Você acha que algum dia encontraremos o caminho de volta ao acampamento?	Do you think we'll ever find our way back to the campsite?
Você acha que algum dia encontraremos o caminho de volta ao acampamento?	Do you think that we'll ever find our way back to the campsite?
Ele fez o tratamento, e no caminho de volta, ele dirigiu a pickup.	He took the treatment, and on the way back, he drove the truck by himself.
E não há caminho de volta (ou quase não há) para ativismo social.	And there's no (or almost) no way back being socially active.
A que horas você vai estar de volta em casa?	What time will you be back home?
Olhem em volta, aqui vai servir, nessa sala.	Look around you here will do, in this room.
Ele vai me chamar por volta das seis.	He will call for me about six.
No caminho de volta, seu pai, Yesugei, foi envenenado por membros da tribo dos tártaros.	Because his father was a chieftain, as were his predecessors, Temüjin was of a noble background.
Ah, eu adoro ele Bob. Aqui vai ele descendo um caminho.	RF Here's it going down a pathway.
Eu tive dificuldades em encontrar o caminho de volta para o meu hotel, ontem à noite.	I had trouble finding my way back to my hotel last night.
No caminho de volta a Baron, a equipe é atacada por Leviatã e acaba sendo separada.	On the way back to Baron, the party is attacked by Leviathan and separated.
Não houve distinção entre arruaceiros e gente de bem tentando encontrar o caminho de volta para casa.	There was no distinction between troublemakers and peaceful people trying to find their way back home.
Exploração O perélio de Sedna vai ser alcançado por volta de 2075 2076.	Exploration Sedna's perihelion will be reached around 2075 2076.
Os casais eróticos entendem que a paixão vai e volta.	Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.
Então agora você vai seguir a linha por todo o caminho de Si para Mi.	So now, you're going to follow the line all the way from B to E.
Retorno ao México Hasekura ficou por 5 meses no México em seu caminho de volta para o Japão.	Return to Mexico Hasekura stayed for 5 months in Mexico on his way back to Japan.
Por sorte não houve perdas entre os jogadores cingaleses e eles estão no caminho de volta para seu país.	Luckily, there were no casualties among the Sri Lankan players and they are on the way back to their country.
Abandonada e mal tratada por Hecébolo, ela permaneceu algum tempo em Alexandria no caminho de volta para a capital.	Abandoned and maltreated by Hecebolus, on her way back to the capital of the Byzantine Empire, she settled for a while in Alexandria, Egypt.
E o que quero que observem é o caminho de ida e o de volta para casa e comparem os dois.	And what I want you to notice is the outward path compared to the homeward path, and compare the two.
Setthathirat desapareceu nas montanhas, no caminho de volta de uma expedição militar no Camboja e Lan Xang começou a declinar rapidamente.	Setthathirat disappeared in the mountains on his way back from a military expedition into Cambodia and Lan Xang began to rapidly decline.
Eu tenho rotação no pulso que vai e pode dar uma volta completa.	I have the wrist rotation that goes and it can go all the way around.
Nós estamos fazendo este experimento há 15 anos, e vemos as estrelas fazerem todo esse caminho em volta.	So, we've been doing this experiment for 15 years, and we see the stars go all the way around.
Ele está se aproximando do final da volta, traça seu caminho entre os barris que foram colocados lá.	He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there.
Foi registrado que o pio Tibério caminhou à frente do corpo de seu irmão por todo o caminho de volta a Roma.	It was recorded that the pious Tiberius walked in front of his brother's body all the way back to Rome.
Após ter ficado deitado na neve por um longo tempo, ele se levantou e achou o caminho de volta ao campo.	After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.
Dessa forma, também pode ajudar a moldar um caminho de volta às urnas que foram elaboradas pelos e para os egípcios.	In that way, it can also help shape a path back to the ballot box that is designed by and for Egyptians.
Não importa a temperatura, não importa o que há no caminho ela vai chegar aonde precisa.	It doesn't matter what temperature it is, doesn't matter what's in its way it will pretty much get where it needs to go.
Dessa forma, também pode ajudar a moldar um caminho de volta às urnas que foram elaboradas pelos e para os egípcios. 160	In that way, it can also help shape a path back to the ballot box that is designed by and for Egyptians. 160
Em seu caminho fora do campo, os jogadores irão compartilhar sua viagem, os amigos que ele vai conhecer e as histórias que ele vai experimentar.	On his way out of the camp, the players will share his journey, the friends he will meet and the stories he will experience.
Ele faz uma pequena dança, volta se e retorna. Ele sabe exatamente para onde vai.	He does a little dance, he turns around, and heads back in this. He knows exactly where he's going.
Em vez de lhe dar prazer, ela lê lhe cartas, dizendo lhe que o amor vai arrastá lo de seu caminho.	Instead of giving him pleasure, she reads him cards, telling him love will drag him from his path.
E assim que este caminho estiver construído, vai conectar South Bronx com mais de 161 hectares do Parque Randall's Island.	And once this path is constructed, it'll connect the South Bronx with more than 400 acres of Randall's Island Park.

Pesquisas relacionadas : Caminho De Volta - Caminho De Volta - Manter Volta Vai - Vai E Volta - Vai E Volta - Vai E Volta - Caminho De Volta Data - O Caminho De Volta - Há Caminho De Volta - Caminho De Volta Quando - Casa Caminho De Volta - Go Caminho De Volta - Meu Caminho De Volta - Do Caminho De Volta

Exibir esta página em português