Translation of "vai dar certo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vai dar tudo certo. | It's all going to be OK. |
| Vai dar tudo certo. | It'll be all right. |
| Não vai dar certo. | It won't work out. |
| Vai dar tudo certo, você vai ver. | It's all going to work out, you'll see. |
| Isto não vai dar certo. | It won't work out. |
| Isso não vai dar certo. | This isn't going to work. |
| Plástico simplesmente não vai dar certo. | Plastic just is not going to do it. |
| Não acho que vai dar certo. | I don't think it'll work. |
| Eu acredito que vai dar certo. | I think this will do. |
| Não se preocupem, vai dar tudo certo. | Keep your seats it's going to be okay. |
| Não se preocupe, vai dar tudo certo. | Don't worry, everything will be OK. |
| Acho que isso não vai dar certo. | I think it won't succeed. |
| Chega de pessimismo, vai dar tudo certo! | Stop being pessimistic! Everything will sort itself out. |
| Tom tem certeza que tudo vai dar certo. | Tom is pretty sure everything will go well. |
| Tenho certeza de que tudo vai dar certo. | I'm pretty sure everything will go well. |
| Tenho certeza que algo vai dar certo pra você. | I'm sure something will work out for you. |
| Qual o menor número que vai dar certo para nós? | What's the smallest number we can get away with? |
| Provar de todo aquele nigerianismo não vai dar certo pra mim. | Trying all that Nigerianese does not wash with me. |
| E em cerca de 30 dias nós saberemos se isso vai dar certo. | And in about 30 days we'll know for sure whether this works. |
| Não vai acontecer nada comigo, vai dar tudo certo , foram as últimas palavras que ele disse à esposa, que foi surpreendida pela decisão. | Nothing is going to happen to me, everything will be fine, were the last words he told his wife, who was also surprised by his decision. |
| Sem brincadeira, isso pode dar certo. | No kidding, it might work. |
| Então, você tem que encarar um potencial ridículo público de, que é uma idéia louca, ela nunca vai dar certo. | Then, you've got to, you know, face potential public ridicule of that's a crazy idea, it'll never work. |
| Passamos por muitas experiências na vida. E elas nos dão uma forte intuição de se uma interação vai dar certo. | We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work. |
| Nada vai dar errado. | Nothing's going to go wrong. |
| E lá vai ela, certo. | And there she goes, right. |
| Tom vai comprar isso, certo? | Tom will buy that, right? |
| Brincadeiras à parte, isso pode dar certo. | All kidding aside, it may work. |
| Quem vai dar a festa? | Who will host the party? |
| Você vai me dar alguns? | Will you give me some? |
| Quem vai dar a festa? | Who will give the party? |
| Quero dizer, quem vai saber, certo? | I mean, who knows, right? |
| Você vai fazer isso hoje, certo? | You'll do it today right? |
| Estou certo que você vai conseguir. | I'm sure that you'll succeed. |
| Estou certo que você vai conseguir. | I'm sure you'll succeed. |
| Você vai ficar com ele, certo? | You're staying with him, right? |
| O trem vai chegar logo, certo? | The train will come soon, right? |
| Você precisa de um grupo para dar certo. | You need a pack to pull together. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Você vai nos dar um braço. | You're going to give us an arm. |
| Bem, o que que vai dar? | Well what's going to give? |
| Você vai dar vida a ele. | You're going to sort of breathe life into it. |
| Você vê onde isso vai dar. | And you see where this is going. |
| Ninguém vai te dar um remédio. | Nobody helps you out. |
| Isso não vai dar em nada......! | That's not going to come to anything......! |
| Você vai me dar um pouco? | Will you give me some? |
Pesquisas relacionadas : Vai Dar Tudo Certo - Tudo Vai Dar Certo - Dar Certo - Dar Certo - Dar Certo - Não Vai Dar - Ele Vai Dar - Vai Dar Feedback - Isso Vai Dar - Vai Dar Frutos - I Vai Dar
