Translation of "vai decidir" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom vai decidir. | Tom will decide. |
| Agora, você vai decidir como vai perder seu dinheiro, mas você vai ter a mesma escolha. | Now, you're going to be deciding how you're going to lose money, but you're going to get the same choice. |
| E então você quer decidir, como você vai desenhar esse personagem? | And then you want to decide, how are you going to draw the character? |
| Você vai decidir se você quer doar seus órgãos ou não. | You will decide whether you want to donate your organs or not. |
| E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software. | And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen. |
| E simplesmente mudando as funções, eu posso decidir o que vai ser transparente e o que vai ser visível. | And just by changing the functions, then I can decide what's going to be transparent and what's going to be visible. |
| Se você vai construir um banco de sementes, você tem que decidir o que você vai guardar nele. Certo ? | So if you're going to build a seed bank, you have to decide what you're going to store in it. Right? |
| Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é? | But how are you going to decide what is important, and what isn't? |
| Exemplo A corporação X deve decidir se vai introduzir uma nova linha de produto. | Example A corporation must decide whether to introduce a new product line. |
| Ao chegar ao campo quatro, você tem talvez 24 horas para decidir se você vai para o cume ou não. | Once you get to Camp Four, you have maybe 24 hours to decide if you're going to go for the summit or not. |
| Tem uma pessoa fornecendo o link, e tem uma outra pessoa do outro lado tentando decidir se vai clicar nele ou não. | There's one person putting up the link, and there's another person on the other end trying to decide whether to click on it or not. |
| Se um deles não cumpre o acordo, e corta árvores, os outros 19 têm que decidir o que vai acontecer a ele. | If one member trespasses the agreement, and does cut down trees, the other 19 members have to decide what's going to happen to him. |
| Imagine que você está aprendendo a jogar tênis e você quer decidir onde a bola vai quicar enquanto ela passa sobre a rede. | Imagine you're learning to play tennis and you want to decide where the ball is going to bounce as it comes over the net towards you. |
| Nos vamos decidir. | We'll decide. |
| Você precisa decidir. | You need to decide. |
| Ela tem que decidir entre voltar e continuar no mesmo odor, ou se vai continuar e cruzar a linha média e tentar algo novo. | It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new. |
| Na Rua Downing número 10, David Cameron tenta decidir se vai cortar mais empregos no setor público a fim de evitar uma dupla recessão. | At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. |
| Vão decidir por um acordo que compartilhe poder e recursos ou o despotismo vai matar novamente os sonhos de independência de uma nação africana? | Will they hammer out a power and resource sharing deal or will despotism yet again kill the independence dreams of an African nation? |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Você só precisa decidir. | All you have to do is decide. |
| Você só precisa decidir. | You just need to decide. |
| É hora de decidir. | It's time to decide. |
| Tenho que decidir agora? | Do I have to decide right now? |
| Temos que decidir hoje? | Do we have to decide today? |
| No começo do programa, eles jogam uma moeda para decidir qual dos dois vai receber um cartão de crédito ilimitado para usar durante os dois dias. | In the beginning of each episode, they flip a coin to decide who will get a credit card with an unlimited budget to spend during the two days. |
| E eu não posso decidir. | And I can't decide. |
| E então você precisa decidir. | So then you have to make the decision. |
| Achamos difícil decidir qual comprar. | We find it difficult to decide which one to buy. |
| Temos de decidir quando começar. | We must decide when to start. |
| É difícil decidir aonde ir. | It is difficult to decide where to go. |
| Eu tenho que decidir agora? | Do I have to decide right now? |
| Precisamos decidir quando nos mudarmos. | We need to decide when we'll move. |
| Preciso decidir o que fazer. | I need to decide what to do. |
| Lembre, a parte difícil não é decidir quais funções adicionar é decidir o que deixar de fora. | Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. |
| Decidir ir embora com os peregrinos. | I decided to go away with the pilgrims. |
| Você tem que decidir isso sozinho. | You have to decide that for yourself. |
| Nós deixaremos Tom e Mary decidir. | We'll let Tom and Mary decide. |
| Por que eu tenho que decidir? | Why do I have to decide? |
| Não consigo decidir o que pedir. | I can't decide what to order. |
| Eu preciso decidir o que fazer. | I need to decide what to do. |
| Agora precisamos decidir o que fazer. | Now we need to decide what we should do. |
| Mas é você quem tem que decidir. | But you have to make the decision for yourself. |
| Futuro este que cabe a nós decidir. | A future that is up to us to decide. |
| Ele não conseguia decidir que direção tomar. | He couldn't make up his mind which course to follow. |
Pesquisas relacionadas : Você Vai Decidir - Ele Vai Decidir - Decidir - Decidir - Vai! Vai! Vai - Ao Decidir - Decidir Individualmente - Difícil Decidir - Decidir Livremente - Podemos Decidir - Decidir Sobre - Ainda Decidir
