Translation of "vai deixar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você não vai me deixar, vai? | You aren't going to leave me, are you? |
| Você vai me deixar louco. | You will drive me mad. |
| Você vai me deixar experimentar? | Will you let me at it? |
| Meu pai não vai deixar. | My father won't allow it. |
| Tom não vai te deixar. | Tom won't leave you. |
| Você vai deixar o Tom fazer isso, não vai? | You'll let Tom do that, won't you? |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Você vai deixar a porta aberta? | Will you leave the door open? |
| Ele não vai nos deixar sozinhos. | He won't leave us alone. |
| Ele não vai nos deixar sozinhas. | He won't leave us alone. |
| Tom não vai deixar você ir. | Tom isn't going to let you go. |
| Tom não vai te deixar ir. | Tom isn't going to let you go. |
| Tu não vais me deixar, vai? | You aren't going to leave me, are you? |
| Isso vai deixar ele muito feliz. | That'll make him very happy. |
| Ele vai te deixar no aeroporto. | He'll drop you off at the airport. |
| Aquele ônibus vai te deixar no zoológico. | That bus will take you to the zoo. |
| Você vai me deixar tocar o piano? | Will you allow me to play the piano? |
| Agora ele vai nos deixar em paz. | Now he'll be out of our hair! |
| Você não vai me deixar te ajudar? | Aren't you going to let me help you? |
| O Tom não vai deixar você ganhar. | Tom isn't going to let you win. |
| O Tom não vai deixar vocês ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| Tom não vai deixar os senhores ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| Quando você vai me deixar saber o resultado? | When can you let me know the result? |
| Ela disse que vai deixar o cabelo crescer. | She said she'll let her hair grow long. |
| Por que você não vai nos deixar entrar? | Why won't you let us in? |
| O Tom não vai deixar que você ganhe. | Tom isn't going to let you win. |
| O Tom não vai deixar que vocês ganhem. | Tom isn't going to let you win. |
| Meu pai não vai me deixar sair com Bill. | My dad won't let me go out with Bill. |
| Tom nunca vai te deixar ir a Boston sozinho. | Tom is never going to let you go to Boston by yourself. |
| Tom não vai nos deixar ir lá sem ele. | Tom won't let us go there without him. |
| E aqui está a coisa que vai deixar vocês desorientados. | And here's the thing that should freak you out. |
| Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado . | If Piauí ceased to exist, nobody would be upset . |
| Tom nunca vai deixar você ir a Boston com Mary. | Tom is never going to let you go to Boston with Mary. |
| Tom não vai deixar a Mary fazer o que quiser. | Tom won't let Mary do anything she wants to do. |
| Sua morte vai deixar uma brecha na liderança de nosso país. | Her death will leave a gaping chasm in our country's leadership. |
| Não podemos deixar o Tom aqui. Ele não vai sobreviver sozinho. | We can't leave Tom here. He won't survive on his own. |
| Tom não vai deixar a Mary fazer o que ela quiser. | Tom won't let Mary do anything she wants to do. |
| Para mim é uma tristeza saber que você vai deixar esta cidade. | That you will leave this town, saddens me. |
| O Tom nunca mais vai deixar a Mary fazer aquilo de novo. | Tom will never let Mary do that again. |
| Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você. | If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. |
| Você acha que o Tom vai deixar a Mary fazer isso para ele? | Do you think Tom will let Mary do that for him? |
| E isto significa que seu computador vai obter seus UNs e ZEROs embaralhados, e isto não vai deixar sua máquina funcionar. | And that means your computer is going to get its ones and zeros mixed up, and that's going to crash your machine. |
| Se esse servidor for inativo ou inacessível, ele vai deixar de responder ao DHCPREQUEST. | If that server is down or unreachable, it will fail to respond to the DHCPREQUEST. |
| Expat Argentina se pergunta se a concorrência interna vai deixar que eles consigam penetrar no mercado . | Expat Argentina wonders whether domestic competition will be too much for the make a dent in the market. |
| Eu disse para você não deixar o cachorro entrar. Ele vai fazer uma bagunça na cozinha. | I told you not let the dog in. It will make a mess in the kitchen. |
Pesquisas relacionadas : Vai Deixar Você - Vai Deixar Você - Vai Deixar Para - Ela Vai Deixar - Vai Deixar Saber - Ainda Vai Deixar - Embarque Vai Deixar - Vai Deixar O Cargo - Deixar - Deixar - Deixar - Vai! Vai! Vai
