Translation of "vai contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso vai contra as minhas crenças. | That goes against my beliefs. |
| Ele nunca vai contra seus pais. | He never goes against his parents. |
| Na verdade, ele vai contra a sobrevivência natural. | In fact, it goes against natural survival. |
| Quem vai se insurgir contra os criminosos fardados, agentes do estado? | Who will rise up against the uniformed criminals, agents of the state? |
| O vento pode mudar, mas o animal vai sempre virar seu nariz contra o vento. | The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind. |
| Ele está apenas servindo ao seu senhor e não vai contra a vontade do mestre. | He is just serving his master and will not go against his master's wish. |
| Isso vai se tornar virulento e é uma coisa contra a qual teremos que construir resiliência. | It will become virulent and it's something we have to build resilience against. |
| Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates. | Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. |
| O Judiciário do Irã não tem o direito de determinar tal punição, que vai contra à dignidade humana. | Iran s judiciary has no right to order such punishment which goes against human dignity. |
| Quando estamos virando, temos a sensação de surfar, e a forma como ele vai contra o vento, é muito eficiente. | When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up wind, it's very efficient. |
| Ele também é um homen de bom coração e não irá prejudicar crianças, mesmo se isso vai contra a missão. | He is also kind hearted and will not harm children, even if it goes against the mission. |
| 30 anos depois do famoso pedido de Ronald Reagan 'Sr. Gorbachev, DERRUBE ESTE MURO!', a Orquestra Sinfônica não vai apenas protestar contra o chamado 'muro bonito' do presidente Trump, mas também contra o isolamento europeu e, mais importante, contra as barreiras da mente humana | 30 years after Ronald Reagan s famous demand Mr Gorbachev, TEAR DOWN THIS WALL! , the Dresdner Sinfoniker will not only protest against President Trump s so called beautiful wall but also against European isolation and, most importantly, against the walls in people s minds. |
| Você não vai, vai? | You won't go, will you? |
| Você não vai, vai? | You're not going, are you? |
| Embora o Movimento Salafista pró Reforma , conhecido como HAFS , tenha anunciado que vai participar , a maioria dos outros movimentos salafistas está contra tudo. | Although the Salafists Movement for Reform aka HAFS announced that it is going to participate , yet normally most of the other Salafy movements are against the whole thing. |
| O não, não pode entrar vai na contramão de toda uma cultura de apaziguamento e consentimento em relação à violência contra as mulheres. | The no, you cannot come in contrasts with a culture of appeasement of and consent to violence against women. |
| Você vai ou não vai? | Are you going or not? |
| Você vai ou vai ficar? | Are you going or not? |
| Você vai voltar, não vai? | You'll come back, won't you? |
| Você vai ajudar, não vai? | You'll help, won't you? |
| Tom não vai ajudar, vai? | Tom isn't going to help, is he? |
| Você vai comigo, não vai? | You're going with me, aren't you? |
| É uma decisão chocante, que vai contra a recomendação do líder supremo aiatolá Khamenei e é ainda mais confuso porque Baghaei também se candidatou. | It's a shock move, in defiance of the advice of the Supreme Leader Ayatollah Khamenei and furthermore confounding because Baghaei also registered to stand. |
| Há também um grupo de campos interedisciplinares que, pela natureza dos problemas que tentam resolver, possuem uma forte corrente que vai contra a especialização. | There are also a subset of cross disciplinary fields which, by the nature of the problems that they address, have strong currents that run counter tospecialization. |
| Você vai morrer! Você vai morrer! | Various Voices You will die! You will die! |
| Ele vai nadar amanhã? Vai, sim. | Is he going to swim tomorrow? Yes, he is. |
| Você vai me ajudar, não vai? | You'll help me, won't you? |
| Tom vai ficar bem, não vai? | Tom is going to be OK, isn't he? |
| Você não vai me deixar, vai? | You aren't going to leave me, are you? |
| Tom vai nos esperar, não vai? | Tom will wait for us, won't he? |
| Você vai estar lá, não vai? | You'll be there, won't you? |
| Tom vai nos esperar, não vai? | Tom is going to wait for us, isn't he? |
| Você vai responder honestamente, não vai? | You will answer truthfully, won't you? |
| O Tom nunca vai mudar, vai? | Tom is never going to change, is he? |
| Você não vai vestida assim, vai? | You aren't going dressed like that, are you? |
| Você não vai vestido assim, vai? | You aren't going dressed like that, are you? |
| E eu rotaciono isso contra este controle lateral, você vai ver que ele tem um cilindro, e que estava programado literalmente na física do sistema. | And as I rotate it against this side shot, you'll see that that has cylinder, and that was programmed in literally into the physics of the system. |
| O mesmo é verdade se olharmos para um indivíduo chinês contra um africano o Neandertal vai ser mais parecido com o chinês com mais frequência. | The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often. |
| Você vai trapacear, você vai permitir prepotência. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| Você vai ficar bem. Você vai viver. | You're going to be okay. You're going to live. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Você vai manter sua palavra, não vai? | You will keep your word, won't you? |
| Você vai ou não vai me ajudar? | Are you gonna help me or what? |
| Você vai seguir o Tom, não vai? | You will follow Tom, won't you? |
Pesquisas relacionadas : Vai Apelar Contra - Isso Vai Contra - Vai! Vai! Vai - Vai - Vai - Vai - Vai - Contra - Vai Tentar - Vai Abrir
